Neutralni i neukljuèeni... u gotovo sve važnije meðuzvjezdane procese.
Neutros... e indiferentes, Senhor, ante qualquer problema interestelar.
Neæemo ostati neutralni povodom Šeridanovog rata sa Zemljom.
Nós não ficaremos neutros relativamente à guerra entre o Sheridan e a Terra.
Biæete prevezeni na neutralni brod ili u neutralnu luku, a onda...
Será transferida para um navio ou um porto neutro. E então...
I gospodine, gledajuæi vašu izjavu o Kubi mislim da bi blokada ili mnogo politièkih brbljanja mnogi naši prijatelji i neutralni smatrali slabim odgovorom
Além disso... considerando suas próprias declarações sobre Cuba... creio que um bloqueio ou uma negociação política... seria considerado fraqueza por nossos aliados e países neutros.
Možete ga staviti u neutralni ponovno, ha?
Colocou em ponto morto novamente, hã?
Cembers odlazi u neutralni ugao sudija Metju Karigan poèinje sa odbrojavanjem.
Chambers no canto neutral. E o arbitro começa a contagem.
Vi ste bili neutralni posmatraèi za vreme rata, takoðe.
Vocês foram observadores neutros durante a guerra, também.
Da nisi kinula i prenela se na neutralni nivo, niko nikad ne bi znao.
Se não tivesse espirrado e passado ao plano neutro... ninguém saberia de nada.
Dosad, smo èinili sve da ostanemo neutralni, i Andorianci znaju to.
Até aqui, fizemos de tudo para ficarmos neutros e os andorianos sabem disso.
"Zasto da se ne povucem u neutralni ugao
" Por que não se retirar a um canto neutro"
Buduæi da ste ovako neutralni, šerife, glasaæu za Harija Maninga.
O fato de você ser esse xerife neutro é o motivo pelo qual vou votar no Harry Manning.
Neutralni Džin, je kljuè Zemljo-Upravljanja ukljuèuje slušanje i èekanje, za pravi trenutak napada...
O Jin neutro é a chave para a dobra de Terra. Ele envolve escutar, e esperar pelo momento certo de atacar.
Otiæi æemo u neutralni grad gde æe žiri meðunarodnih sudija...
Iremos até uma cidade neutra, onde um grupo de juízes...
Gavranovi su moralno neutralni, nisu dovoljno rðavi da uklone upozorenje.
Raven são moralmente neutros, eles não são depravados o suficiente Para se ligarem em avisos.
Sada kada je objavljen rat izmeðu vaše zemlje i Velike Britanije, mi moramo ostati neutralni, ambasadore Genet.
Espero que não seja tanto a causa do bom governo. Nossos adversários republicanos incentivam que a chegada do mensageiro francês que está que está provocando um sentimento anti-britânico.
To znaèi da oni nisu neutralni, g-dine direktore.
O que significa que eles não são neutros, Sr. Diretor.
Kuhinjski stol je neutralni teritorij, imaš ured, koristi ga!
A mesa da cozinha é território neutro, você tem escritório, use-o!
A gdje ce nam biti neutralni teritorij?
Mas onde será nosso ponto de encontro?
Aluminijski stubovi pa su zaista zvuèno neutralni.
Colunas de alumínio, então são mesmo... sonicamente neutros.
U sluèaju nokauta, bit æete poslani u neutralni kut.
Se alguém for derrubado, o outro ficará no canto neutro.
Kako to da je ovo neutralni teren?
Como aqui se tornou um campo neutro?
Svaka strana traži one koji su neutralni.
Estão procurando aqueles que são neutros.
U to vreme Sovjeti su bili neutralni, ali Staljin je bio užasnut da će Nemačka izvršiti invaziju.
Naquela época, os soviéticos eram neutros. Mas Stalin tinha medo que a Alemanha invadisse.
Ako želite ostati neutralni, onda se drukčije izrazite.
Seria melhor refrasear isto, se quiser continuar neutra.
Doðe mi da izbrišem taj neutralni izraz sa njegovog lica.
Quero tirar aquela expressão neutra da cara dele.
On je Neutralni Haotik, a ti Zakonito Dobro.
Ele é Neutro Caótico e você é Bonzinho Legal.
Otvorila je rodno neutralni vrtiæ u Kopenhagenu.
Ela tinha aberto uma creche de gênero neutro aqui em Copenhague.
Neutralni prostor gde je magija beskorisna.
Um espaço neutro onde a magia é inútil.
