Então, comecei a notar que essas pessoas estavam desaparecendo.
Onda sam primetio da su poèeli da nestaju.
Todas as suas preocupações estão desaparecendo.
Sve tvoje brige i problemi su nestali.
No inverno, acho, no outono ou no inverno de 1940... algumas crianças começaram a desaparecer... e ninguém sabia por que elas estavam desaparecendo.
U jesen ili zimu 1940.... neka deca su poèela da nestaju. I niko nije znao..
Temos avestruzes, gatos e cães desaparecendo por toda a cidade.
Nojevi, maèke i psi nestaju svuda po gradu.
Os barulhos na sua cabeça estão desaparecendo?
Jel buka u glavi poèela da nestaje?
Mas quando chegou a hora quando Gondor mais precisou da ajuda eles fugiram desaparecendo na escuridão da montanha.
Ali kad je došlo to vreme kada je Gondoru trebala pomoæ pobegli su nestavši u tami planine.
2 anos atrás... o FBI montou uma força tarefa... muitos recursos estavam desaparecendo.
Prije nekoliko godina biro je sastavio jedinicu. Dosta podataka je nestalo.
Dúzias estavam desaparecendo, então a força tarefa foi montada para encontrar o espião que os estava entregando.
Desetak njih, samo su nestali. Jedinica je formirana da se otkrije krtica koja ih je odavala.
E temos você morando... e desaparecendo... e provavelmente voltando à cena do crime desses três assassinatos.
Imamo te kako odlaziš i nestaješ odavde, i najverovatnije povratak na mesto zloèina ova tri ubistva.
Por que você acha que desaparecendo vai se transformar em outra pessoa?
Zašto, misliš da tako možeš da postaneš neko drugi?
Um discurso de trinta minutos sobre como os pacotes de açúcar estão desaparecendo de repente.
Pola sata govori kako pakovanja šeæera iznenada nestaju.
Já sinto a sombra de Farrow desaparecendo com a antecipação desta noite.
Veæ osjeæam kako se nada mnom podiže oblak tereta zbog Farrowa u veèerašnjem èinu.
O barulho de algo importante desaparecendo.
Zvuk nestajanja neèega što ti je važno.
Imaginem este universo desaparecendo... e abrindo como se fosse uma cortina.
Замислите да овај свет клизи. Отвара се као завеса.
Estar desaparecendo em um canto escuro onde ninguém pode chegar até você.
To je nestajanje u mraènom uglu gde niko ne može da te dohvati.
Qualquer fé que eu tinha está desaparecendo rapidamente.
Brzo gubim veru koju sam imao.
Eu sabia que a única maneira de fugir dele era... desaparecendo.
Znala sam da æu mu stvarno pobeæi samo ako potpuno nestanem.
Meu filho e eu seremos só mais uma transação, desaparecendo no éter da isenção de impostos.
Moj sin i ja æemo biti još jedan prebaèeni raèun. Nestaæemo.
As estrelas e as duas luas, continuam desaparecendo e reaparecendo.
Zvezde i dva meseca konstantno nestaju pa se pojavljuju.
Os caras que não entendem isso, acabam desaparecendo ou fazendo o produto.
Oni koji to ne podnesu, ili ispare, ili završe radeæi na polju.
Sinto muito de tê-las preocupado desaparecendo assim.
Znam, zaista mi je žao što sam vas sve zabrinula kada sam tako nestala.
Eu nunca acreditei no que ela dizia, mas agora as pessoas estão desaparecendo de novo.
Nikada nisam poverovala šta je rekla, ali... sada ljudi ponovo nestaju.
Bom, o mais triste é que esses chimpanzés, que, mais que qualquer outra criatura, nos ensinaram um pouco de humildade, estão desaparecendo muito rápido na natureza.
Žalosno je da ove šimpanze -- koje su nas, više nego druga stvorenja, naučile bar malo smernosti -- su u divljini i veoma brzo nestaju.
Eles estão desaparecendo pelas razões que todos aqui nesta sala sabem muito bem.
Nestaju iz razloga koji su svima vama ovde dobro poznati.
Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente.
One nestaju jer neke drvne kompanije dolaze sa jasnim ciljevima.
Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo.
Cenim to. Preplavljeni smo vestima sve vreme da morski led nestaje i na najnižem nivou je.
Então, enquanto estes ursos tiverem qualquer pedaço de gelo, eles sobreviverão, mas é justamente o gelo que está desaparecendo.
Dakle, sve dok medvedi imaju bar malo leda, preživeće, ali led nestaje.
E sendo uma pessoa cega, sua memória visual vai desaparecendo e é substituída por como você se sente sobre as coisas, como as coisas soam, como é o cheiro das coisas.
Kao slepa osoba, vaša vizuelna memorija bledi i biva zamenjena time kako se osećate u vezi sa stvarima i kako stvari zvuče i kako mirišu.
(risos) Aqueles que estão tentando ter boas carreiras vão falhar, porque, realmente, bons empregos estão desaparecendo agora.
(Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.
Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram.
Mnogi od vas su možda čuli da pčele nestaju, ne samo da umiru, već su nestale.
Nós precisamos das abelhas e elas estão desaparecendo, o que é um grande problema.
Dakle, pčele su nam neophodne, one nestaju i to je veliki problem.
(Aplausos) Entretanto, pouco a pouco, a euforia das eleições, e da revolução como um todo foi desaparecendo - pois todos os dias acordávamos com notícias de violência.
(Aplauz) Međutim, malo po malo, euforija oko izbora i revolucije u celini, počela je da bledi jer smo se svaki dan budili uz vesti o nasilju.
E acho que isso é um pouco do medo que temos de empregos desaparecendo em razão da inteligência artificial e dos robôs.
I mislim da je taj naš strah vezan za poslove koji nestaju zbog veštačke inteligencije i robota.
É que eu tinha falado com muitas pessoas de lá, que, bem, me contaram sobre um outro problema: uma gigantesca rede de corrupção em escala global e milhões de petrodólares que estavam desaparecendo.
Već zato što sam pričala sa mnogo ljudi tamo koji su pričali i o drugom problemu: o masivnoj mreži korupcije svetskih razmera i milionima dolara u nafti koji su nestali.
Mas se continuarmos olhando cada vez mais longe, chega uma hora em que não vemos nada por um tempo, até que, finalmente, vemos um brilho fraco, quase desaparecendo e esse é o brilho do Big Bang.
Ali ako nastavite da gledate dalje i dalje, u jednom trenutku nećete videti ništa neko vreme i onda konačno vidite slab sjaj koji nestaje, to je sjaj koji prati Veliki prasak.
Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível.
Džepni noževi nekako nestaju iz naše kulturološke svesti, što mislim da je užasno.
Mas também, essas culturas, as culturas indígenas, estão desaparecendo mais rápido que as próprias florestas.
Ali isto tako, ove kulture, ove urođeničke kulture, nestaju mnogo brže od samih šuma.
Mas como sabem, elas estão desaparecendo rapidamente.
Ali, kao što znate, ona vrlo brzo nestaje
Geleiras e gelo marinho que têm estado conosco há milênios agora estão desaparecendo em questão de décadas.
Glečeri i led u okeanima koji su milenijumima bili sa nama, sada nestaju za vreme od nekoliko decenija.
2.2864849567413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda sam primetio da su poèeli da nestaju. 