I bilo je kao da mu je mada sve ostalo što je imao i bilo previše i morao je da se uvali u nestašluk da da oduška oseæanjima.
Parece que todo o repouso foi demais para ele e precisava aprontar para espairecer.
Šta misliš, kad bih ja davala sebi oduška... sa tvojim ocem, sa njegovom mrzovoljom i gluvoæom... onda sam to trebala uraditi davno pre?
Se eu tivesse tido uma saída... com seu pai insuportável e surdo como é... acha que não teria usado anos atrás?
Možda igra daje oduška nekim porivima, popunjava rupu koju je stvorio život u civilizovanom društvu.
Eu quero dizer, talvez o jogo proporcione um escape para certos impulsos, preencha um vazio em nossa constituição genética que a maioria dos efeitos civilizados da sociedade falhou em proporcionar.
Ali iskreno, niko ne može da krivi èoveka za traženje dodatnog oduška u ovakvim situacijama.
Por procurar uma saída esxtracurricular em uma situação com essa.
Podruèja gde potisnuta svest daje sebi oduška.
Ambos são lugares para se liberar o consciente reprimido.
Privatni istražitelj Emerson Cod uživao je u zadnjem broju "Smiješnog Kukièanja", njegovog oduška za kukièarski humor, kada je primio poziv od majke jedne Anite Gray.
O detetive Emmerson Cod estava apreciando a revista "Tri Tricô", sua válvula de escape para humor de tricô, quando recebeu um telefonema da mãe de uma Anita Gray.
OK, druže, daj mi malo oduška ovde. OK?
Amigão, me dá uma força aqui.
Denis Grejvs i ja smo odluèili da doðemo u Vegas na nekoliko dana,...da damo sebi oduška.
Denis Graves e eu decidimos vir para Vegas por uns dias. Refrescar a cabeça.
Kada smo se jednom odluèili da neæemo tražiti veæi stan, jednostavno smo si dali oduška.
Quando decidimos não buscar um lugar grande, nos liberamos a imaginação.
Samo kažem da bi možda trebalo da povremeno daš oduška svom besu.
Só estou dizendo que você deveria extravasar sua raiva as vezes.
Onda, šta kažeš da ti i ja damo sebi malo oduška?
Então o que acha de aliviarmos a tensão?
A onda je Jennie iskasapljena, i trebalo mi je oduška.
Então, Jennie foi assassinada, e eu precisava me libertar.
To nema nikakve veze s tobom, ali ako si želiš dat oduška, ja sam tu.
Acho que não tem nada a ver com isto, mas... se quiser mesmo desabafar, eu estou aqui.
Znam, istina je, svi moramo ponekad da sebi damo oduška na poslu.
É tudo de que precisamos para relaxar da pressão no trabalho.
Klima teèe izvana oduška pravo u ovoj sobi, što znaèi da bi moglo biti izlaz.
O ar que flui de fora desafoga direito nesta sala, o que significa que pode haver uma saída.
Nisam oèekivao da ga vidim pop iz tog oduška.
Não estava esperando vê-lo sair por essa abertura.
Bolje da tako daje oduška svom besu nego da pali automobile.
É melhor passar sua raiva assim do que queimando carros.
Dala sam sebi oduška, pokušala da sredim svoja oseæanja.
Estava desabafando, tentando entender meus sentimentos.
Neal je odbio uzeti išta od zraka iz mini oduška za zrak koji sam koristio.
Neal se recusou a tomar o ar do mini respirador que eu estava usando.
Oprostite, kapetane, smešno mi je videti dvojicu muškarčina poput vas dok pričaju o davanju oduška, koktelu Valensija...
Do que ri? Desculpe, Senhor Comandante. Acho engraçado ver dois grandalhões como vocês falando de "aproveitar", de Água de Valência, de...
Gle, njegovo ime nije novajlija, niti marinac, nego Terry, i svi vi biste mu morali dati malo oduška.
O nome dele não é novato, e não é Fuzileiro, é Terry, e vocês deviam dar uma folga para ele. Terry, o Fuzileiro.
da sam znao da ćemo dati oduška bi znati da
Se você soubesse que estávamos com ela, eles saberiam.
Dajemo im oduška pre nego što udjemo i nateramo ih da se iznesu napolje.
Estamos apenas dando-lhes um pouco antes de entrarmos e deixá-los usar mutuamente. LT.
Ja sam samo dao sebi oduška sa Amber.
Eu só estava relaxando com a Amber.
Samo mi treba malo oduška, kao što je...
Só preciso de um escape, como...
Èak i majka priroda može da da oduška mozgu.
Até a mãe natureza pode pisar na bola.
U redu, ja ću uzeti Dawson i oduška krov.
Levarei a Dawson -para ventilar o telhado.
Jesi li ikad vidio ga oduška krov s jednom?
Já o viu ventilar o telhado com eles alguma vez?
Povreðen je i daje sebi oduška.
Ele é uma fera ferida, dolorida.
Dve otpužbe za zlostavljanje, dao je sebi oduška na jogi.
Duas acusações de assédio sexual. Acho que essa ioga era realmente calorosa.
Ponapijaju se i pobiju meðusobno na parkingu, i to se zove davanje oduška.
Ficam bêbados e brigam no estacionamento e dizem que é pra aliviar a tensão.
(Smeh) Stvar je u tome da treba sebi da damo oduška.
(Risos) A questão é, eu acho que deveríamos nos dar um tempo.
I za brata i sestru, bilo je vreme da daju oduška besu koji je tinjao godinama.
Para os dois irmãos, era hora de intensificar a fúria que vinha se formando há anos.
1.6553251743317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que todo o repouso foi demais para ele e precisava aprontar para espairecer. 