A paz pode chegar, mas os problemas não desaparecem.
Mir æe možda doæi, ali problemi neæe nestati.
Primeiro meus óculos desaparecem. Depois, uma de minhas malas.
Prvo mi nestanu naoèari, a onda kofer.
Eles atacam, desaparecem, e começam a se juntar.
Udare, nestanu i onda se ponovo okupljaju.
São convocadas por Han à noite, e, no dia seguinte, desaparecem.
Na veèeru ih odvedu Hanu. Sledeæi dan ih nema.
Chega durante a noite e desaparecem com as pessoas.
Pojaviš se ponoæi, i ljudi nestanu.
Ou talvez foi exatamente como é, entre centenas de outras crianças que desaparecem a cada ano e nunca retornam...
Можда је било као са стотинама друге деце која нестану сваке године и никада се не врате.
Para onde corremos quando as coisas em que acreditamos desaparecem diante de nossos olhos?
Gdje pobjeæi kada stvari u koje vjerujemo nestaju pred našim oèima?
Você pode fazer um dueto comigo e se tornar um super astro... ou pode cair na obscuridade como aqueles que fazem sucesso e desaparecem.
Možeš ili da obaviš duet sa mnom i postaneš superzvezda ili da nestaneš i da te svi zaborave.
Pessoas desaparecem todo o tempo, mas não se vão de fato.
Ljudi nestaju sve vreme, ali nikada nisu sasvim otišli.
Quatro americanos de férias não desaparecem do nada!
Èetiri Amerikanca na odmoru ne nestaju tek tako!
Como confiar em seus sentimentos quando eles desaparecem?
Како веровати осећањима... када тако лако могу да нестану?
Isto é, uma vez concluído, eles desaparecem.
Malo vremena se zadrzi... kao ovaj put i zatim nestane.
Aqui diz que 2.300 americanos desaparecem todos os dias.
Piše da 2.300 Amerikanaca nestane svaki dan.
Morrem pessoas todos os dias, escravos desaparecem.
Ljudi bivaju ubijen svaki dan. Robovi nestaju.
Estranho como as pessoas simplesmente desaparecem.
Èudno je kako ljudi mogu jednostavno da nestanu.
Toda a merda do mundo, como problemas, responsabilidades, essas coisas, cara, desaparecem quando estou com você.
Sva sranja svijeta, kao odgovornosti, sve probleme, te stvari, èoveèe, to sve nestane kada sam s tobom.
O casamento caro, e desaparecem em direção ao pôr-do-Sol.
Skupo venèanje, i odvoze se u sumrak.
Cuidados e preocupações desaparecem por um momento.
Sve tvoje brige i problemi nestaju na neko vreme.
As pessoas não simplesmente desaparecem, Regina.
Ljudi ne mogu tek tako išèeznuti, Regina.
Os nômades falam de aldeias inteiras que são engolidas... caravanas de dromedários que desaparecem e pessoas enterradas vivas dentro das suas tendas.
Nomadske prièe govore, da èitava sela odnese obriše karavane kamila, i ljude sahrani, žive pod svojim šatorima.
O Nick e o Dale desaparecem com o dinheiro.
А Ник и Дејл нестају са кешом.
Por aqui, quando prostitutas desaparecem, há somente dois lugares onde podem terminar.
U ovome kraju, kada prostitutka nestane, može završiti samo na dva mjesta.
Amigos, lugar que frequentava... pessoas simplesmente não desaparecem.
Prijatelji, mesta koja je posećivala... ljudi ne nestaju samo tako.
Na minha linha de trabalho, elas desaparecem sim.
U mom poslu, da, nestaju. Ljudi nestaju.
Aparecem e desaparecem como se fossem fantasmas.
Pojavljuju se i nestaju kao duhovi.
Três, todas as acusações de Barrett Brown desaparecem.
Tri, sve optužbe Bareta Brauna nestaju.
Na história, vários guardas nesta torre... desaparecem no meio da noite, e nunca mais são vistos.
Прича је, неколико стражара нестао у средњем ноћи из ове куле, никада више нису виђени.
Os contornos são claras, mas desaparecem nas bordas, deixando manchas e borrões.
Linije su jasne, ali se gube na ivicama ostavljajuæi mutne delove i mrlje.
Na mesma noite em que se preocupa... eles desaparecem?
Dakle, istu noæ kada se ti zabrineš za njih, oni... Nestanu?
Se mandarmos Luke atrás do Kid Cascavel e eles se matarem... todos os nossos problemas desaparecem.
Ako pošaljemo Luka na Dajmondbeka i oni se poubijaju... svi naši problemi æe nestati.
Guarnições de 30 homens - desaparecem sem ruído algum.
Kako to da garnizon od 30 ljudi nestane bez glasa?
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
Sve ovo sivo su vrste koje nestaju.
E eles estavam olhando as listas de dados da Netflix e notaram algo engraçado que muitos de nós provavelmente já notaram, que existem alguns filmes que aparecem, e logo desaparecem de nossas casas.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida.
Uđu u redosled, i odmah iskoče.
De repente, 9 por cento simplesmente desaparecem, e ninguém até hoje pode concordar sobre o que aconteceu, porque ninguém encomendou, pediu isto.
Iz čista mira, devet procenata je nestalo, i do današnjeg dana se niko ne može složiti oko toga šta se desilo, jer niko to nije naredio, niti tražio.
Bem, sucede que o que acontece é que os dados negativos desaparecem; são sonegados a médicos e pacientes.
Ispostavlja se da nekako negativni rezultati nestanu u akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
Então desaparecem e são substituídos por quadrados, e eles têm que pressionar os quadrados que correspondem aos números do mais baixo para o mais alto, para ganhar a recompensa de maçã.
Затим они нестају и замењени су квадратима, а они морају да притисну на квадрате који одговарају бројевима од ниских до високих да би добили награду у виду јабуке.
Os animais rapidamente se viram e desaparecem em menos de 150 milissegundos -- nunca as vemos -- usando as mesmas estruturas que usam para correr, suas patas.
Umeju da se brzo izvrnu i nestanu, za manje od 150 milisekundi - ne mogu se ni videti - uz pomoć nogu, koje koriste za trčanje.
Eles até têm um pouco do começo do comportamento de inversão rápida pelo qual eles desaparecem.
Čak su počeli da uče da se brzo izvrću i nestaju.
A outra coisa muito legal que veem aqui é que iluminamos as partículas apenas com as cáusticas, de modo que quando elas entram e saem desses feixes de luz, elas aparecem e desaparecem, dando um brilho mágico e sutil ao fundo do mar.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
Problemas se tornam quebra-cabeças e obstáculos desaparecem.
Problemi postaju slagalice stoga prepreke nestaju.
Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente.
Obično se ne magle i ne blede.
Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.
Svako bi očekivao da kada dođe do razgradnje ulja, kada su konstituenti oslobođeni, oni nestaju, odlaze jer su bili apsorbovani.
1.1181480884552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mir æe možda doæi, ali problemi neæe nestati. 