Ovde, možeš da ukljuèiš prekidaè i struja ne nestaje po celi dan.
Você liga o interruptor e tem eletricidade o dia todo.
Izjasniš se krivim za nezakonito seksualno ponašanje, i optužba za silovanje maloletnice nestaje.
É só alegar culpa em conduta sexual ilegal e a acusação de estupro vai embora.
Kada doðe do pogotka, pucaè, i jedino pucaè, nestaje sa vetrom.
Depois do disparo, o atirador, e somente o atirador, tem que desaparecer.
Ali nestaje tako brzo, ne bi poverovao.
Mas desaparece tão rápido que você nem acredita.
Kelti su vjerovali da 31. listopada, granica izmeðu živih i mrtvih nestaje i da mrtvi mogu hodati meðu živima.
Os celtas acreditavam que, em 31 de outubro, a fronteira entre o reino dos vivos e dos mortos sumia, e os mortos então podiam andar entre os vivos.
Getsbi je verovao u zeleno svetlo, orgazmiènu buduænost koja iz godine u godinu nestaje pred nama.
Gatsby acreditara na pequena luz verde, naquele futuro orgástico que, ano após ano, se afasta de nós.
To znaèi da sva ova pažnja koju mrziš, nestaje.
Sabe o que significa? Significa que toda essa atenção que você odeia irá sumir.
Ovdje piše da ako to èetvoro djece umru, kupola nestaje!
Aqui diz que, se esses 4 jovens morrerem, a redoma vai embora!
Čak i kad odgovor je "ne" i kad novac polako nestaje, prašnjavi mikrofon i neonskih svetala sjaj je sve što trebam ja.
E mesmo se me dizem não Ou se o meu dinheiro estão acabando Um microfone empoeirado e uma luz de neon É tudo o que eu preciso
Povremeno nestaje struje, ali nemoj se plašiti.
Às vezes, há quedas de energia, mas não fique com medo.
Videla sam je, ne nestaje od ovog svetla!
Eu a vi, não some nesta luz. - E daí?
I voleo bih da vam kažem odgovor, ali nestaje mi vremena.
E eu adoraria lhes dizer a resposta, mas o tempo está acabando.
Cenim to. Preplavljeni smo vestima sve vreme da morski led nestaje i na najnižem nivou je.
Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo.
Dakle, sve dok medvedi imaju bar malo leda, preživeće, ali led nestaje.
Então, enquanto estes ursos tiverem qualquer pedaço de gelo, eles sobreviverão, mas é justamente o gelo que está desaparecendo.
10 procenata Amerikanaca ne nestaje svake godine.
10 por cento dos americanos não desaparece todo ano.
Ali možemo da vidimo da već u šestom mesecu dolazi do delovanja na tumor koji počinje lagano da nestaje.
Mas o que podemos ver é que no mês 6, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
Dok on nestaje, elektron iz udaljenije spoljne ljuske uskače i zauzima njegovo mesto.
E ao desaparecer, um elétron de uma camada mais externa entra e ocupa seu lugar.
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Meu pai foi meu herói e meu guia por grande parte da minha vida, e eu passei a última década assistindo-o desaparecer.
"Moja žudnja nestaje kad...", što nije isto pitanje kao
"Eu abafo meus desejos quando.." que não é a mesma pergunta que
To je očigledno, ali zapanjujuća stvar je da pacijent tada kaže, "O Bože, moj fantom se ponovo pomera, a bol, stisnuti grč, nestaje."
É óbvio, mas a coisa impressionante é que, o paciente diz "Meu Deus, o fantasma se mexe de novo, e a dor, o espasmo, aliviou"
A kada ruka nestane, bonus je da nestaje i bol zato što ne možete da imate bol bez tela koji tako pluta, u prostoru.
E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí
Prva primena je bila da razmišljamo kako bismo mogli da napravimo energetski samoodrživu zgradu, u gradu gde struja nestaje skoro svakog dana.
E a primeira implementação foi pensar como podíamos tornar o edifício autossuficiente em termos de energia em uma cidade em que há corte de energia elétrica quase todos os dias.
A ako zapravo izađete sa površine parka, muzika se smanjuje do tišine a dugme za puštanje muzike nestaje.
E se você saísse do perímetro do parque, a música sumiria até atingir o silêncio, e o botão de "play" desapareceria.
Ali ako nastavite da gledate dalje i dalje, u jednom trenutku nećete videti ništa neko vreme i onda konačno vidite slab sjaj koji nestaje, to je sjaj koji prati Veliki prasak.
Mas se continuarmos olhando cada vez mais longe, chega uma hora em que não vemos nada por um tempo, até que, finalmente, vemos um brilho fraco, quase desaparecendo e esse é o brilho do Big Bang.
Ovde ćemo videti jednu kako nestaje u pukotini i
Aqui vamos ver um se escondendo em uma fissura, e -
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
É disso que se trata a atenção: ver com clareza o que ganhamos quando nos pegamos tendo esses comportamentos, nos desencantar de forma visceral e, a partir desse momento de desencantamento, desistir daquilo.
Sada je ona trajni deo pejzaža koji je toliko volela, čak iako i on sam nestaje i preuzima novi oblik.
Agora ela é parte da paisagem que tanto amava, mesmo que esta também mude e assuma uma nova forma.
Međutim, Lizi Volf je pokazala da, kada oblikujemo snažne emocije u strast, prezir prema našem plaču nestaje i kod muškaraca i žena.
Mas Lizzy Wolf mostrou que, quando articulamos fortes emoções como paixões, a reprovação devido ao choro desaparece para homens e mulheres.
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.
E esta é a razão da dopamina ficar nivelada quando um alimento torna-se monótono.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
Você sabe que o que tem que ser feito é possível fazer, apesar das dificuldades, e o sentido de tempo desaparece, você esquece de você mesmo, e se sente parte de algo maior.
Ustvari, izgleda da ceo svet polako nestaje,
E, pelo jeito, o mundo está acabando também.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
E então, ainda criança, eu vi a geleia desaparecer do café-da-manhã, depois a margarina desapareceu, depois o pão tornou-se muito caro, depois o leite ficou racionado.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
Quando os contratantes foram à falência, como todos estavam super-faturados como os outros, a diferença é que tudo se perde, documentação, passaportes, e passagens de volta para esses trabalhadores.
Dozvoljava ćelijama da regenerišu nova tkiva i jednom kada su tkiva regenerisana skela nestaje.
Eles estão permitindo que as células regenerem tecido novo, e uma vez que o tecido esteja regenerado, o suporte vai embora.
Moja žena je upravo završila pisanje romana, ja mislim da je to sjajna knjiga, ali ona nestaje satima.
Minha esposa acabou de escrever um romance, e eu acho que é um ótimo livro, mas ela desaparece por horas.
0.95619606971741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você liga o interruptor e tem eletricidade o dia todo. 