Acreditamos que escolhem garotas, as tornam dependentes de drogas... e, depois, as vendem para uma clientela de elite.
Mislimo da bira lepotice navikava ih na opojne droge te zatim prodaje elitnim klijentima po svetu.
Les, às vezes não escolhemos os livros, eles nos escolhem.
Katkad mi ne odaberemo knjigu, veæ ona nas.
Escolhem lados em conflitos dos quais não sabem nada, ditando aos outros como viver.
Zauzimate strane u sukobu o kojem ništa ne znate... odreðujuæi drugim ljudima kako bi trebali da žive.
Os éforos escolhem apenas as donzelas mais lindas de Esparta para viver entre eles como oráculos.
Ephosi biraju samo najlepše spartanske devojke, da žive meðu njima, kao proroèice.
Os homens que escolhem ser fora da lei não podem se dar ao luxo de ficar muito tempo em um mesmo lugar.
Ljudi koji izaberu život odmetnika ne mogu da si priušte da dugo ostanu na jednom mjestu.
Escolhem sempre Marcos e João, nunca Lucas.
Tu ima mnogo obilježja i znaèenja. Ne gledaj ih.
Varinhas só escolhem bruxos, e a senhora não é uma bruxa.
Štapiæi biraju samo veštice, a Vi niste veštica.
A polícia só vê aquilo que escolhem procurar.
Dobra pretpostavka. - Policija vidi samo ono što traži.
Escolhem um ponto e dirigem até ele o mais rápido que puderem.
Одабереш тачку, возиш право до ње што брже можеш.
Por que pessoas legais escolhem pessoas erradas para namorar?
Zašto fini ljudi uvek biraju pogrešne ljude za sebe?
Eles escolhem ficar na prova de fogo porque é mais fácil abraçar a dor quando é tudo o que conhece.
Они су одлучили да остану у својој реторти јер је лакше да прихвате бол када је све што више знаш.
Também deduzimos que as pessoas deste planeta escolhem os líderes de acordo com os pelos faciais.
Приметили смо да становници бирају вође према томе колико су чудни, и колико имају косе на лицу.
Pergunto-me como escolhem a cor de suas asas.
Pitam se kako biraju boju krila.
Aqueles que escolhem o caminho da destruição... baseiam suas ações na falta de entendimento... de como temos sobrevivido.
Oni koji odaberu ovaj destruktivni put... Vaši postupci su bazirani na nerazumevanju kako smo preživeli.
As pessoas querem uma autoridade para dizer-lhes o que valorizar, mas escolhem essa autoridade não com base em fatos ou resultados.
Ljudi žele autoritet da im kaže kako da vrednuju stvari, ali biraju ovaj autoritet ne na osnovu èinjenica ili rezultata.
Poucos escolhem animais estranhos, que por isso estão em extinção.
Veoma malo ljudi izabere neobiènu životinju jer su one ugrožene.
Contemplem o destino daqueles que escolhem a escuridão.
Gledajte sudbinu onih koji odaberu tamu.
Os mortos não escolhem, mas as suas escolhas, a forma que sacrificou seu próprio...
SMRT NE BIRA, ALI IZBORI KOJE NAPRAVIŠ, KAKO ŽRTVUJEŠ SVOJ...
Quando somos escolhidos pelos deuses, nos escolhem para a morte.
Када нас одаберу богови, одабрани смо да умремо.
Escolhem um cara como eu para um trabalho assim.
Зато одабереш типа попут мене за овакав посао.
Mantenha a paz... enquanto as pessoas escolhem seus líderes.
Ti æeš održavati mir dok ljudi ne odaberu svoje voðe.
Adoro quando eles escolhem o caminho pelo templo.
Обожавам кад крену путем према храму.
Mas meu argumento é que, se você quer entender a aldeia global, provavelmente é uma boa idéia descobrir do que eles gostam, o que os divertem, o que eles escolhem para fazer no tempo livre.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Eu ofereço o trabalho, eles podem recusar, e então eles escolhem o seu gabinete.
Понудим им посао, могу да га одбију, а онда сами бирају своју управу.
tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá-lo de uma maneira incomum.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
E quando escolhem isso, estas se tormam osso, então escolhem outro caminho e essas se tormam plaquetas, e aquelas se tornam macrófagos e estas se tornam células T.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.
Agora porque estamos interessados em ter um impacto para a educação ou reabilitação de pacientes, estamos de fato tão interessados em como aqueles de vocês que escolhem jogar videogames por horas performam.
Pošto želimo da utičemo na obrazovanje ili rehabilitaciju pacijenata nas ustvari ne zanima kakve rezultate postižete vi koji provodite puno vremena igrajući video igre.
E notem, a propósito, que a maioria das pessoas escolhem números exatamente ao redor deles.
