Tvoje oèi su uvek bile najlepše nijanse mleèno bele.
Seus olhos continuam com aquela mesma cor branca de leite.
Prije nego što je Piter Parker postao spajdermen, pedesetih godina, èestice oksidiranjem urana korištene su za jaèanje nijanse.
Antes de Peter Parker ser picado por uma aranha radiativa... e se tornar o Homem Aranha, nos anos 50... partículas oxidadas de urânio eram usadas para realçar cores. Realçar cores?
Savršeno je ružicaste nijanse... veoma sjajan i uopše se ne lepi... pa se ne morate bojati da ce vam se kosa lepiti za lice kad vetar duva.
É uma cor rosa perfeita... brilha muito e não é pegajoso... então o cabelo não fica grudado na cara se tem vento.
Ali šarada bi zahtevala prefinjenost, nijanse, gracioznost.
Mas isso ia requerer sutileza, tom, graça.
Izgledam li kao klaun zbog ove nijanse?
Esse tom de vermelho me faz parecer um palhaço?
Inspekcija vina otkriva savršene nijanse cigleno crvene, indikativne za Bordo.
A inspeção de polifenólicos revela magníficos tons... de vermelho indicando de um Bordeaux maturo.
Jezikom koji æe razumeti nijanse sveta.
Uma linguagem que possa agarrar todas as nuances do mundo.
Oèigledno je da ne možeš da vidiš baš sve psihološke nijanse.
Obviamente, você não pode ler todas as sutilezas psicológicas que acha poder.
Ali mislim da nisu baš najbolje razumeli nijanse partnerstva sa ruskom mafijom.
Mas acho que eles não entendiam bem as nuances de uma sociedade com a máfia russa.
Ali nisam siguran da Vlada deli vaš oseæaj za nijanse.
Mas não sei se o governo tem seu senso de nuances.
Tako ga zovu jer je mjeseèevo lice tamno crvene ili grimizne nijanse.
Chamam-na assim por causa da tonalidade super-avermelhada.
Nick, malter na ove dve površine, ima dve razlièite nijanse.
Nick, o rejunte nessas 2 áreas tem dois tons diferentes.
Niste odavde i naravno da vam neke nijanse promièu.
O Sr. não é daqui e, com certeza, há nuances que não percebe.
Sad, kad lažemo, te vokalne nijanse postanu naglašenije.
Jimmy é um afásico. Ele perdeu a capacidade de compreender a linguagem falada.
Nego, ako ste vi porodica, zašto niko od vas nije iste nijanse kože?
Obrigado, Srª Huxtable. Se vocês são uma família, por que vocês não tem o mesmo tom negro?
Mislim, ja gledam u, upravo sada, to je očajno kao, odgovarajuće, kao, nijanse nekog vrhunca.
Quero dizer, estou procurando, tipo, agora, é como uma desesperada, tipo, combinação, tipo, os tons de destaque.
Zapravo, našla sam šminku na Mandyinoj bluzi koja je svjetlija od nijanse koju ima na licu.
Para falar a verdade, encontrei maquiagem na blusa de Mandy que é bem mais leve do que a que ela usava.
"Gledajuæi vještine, nijanse, ovaj kritièar se morao zapitati:
"Vendo as habilidades, tive que me perguntar:
Jedino zeleno što me trenutno brine su nijanse širokih pantalona koje æe Loren Buš obuæi veèeras.
Desastre! Os advogados da Charlotte disseram que há um conflito com outra marca.
Pitam se koje li æe nijanse purpurnog biti.
Me pergunto que tom de roxo ele estará usando.
Koristio sam to za podešavanje grimizne u slikama do toène nijanse.
Usei-os para que o carmesim nas pinturas ficasse em um grau específico.
Sada je vreme za nijanse i finese.
Agora é hora de nuances e finesse.
Podudaraju se nijanse, pikselizacija i rezolucija su konstantne.
As sombras conferem. Existe alguma falha? Não!
Stvarno nam ne trebaju zavjese, jer, znaš, imamo nijanse.
Não precisamos de cortinas, porque, sabe, temos persianas.
