Bio je zarobljen svojim proroèanstvom... žrtva onoga što je znao da ne može odabrati.
Ele estava preso na própria profecia dele... uma vitima que sabia que não teria chance.
Sada, za tu pušku... dajem 300$ u zlatu... a možeš odabrati revolvere sa šest metaka i poluautomatske puške.
Agora, por esse rifle... lhe daria 300 em ouro... e o deixaria escolher revólveres e semi-automáticas.
Ali kada sam mu rekao da æe morati odabrati... moram reæi da nije oklevao.
Mas, quando mostrei-lhe que deveria fazer uma escolha não hesitou.
Ona je uvek koristila tu ciniju nadajuci se da cete odabrati njeno jelo.
Usava sempre essa tigela... na esperança que escolhesse o prato dela.
U stvari, možeš odabrati supervisora kojeg želiš što se mene tièe.
Até pode escolher o supervisor, se bem o entender.
Mislim da ceš odabrati ljude iz razloga koji nemaju nikakve veze sa njihovim sposobnostima.
Acho que escolherá pessoas sem relação com as habilidades deles.
Ako imaš snage za to, možeš sada odabrati kovèeg.
Se você concordar, eu posso falar para você das múltiplas opções de caixões que nós temos.
Moraš odabrati borbe sa tvojom majkom jer je ona borac.
Você tem que selecionar as brigas com a sua mãe... porque ela adora uma briga.
Mislim da æe odabrati jednog od nas.
Acho que ela vai escolher um de nós.
Ona æe pažIjivo pregledavati vaše likovne uratke i poeziju te æe odabrati najbolje uratke za njenu Galeriju.
Ela irá, como sempre, inspecionar trabalhos artísticos e poesias... e selecionar as melhor es obras para incluir em sua Galeria.
Ne, ozbiljno, to je najteža stvar, kad postaješ doktor, odabrati pravo ime.
Não, sério, esta é a coisa mais difícil para se tornar um médico.
I ako je ikad izmeðu jedne od nas i Serene Van Der Woodsen, uvijek æe odabrati Serenu.
E se for nós contra Serena Van Der Woodsen, eles sempre vão escolher Serena.
Jednog od njih cemo odabrati za Marvinova skrbnika, a ne znam što se dogaða u njihovom životu.
Estávamos prestes a nomear um deles padrinho do Marvin, e não sei dizer o que se passa na vida de nenhum deles.
Ja æu odabrati mesto, i javiti ti.
Escolherei um lugar e lhe direi depois.
Možeš odabrati tri konja, 1, 2, 3 redosled u kom æe završiti.
Você escolhe três cavalos 1, 2, 3, na ordem de chegada.
Odsad pa nadalje, moraš odabrati svoj put.
A partir de agora, escolherá o seu próprio caminho.
Imao sam poverenja da æe odabrati ispravno.
Confiei nele... - para fazer a escolha certa.
Sjeæaš se kad sam ti rekao da æeš jednom morati odabrati stranu?
Não te falei que teria que escolher um lado?
Šaputajuæe lice æe odabrati još jednu nakazu da povede sa sobom u pakao.
A face que sussurra escolhe uma aberração para levar com eles para o inferno.
Možete odabrati da budete èovek koji želite da budete.
Você pode escolher o homem que quer ser.
Gde æe, skladu sa obièajima, princ odabrati mladu.
Neste baile, como é de costume, o príncipe escolherá uma noiva.
Možda smo ti trebali odabrati bolju supermoæ, Patrièe.
Eu deveria ter escolhido outro poder para você, Patrick.
Kako si znao koga æe odabrati?
Mas, como você sabia quem ele ia escolher?
Novi organizam æe odabrati svoje najjaèe delove kako bi opstao.
Simples Darwinismo, suspeito. Um novo organismo selecionará as partes mais fortes dele para sobreviver.
Možete odabrati druga stvar zapamtiti tko ste, ili tko si.
Pode escolher outra coisa. Lembrar quem você é, ou era.
Ili možeš odabrati da poslušaš neku stariju verziju sebe koja veruje u prokletstva.