Узгред, обратите пажњу да већина људи изабере бројеве баш ту негде.
Não necessariamente escolhem exatos 33 e 22.
Не бирају обавезно баш тачно 33 и 22.
David Pogue: Infelizmente, as operadoras não escolhem a mesma tecla de atalho para isso, então depende da operadora. Aí cabe a você saber a tecla de atalho da pessoa pra quem você está ligando.
Dejvid Poug: Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete.
Vocês escolhem um teste de laboratório caro, vocês escolhem operar um paciente idoso e frágil.
Izaberete skupocen laboratorijski test, izaberete da operišete starog i bolešljivog pacijenta.
porque eles escolhem se sacrificar para que seu povo permaneça seguro e protegido e possa prosperar e, quando isso acontece, a resposta natural é de que nosso povo irá se sacrificar por nós.
Zovemo ih liderima jer će izabrati da se žrtvuju kako bi njihovi ljudi bili sigurni i zaštićeni da bi njihovi ljudi dobili, a kada radimo, prirodan odgovor je da će se ljudi žrtvovati za nas.
Surpreendentemente, estudos mostram que, às vezes, pessoas que negam suas doenças vivem mais do que as que escolhem racionalmente o melhor tratamento.
Iznenađujuće je da istraživanje pokazuje da ponekad ljudi koji negiraju svoju bolest žive duže od onih koji racionalno odaberu najbolji tretman.
(Risos) (Aplausos) Os chimpanzés não assistem aos noticiários, por isso, os chimpanzés, eles escolhem aleatoriamente, assim os suecos respondem pior que aleatoriamente.
(Smeh) (Aplauz) Šimpanze ne gledaju večernji dnevnik, zato su šimpanze odgovarale nasumično, pa su odgovori Šveđana ispali gori od nasumičnih.
até os passageiros a bordo do navio costeiro de Hurtigruten -- (Risos) -- eles escolhem assistir à TV ao invés de se virarem 90 graus e assistirem da janela.
Čak i putnici na brodu Hurtigruten - (Smeh) su izabrali da gledaju televiziju umesto da se okrenu za 90 stepeni i gledaju kroz prozor.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Eles rejeitam todos os possíveis pretendentes que aparecem nos primeiros 37% da temporada de reprodução, e escolhem o próximo peixe que aparece depois dessa janela que seja, sei lá, maior e mais corpulento que todos os outros peixes que viram antes.
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
Mas esse não vai ser mais um monólogo sobre o hijab porque, Deus sabe, muçulmanas são muito mais do que a peça de roupa que elas escolhem ou não colocar na cabeça.
Ali ovo neće biti još jedan monolog o hidžabu jer Gospod zna, muslimanku čini mnogo više od komada odeće kojim odaberu, ili ne, da obaviju glavu.
O problema não é ela se tornar economicamente vulnerável nessa escolha; mas a sociedade está estruturada para colocar as mulheres nesta condição quando elas escolhem.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Assim, os pais escolhem anos específicos para ter filhos, por acreditarem que formar um núcleo com a correta combinação de animais pode trazer prosperidade para a família.
Zato roditelji biraju određene godine u kojima će rađati decu, jer veruju da timski rad kroz pravu kombinaciju životinja može doneti napredak porodici.
Alguns nem mesmo escolhem ter um escritório em casa; são nômades.
Neki biraju da uopšte nemaju bazu, nomadi su.
Este é um dos meus favoritos aqui, onde eles botam coelhos pra procriar, então machos escolhem o coelho da sorte.
Ово је једна од мојих омиљених, где се одгаја зец, па мушкарци бирају срећног зеку.
Eles escolhem três estudantes do país inteiro todo ano para se involver em assuntos internacionais, então eu ganhei uma bolsa integral para Georgetown e estive lá por quatro anos.
Oni svake godine biraju tri studenta iz cele zemlje koji učestvuju u inostranim poslovima, tako da sam dobila vožnju do Džordžtauna i tamo sam već četiri godine.
Não quero dizer que não podem ou não lhes permitem, eles apenas escolhem não usar.
Ne mislim da ne mogu ili da im nije dozvoljeno, samo često biraju da ne nose.
A maioria das pessoas escolhem a opção segura.
Većina ljudi se odluči za bezbednu opciju.
Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.
Kvalitativno i kvantitativno, biraju isti način kao i ljudi, kada se testiraju u istoj stvari.
E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos.
Pošto investitori biraju da se uključe pod tim uslovima, mogu da biraju da uzmu nazad novac ili da unapred odluče da ga doniraju neprofitnom sektoru.
1.485965013504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislimo da bira lepotice navikava ih na opojne droge te zatim prodaje elitnim klijentima po svetu. 