Pred vas sam došao kao neutralni predstavnik Fobodenske Republike.
Venho até aqui como representante neutro... da República Faboniana.
Ako ostanete neutralni, to ce predstavljati cin izdaje onoj strani koja pobedi.
Permanecer neutro será visto como traição -por qualquer lado que ganhe.
I poslednje ali ne i zadnje, pobednik "nazovi naš neutralni pol rvački tim" je Kvin Stivens.
Por último, mas não menos importante, o vencedor do "nome do nosso intramural da equipe de luta de gênero neutro" é Quinn Stevens.
Zairon je u ratu sa Pyr, ali u većem korporativnom sukobu, Oni su zvanično neutralni.
Zairon está em guerra com Pyr, mas no maior conflito corporativo, eles são oficialmente neutros.
Doktori su 19 procenata brži, precizniji u postavljanju tačne dijagnoze kada su pozitivni umesto negativni, neutralni ili u stresu.
para identificar o diagnóstico correto quando positivo em vez de negativo, neutro ou estressado. Isso indica que nós podemos inverter a fórmula.
Tako da, razum nije samo neki neutralni alat koji pomaže da dobijemo štagod.
Acho que a razão não é apenas uma ferramenta imparcial que ajuda você a conseguir o que quiser.
Tako, posle kupovine predmeta, poslao bih bitkoin u neutralni, sigurni, treći digitalni novčanik.
Então, ao comprar meu ítem, eu mandaria meu bitcoin para uma terceira carteira digital, neutra.
Međutim, kada uparimo bezuslovni stimulus kao što je hrana, sa nečim što je prethodno bilo neutralno, kao što je zvuk zvona, taj neutralni stimulus postaje uslovni stimulus.
No entanto, quando pareamos um estímulo incondicionado como a comida com algo que antes era neutro, como o som de um sino, o estímulo neutro se torna um estímulo condicionado.
Za svaki projekat koristimo materijale i dizajne koji potpomažu razvoj života; dugoročni pH neutralni cement pruža čvrstu i trajnu platformu.
Em cada projeto, usamos materiais e projetos que ajudam a estimular a vida; um cimento de pH neutro de longa duração fornece a plataforma estável e permanente.
Obećanje da ćemo ostati ugljenično neutralni je takođe jedinstveno i o tome bih želeo da vam govorim danas, o obećanju da ćemo ostati ugljenično neutralni.
A promessa de permanecermos neutros em carbono também é singular. É sobre isso que gostaria de falar hoje: nossa promessa de permanecer neutros em carbono.
Zato smo obećali da ćemo ostati ugljenično neutralni.
Por isso prometemos permanecer neutros em carbono.
Vlade su bile prezauzete svađajući se između sebe i kriveći jedne druge zbog nastanka klimatskih promena, da kad je mala država podigla svoje ruke i najavila: "Obećavamo da ćemo zauvek da budemo ugljenično neutralni", niko nas nije čuo.
Os governos estavam tão preocupados em discutir entre si e culpar uns aos outros pelas mudanças climáticas, que quando um país pequeno levantou a mão e anunciou: "Prometemos permanecer neutros em carbono para sempre". Ninguém nos ouviu.
Prošlog decembra u Parizu na XXI Konferenciji o klimatskim promenama smo ponovili obećanje da ćemo navek da ostanemo ugljenično neutralni.
Em dezembro último, em Paris, na COP 21, reiteramos nossa promessa de permanecermos neutros em carbono para sempre.
Što se tiče Butana, mi ćemo da održimo naše obećanje i ostaćemo ugljenično neutralni.
No que concerne ao Butão, manteremos nossa promessa de permanecer neutros em carbono.
Hvala vam što ste saslušali našu priču, priču o tome kako održavamo naše obećanje da ćemo ostati ugljenično neutralni, priču o tome kako održavamo našu zemlju netaknutom zbog sebe, naše dece, vaše dece i zbog sveta.
Obrigado por ouvir a nossa história. A história de como estamos mantendo a promessa de continuar neutros em carbono e a história de como estamos mantendo nosso país intocado para nós, para nossos filhos, para seus filhos e para o mundo.
(Smeh) Pa, kad deca lažu njihovi izrazi lica su obično neutralni.
(Risos) Então quando as crianças mentem, a expressão facial delas é tipicamente neutra.
Jednostavno priznanje da muzeji nisu neutralni.
O simples reconhecimento de que os museus não são neutros.
2.6207268238068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neutros... e indiferentes, Senhor, ante qualquer problema interestelar. 