Ou você pode escolher ouvir uma versão antiga de você que acredita em maldições.
Kao što si rekao, svi moraju odabrati stranu.
Como você disse, todos têm que escolher um lado.
Naučno mogu predvideti da će 74% vas odabrati banane.
Eu prevejo científicamente que 74 por cento de vocês escolheriam as bananas.
Možemo takođe da napravimo da boja predstavlja varijablu. Šta ću odabrati ovde?
Nós também podemos fazer a cor, aqui, representar a variável -- e o que estou escolhendo aqui?
Možete otići, možete samo da gledate dok ovaj lik stoji tamo, u mikseru i gleda vas, ili možete odabrati da vršite interakciju sa njim.
Você pode ir embora, pode olhar apenas, enquanto o personagem que está em pé no liquidificador olha para você, ou você pode escolher interagir com ela.
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Ponekad je teško odabrati tu sekundu.
Às vezes é difícil escolher qual será esse segundo.
Kod biranja porodice treba svesno odabrati koga i šta želite, a ne samo pokušavati ili ubijati vreme sa bilo kim ko se zadesi da izabere vas.
Eleger sua família é saber escolher conscientemente quem e o que você quer em vez de fazer funcionar ou matar o tempo com quem seja que o escolheu.
Amazon.com je svetska biblioteka ali oni ne samo da nemaju enkripciju kao podrazumevanu, nego ne možete odabrati da koristite enkripciju kada pregledate knjige.
A biblioteca do mundo é a Amazon.com, mas, além de eles não usarem criptografia, você não pode nem ao menos escolher usá-la quando navega através de livros.
One imaju mnoštvo mužjaka koje mogu odabrati, i za ove ženke se ispostavilo da su veoma probirljive.
Têm muitos machos que podem escolher e essas fêmeas são muito exigentes.
Ako postoji najbolja alternativa, onda je ona ta koju treba odabrati, jer je sastavni deo racionalnosti činiti bolju stvar radije nego goru, izabrati ono za šta imaš više razloga da odabereš.
Se há uma alternativa melhor, então é essa que você deve escolher, porque parte de ser racional é fazer a melhor coisa ao invés da pior. Escolher o que tem mais razões para ser escolhido.
Znamo da kada treba odabrati nekog za posao, za nagradu, mi smo snažno pristrasni u odnosu na njihovu rasu, pristrasni smo u odnosu na njihov pol, u odnosu na to koliko su privlačni, i nekad možemo reći: "Pa dobro, tako treba da bude."
Sabemos que quando é hora de escolher alguém para um trabalho, para um prêmio, somos muito influenciados por sua raça, somos influenciados por seu sexo, somos influenciados pelo quão atraente são, e, às vezes, diremos: "Tudo bem, é assim que deveria ser."
U redu, Savet 2: kako odabrati savršenog partnera.
Certo, Dica #2: Como escolher o parceiro perfeito.
Pa, pitam vas: koga ćete odabrati?
Então eu pergunto: qual deles vocês escolherão?
Dovoljno je teško odabrati između stvari koje su uistinu važne u svetu i životnih tričarija, i bez imejlova o otvaranju lanaca supermarketa i Kendi kraš sage.
Já é difícil o suficiente distinguir entre o que realmente importa neste mundo e as minúcias da vida, sem receber e-mails de redes de supermercados e da Saga Candy Crush.
Možete odabrati plavu pilulu i zadržati svoje ugodne zablude, ili možete odabrati crvenu pilulu, naučiti nešto o psihologiji morala i iskoračiti iz moralne matrice.
Vocês podem tomar a pílula azul e continuar com suas ilusões confortantes, ou podem tomar a pílula vermelha, aprender alguma psicologia moral e sair da matriz moral.
A ako ih unosite u grafikon, morate odabrati neki sistem.
E se marcá-las, deve escolher algum sistema.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
Com tantas opções para escolher, as pessoas acham muito difícil se decidir.
1.0612578392029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele estava preso na própria profecia dele... uma vitima que sabia que não teria chance. 