Ele aprendeu sobre as nuances da luz, das cores, dos matizes e das formas.
Nauèio je svaku nijansu svjetla, boje, senke, forme.
Acho que o Tenente Worf não entende todas as nuances das apostas.
Mislim da por. Worf nije shvatio nijanse ulaganja.
Eu recriei as infinitas nuances de um ser humano uma alma humana.
Kreirao sam beskonaène nijanse ljudskog biæa... ljudsku dušu.
É interessante como seus temores mais íntimos viram nuances...
Није ли чудно како се наши страхови претворе у Фројдовске
Nuances freudianas incríveis de memória e consciência.
У невероватне Фројдовске финесе сећања и свести.
Drew, se você se mover um pouco... verá diferentes nuances.
Drew, ako se malo pomakneš... vidjet æeš drugaèije aspekte.
Precisamos lembrar que todas essas coisas... as nuances, as anomalias, as sutilezas... as quais presumimos que apenas são acessórios dos nossos dias... estão, de fato, aqui por uma causa muito maior e mais nobre:
И морамо да запамтимо да све ове ствари. аномалије, нијансе, нежности... за које мислимо како само украшавају наше дане.. су заправо овде због много већих ствари
Bem, as nuances deste esforço cooperativo... começam a ficar muito claras pra mim.
Pa, gospoðo predsednice, Nijanse od tih kooperativnih napora su mi poèele privlaèiti pažnju.
Uma linguagem que possa agarrar todas as nuances do mundo.
Jezikom koji æe razumeti nijanse sveta.
É incompleta, como se o autor recusasse a expor uma única visão do mundo, porque sabe que existem tantas numerosas interpretações, como o são as numerosas nuances da verdade.
On odbija da svet gleda jednim očima On zna da je mnogostruk, takve namere su mnogostruke, kao i istine.
Perdi algumas nuances da última vez.
Ovo je poslednji put nekakve nijanse. Meni je potrebno...
Mas acho que eles não entendiam bem as nuances de uma sociedade com a máfia russa.
Ali mislim da nisu baš najbolje razumeli nijanse partnerstva sa ruskom mafijom.
Mas não sei se o governo tem seu senso de nuances.
Ali nisam siguran da Vlada deli vaš oseæaj za nijanse.
Estava maravilhoso, com observações ricas em nuances sobre o mundo que a cerca.
Potpun je utanèanim pogledom o svetu oko tebe.
O Sr. não é daqui e, com certeza, há nuances que não percebe.
Niste odavde i naravno da vam neke nijanse promièu.
As nuances podem nos dizer muita coisa.
Detalji nam mnogo toga mogu reći.
Se tiver outros caçadores lá, perderemos a oportunidade de explorar suas habilidades e aprender sobre as nuances do comportamento do tornado.
Ako tamo ima još lovaca na oluju, propuštamo priliku da ispitamo njihovu struènost i saznamo novosti o ponašanju tornada.
Uma exposição como essa faz realmente você apreciar as nuances de sagacidade de Oleg.
Ovo te baš podseti da trebamo ceniti Olegove dvosmislene fore.
Acho que o que meu pai gosta são as nuances do jogo.
Mislim da moj otac misli na ljepotu te igre.
Agora é hora de nuances e finesse.
Sada je vreme za nijanse i finese.
Missa Negra, nuances cristãs, e coisas do gênero...
Vi. -Relgija, hrišæanstvo, i sve ostalo...
Ele é um entusiasta, mas talvez não compreenda as nuances intelectuais.
On je entuzijasta, ali možda se Ne razume u intelektualne teme.
Gosto de pensar que a cegueira tornou meus dedos sensíveis às nuances.
Pa, volim misliti da su mi zbog sljepoæe prsti osetljiviji.
Você está começando a ver as nuances e complexidades, coisas que você mal percebia antes.
Vidiš? Poèinješ da uviðaš nijanse i kompleksnost, koje si samo nasluæivao ranije.
Pensamos no tempo, apenas, e mesmo em relação a ele, não pensamos sobre todas as suas nuances.
Samo razmišljamo o vremenu, i čak i ne primećujemo sve te suptilne razlike u vremenu kakvo jeste.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.
Mnogo je više organski. Mnogo je suptilnije.
Ele usa as nuances da linguagem humana.
U pitanju su nijanse u ljudskom jeziku.
Mas estamos menos sintonizados com as nuances do espaço público.
Ali manje smo priviknuti na iznijansiranost javnog.
Serão os amigos de carne e osso, com quem tem relacionamentos cara a cara, profundos, e cheios de nuances.
To će biti vaši prijatelji od krvi i mesa sa kojima imate dublje i iznijansirane odnose, licem u lice.
Ela vem da biologia molecular, que nos deu antibióticos, vacinas e melhores maneiras de observar as nuances fisiológicas do corpo humano.
Потиче из молекуларне биологије, која нам је дала антибиотике, вакцине и боље начине да приметимо физиолошке нијансе у људском телу.
Está na hora de abandonar soluções e slogans simples, e enfrentar as nuances.
Vreme je da napustimo jednostavna rešenja i slogane i da se pozabavimo nijansama.
Eu tive muita sorte de esbarrar nessas nuances muito cedo, durante minha primeira entrevista com uma jornalista, quando ela me perguntou: "Quanto tempo uma mãe deve amamentar seu bebê?"
Imala sam mnogo sreće da rano uletim baš u te nijanse, tokom svog prvog intervjua sa novinarkom kada me je pitala: „Koliko dugo majka treba da doji svoju bebu?“
É por isso que os dados falharam, porque nós falhamos em incluir a quantia certa de contexto que representasse a realidade, uma realidade com nuances e complicada.
Zato su nas podaci tako teško izneverili - zato što nismo dodali dovoljnu količinu konteksta da bi predstavili realnost - nijansiranu, komplikovanu i zapetljanu realnost.
O que os grupos extremistas fazem muito bem é pegar esse mundo complicado, confuso e cheio de nuances e simplificá-lo, transformando-o em preto e branco, em bem e o mal.
Тако, екстремистичке групе су веома добре у узимању веома компликованог, збуњујућег света са пуно нијанси и у поједностављивању тог света у црно-бели свет, свет добра и зла.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.
Ljudi mi pišu o svojim ličnim iskustvima, o svojim primerima, sa čim se ne slažu, i nijansama.
Mas à medida que envelheço, surgem nuances na minha definição da palavra "sucesso".
Međutim, kako starim, sve više pravim tanane razlike između raznih značenja pojma "uspeh".
Agora, se você não é um jogador, poder perder um pouco dos nuances desta foto.
Sad, ako niste igrač, možda vam promaknu neke nijanse na ovoj fotki.
Se você é um jogador, você verá alguns nuances aqui, as rugas do olho e em volta da boca é um sinal de otimismo.
Ako ste igrač, primetićete nekoliko nijansi ovde, naboranost očiju i usta na gore je znak optimizma.
1.0646569728851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nauèio je svaku nijansu svjetla, boje, senke, forme. 