Pretpostavljam da verujem u život koji se opasno živi.
Viva perigosamente, tire o dia inteiro de folga.
Ako vam je do avanture, zašto ne i èitav jedan dan?
Ele já era perigosamente disturbado desde a morte do seu pai.
Veæ je bio dosta poremeæen, otkad mu je umro otac.
Dá para se notar que você gosta de viver perigosamente.
Vjerujete u opasan život. To se vidi.
Suprimentos ainda eram trazidos da Normandia, a 644 km de distância... e tornaram-se perigosamente escassos.
Zalihe su se još uvijek trebale dovoziti iz Normandije, preko 400 milja daleko... i opasno su ponestajale.
Existe um rumor, de que os suspeitos podem estar perigosamente armados.
Postoji glasina, narednièe, da su osumnjièeni možda naoružani i opasni.
Protomatéria, uma substância instável que todos os cientistas éticos na galáxia denunciaram como perigosamente imprevisível.
Nestabilnu tvar koju je svaki savjestan znanstvenik u galaksiji odbacio kao opasno nepredvidljivu.
Tenho que admitir que você é perigosamente deliciosa.
I ti si opasno slatka, dušo, moram ti to priznati.
Mas você está perigosamente perto de passar do limite comigo.
No opasno si blizu da prijeðeš granicu.
Aos bons pais que são perigosamente bonitos e encantadores.
Za dobre tate koji su opasno slatki i šarmantni.
Sabe, o nível de cafeína no meu organismo está perigosamente normal.
Znaš, kofein u mom sistemu je na opasno normalnoj razini.
Bem, McKay os alertou que a proteção... de seus experimentos de fissão era perigosamente insuficiente.
Makej ih je upozorio da im je štit oko fizijskih eksperimenata opasno nedovoljan.
Eu percebi que isso é perigosamente perto da fronteira do assédio... mas, olha, eu não me importo.
Shvatam da je to opasno blizu statusa manijaka koji proganja, ali, uh, slušaj, nije mi bitno.
Nosso suprimento de Kasa está ficando perigosamente baixo.
Naše zalihe Kasse su opasno niske.
Seu corpo está perigosamente sem eletrólitos.
U tvom telu je suviše malo elektrolita.
Pensei que tinha parado de viver perigosamente.
Mislila sam da si zavrshio sa opasnim zhivotom.
Ela tem que voar perigosamente baixo se quiser achar o lugar certo para seus ovos.
Ona mora letjeti izuzetno nisko ukoliko želi da naðe dobro mjesto za svoja jaja.
Subi perigosamente alto em árvores para pegá-las, mas não achei nenhum sinal de vida inteligente.
Popeo sam se opasno visoko na drveæe da ih uberem. No, nisam vidio znake inteligentnog života.
Conseguimos deter o sangramento, mas o batimento cardíaco do bebê está perigosamente baixo.
kod nje smo uspeli da zaustavimo krvarenje, ali bebironovi otkucaji srca su opasno slabi
Mas pai, você chegou perigosamente perto.
Али оче, опасно си се приближио.
Semana passada ele disse que meus sapatos eram perigosamente italianos.
Prošle nedelje mi je rekao da su mi cipele opasno italijanske. - Šta?
Há um, Dr. Ellis Watts, cuja pesquisa tem se aproximado perigosamente da verdade.
Postoji jedan, dr Elis Vats. Njegovo istraživanje se brzo približava istini.
Bem, é que estamos vivendo perigosamente.
То није било у брошури, душо.
Estou dentro, e será perigosamente animal.
S vama sam u tome, i biæe opako super.
As temperaturas neste planeta variam perigosamente, Kitai.
Температура на овој планети опасно варира, Китаи.
Em algumas partes a pista continua perigosamente molhada, mas após uma reunião entre os pilotos, tomaram uma decisão.
Na nekim mestima, staza je opasno klizava. Posle sastanka vozaèa, donesena je odluka.
Também conhecidas como "ataques histéricos", nos quais o paciente pode se tornar violento, perigosamente incontrolável.
Nekad se zovu "Histerièni napadi", tokom kojih pacijent može postati nasilan, opasno neuraèunljiv.
Mas então houveram 36 horas antes de zarpar, então pensei... por que não viver perigosamente?
Ali imam 36 sati do isplovljavanja pa sam pomislio... Zašto ne živjeti na rubu?
Isso pareceu perigosamente quase um "obrigado".
To je zvuèalo skoro kao: hvala.
Sua magia foi transmitida de uma raça antiga, diluída, meio esquecida, mas perigosamente poderosa.
Njihova magija je zaveštanje drevne rase. Razblažena, delimièno zaboravljena. Ali opasno moæna.
estou numa situação de trabalho difícil... minha glicose está perigosamente baixa, e preciso de comida.
Имам врло тешку радну ситуацију ниво шећера у крви ми је опасно низак, и требам храну.
Não, revelou-se ser uma unidade perigosamente dirigida.
Ne, ispostavilo se da je ta ustanova opasna.
Meu nariz está perigosamente perto do meu bumbum.
Nos mi je opasno blizu guze.
Segredos guardados do povo americano por uma quadrilha com interesses próprios com a intenção de consolidação de poder tanto em seu país, como em uma escala perigosamente global.
Tajne koje je od Amerikanaca krio koristoljubivi kabal, sa namerom integracije moæi, kako u domovini, tako i na svetskom nivou.
Acredito que tenho que viver perigosamente então.
Pa, pretpostavljam da onda samo moram da živim opasnim životom.
(risos) E aperfeiçoamos, ainda mais perigosamente nossos filhos.
(Smeh) MI činimo našu decu savršenom, što je opasno.
E a arte da conversa está sendo substituída; perigosamente, acho eu; pela transmissão individual.
A umetnost razgovaranja, bojim se, biva zamenjena ličnim emitovanjem.
Mas a ideia que possamos gentilmente crescer com alguns poucos soluços é muito errada, e é perigosamente errada, significa não estarmos nos preparando para o que possa de fato acontecer.
Ali zamisao da možemo olako da se množimo, uz nekoliko manjih problema je jednostavno pogrešna, i to opasno pogrešna, jer ona znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
E o chamo de meu "ano de falar perigosamente".
Ovo je moja "godina opasnih predavanja".
Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação.
Očigledno je da je ovo veoma moćno, neki bi rekli opasno moćno.
Nós poderíamos estar intervindo muito mais agressivamente em lares perigosamente disfuncionais e tirando as crianças de lá antes que suas mães peguem facas de cozinha e ameacem matá-las.
Možemo intervenisati mnogo agresivnije u opasno nefunkcionalnim domovima i iz njih vaditi decu pre nego što njihove majke uzmu noževe i priprete da će ih ubiti.
Masculinidade imitada por homens que foram criados sem pais, camuflagem usada por valentões perigosamente armados mas que precisam de abraços.
Muževnost koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva, kamuflaža koju nose siledžije naoružane do zuba ali kojima je potreban zagrljaj.
Estes são alguns rascunhos em guardanapos que fiz em um bar em Atlanta, localizado perigosamente bem na metade do caminho entre o meu laborotório e a minha casa.
Ово су неки цртежи на салвети из кафића у Атланти који је опасно био лоциран на тачно пола пута између лабораторије и куће.
Em casa, é perigosamente fácil assumir que estamos no controle.
Kod kuće, opasno je lako pretpostaviti da imamo kontrolu nad svim.
1.2900698184967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da verujem u život koji se opasno živi. 