Nijanse sive koje su èinile moj svijet postale su pune tako svjetlih boja da ih vidim i zatvorenih oèiju.
Os tons de cinza que eram meu mundo ficaram brilhantes com cor. Tão brilhantes que posso vê-los com meus olhos fechados.
Koža vam je svetla i imate plave nijanse.
Sua pele é tão clara. Você tem umas nuances de azul.
"Predmetne nijanse su "Plavi belgijski mraz", "Èisto tirkizna" i "Nebesko plava"."
Insekti vide zeleno, plavo i ultraljubičaste zrake, i uočavaju različite nijanse ultraljubičastog zračenja.
Insetos veem verde, azul e ultravioleta, e eles veem varios tons de ultravioleta.
U pitanju su nijanse u ljudskom jeziku.
Ele usa as nuances da linguagem humana.
Mogao sam da razlikujem sve nijanse spektralnog kruga.
Eu me tornei capaz de diferenciar todos os graus da cartela de cores.
Ovo je mapa povezanih reči putem pitanja i odgovora, a ovo su filteri primenjeni na njima kako bi pretvorili reči da bi one predstavljale određene nijanse.
Este é um mapa de palavras juntadas na forma de perguntas e respostas, com estes filtros adicionais para modificá-las, para representar certas variações.
Ovi slojevi dodaju nijanse i dubinu glasu, dajući mu posebnu boju po kojoj se razlikuje od tona pre puberteta.
Essas camadas adicionam nuance e profundidade à voz, dando-lhe um timbre distinto que a define além de seus tons pré-pubescentes.
Možemo da kombinujemo nijanse boja, znakove dubine, sve te različite signale u jednu skladnu sliku sveta oko nas.
Podemos combinar gradientes de cores, profundidade, todo tipo de sinais diferentes em uma imagem coerente do mundo a nossa volta.
Moja majka, kože boje cimeta, je ćerka rođene Brazilke sa mrvicom nijanse lešnika i meda, i čoveka boje mešavine kafe sa mlekom, ali sa mnogo kafe.
Minha mãe tem pele cor de canela, filha de uma brasileira com uma pitada de avelã e mel e um homem com pele cor de café com leite, mas com muito café.
Oni nam daju dublje nijanse boja, ali nam takođe saopštavaju šta je gore, na snimcima gde ne vidimo površinu vode.
Eles sugerem profundidade de cor, e também nos dizem qual é o lado de cima em tomadas em que não vemos a superfície da água.
Imala sam mnogo sreće da rano uletim baš u te nijanse, tokom svog prvog intervjua sa novinarkom kada me je pitala: „Koliko dugo majka treba da doji svoju bebu?“
Eu tive muita sorte de esbarrar nessas nuances muito cedo, durante minha primeira entrevista com uma jornalista, quando ela me perguntou: "Quanto tempo uma mãe deve amamentar seu bebê?"
Različite nijanse naše kože su rezultat evolucionog procesa pod uticajem Sunca.
Nossa variação de tons de pele foi formada por um processo evolutivo em decorrência do Sol.
Ako pogledate ove dve mrlje, A i B, trebalo bi da vam se čine kao različite nijanse sive, zar ne?
Se observarmos esses dois quadrados, A e B, eles parecem ter tons diferentes de cinza, não?
Ali one su zapravo poptuno iste nijanse.
Mas eles têm exatamente a mesma tonalidade.
I trebalo je da budemo sigurni da ćemo uhvatiti njegove specifičnosti, njegove male tikove, nijanse koje ga čine onim ko je, i preneti ih kroz naš proces da bi se na ekranu pojavile u Bendžaminu.
E precisávamos nos assegurar que poderíamos manter as idiossincrasias de Brad, seus pequenos tiques, as pequena sutilezas que o fazem quem ele é e tínhamos que traduzí-las através do processo de modo que aparentasse no Benjamin na tela.
Sad, ako niste igrač, možda vam promaknu neke nijanse na ovoj fotki.
Agora, se você não é um jogador, poder perder um pouco dos nuances desta foto.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
E certa vez eu estava em um salão de beleza, e eu estava tentando decidir entre duas leves tonalidades de rosa.
0.40374207496643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não no que diz respeito a negócios. 