É por isso que você desaparece por horas da noite como... a porra do Clark Kent.
Zato stalno nestaješ u svako doba noæi, poput Klarka jebenog Kenta.
Ele desaparece e aparece como Bill Carson.
Potom nestaje i postaje Bill Carson.
Então eu mudo esse arquivo de volta ao original e sua mãe desaparece.
Onda promjenim podatke natrag i tvoja majka nestane.
O mundo não desaparece quando você fecha os olhos.
Свет не нестане тек тако, кад затвориш очи, зар не?
Ele pega o que quer, quando quer... e desaparece.
Uzima šta hoæe, kad hoæe i nestane.
Mas desaparece tão rápido que você nem acredita.
Ali nestaje tako brzo, ne bi poverovao.
Uma aspiração e a dor desaparece... por um tempo.
Jeda ušmrk... i bol nestaje za neko vreme.
Não me atrevo a olhar para ele... senão a magia do quadro desaparece.
Ne usuðujem je se sam pogledati jer bi magija slike nestala.
Quando um de nós desaparece... os outros podem se guiar por um satélite e então, num instante, a equipe de resgate chega.
Ako nestanem, moja-bio baza je povezana sa satelitom... I tog trenutka æete da stigne "konjica"!
Cam não vai mais na sala do café... e Ted desaparece por três horas?
Nema vise da Cam ode po kafu a da Ted nestane na tri sata?
Meu melhor cliente desaparece da face da terra, como acha que estou indo?
Мој популарни клијент је нестао са лица Земље! -Шта мислиш како сам?
Uma mulher judia escondida desaparece e o único marinheiro perto para ajudar é você.
скривена Јеврејка је нестала... а једини морнар у околини да јој помогне си могао бити ти.
À medida que desaparece, a paisagem se torna árida com muito pouco para os animais comerem.
Njegovim opadanjem, zemlja postaje pusta, sa vrlo malo hrane za životinje.
É, especialmente quando não temos nada para fugir, graças ao avião do Abruzzi que desaparece magicamente!
Да, поготово што немамо ни пишљива боба захваљујући Абруцијевом магично несталом авиону.
Porque quando você ama uma coisa, cada vez que um pedaço desaparece, perde-se uma parte de você mesmo.
Jer kada volite nešto, svaki put kada to ode gubite i deo sebe.
Você desaparece da face da terra por alguns dias... acorda com um buraco na memória e uma dor de cabeça de matar... e uma lembrancinha.
Nestaneš nakratko, probudiš se sa rupom u sjeæanju, glavoboljom i suvenirom.
Como o ajudante do herói em incontáveis filmes de ação que desaparece na metade do segundo ato, retornei para salvar o dia.
Poput sporednog lika u brojnim akcionim filmovima, koji nestaje negde na polovini filma, vratio sam se da odnesem pobedu.
Engraçado como mesmo o rosto mais amado desaparece no tempo.
Èudno kako i najdraže lice... nestane vremenom.
Se crianças o bastante não acreditarem, tudo o que seus amigos protegem, encantos, sonhos e esperança, tudo desaparece.
Ако деца престану да верују, све што су твоји пријатељи штитили; чуда, наде и снови, све то нестане.
Ela aparece uns segundos a cada hora e daí desaparece.
Javi se na nekih sat vremena na par sekundi i nestane.
Primeiro Lady Macbeth desaparece e agora vocês desgraçados... 10 segundos.
Prvo nam Lejdi Makbet pobegne, a sad vi kopilad... Deset sekundi.
Tudo que desaparece no Triângulo das Bermudas, vem parar aqui.
Да, све што нестане у Бермудском троуглу заврши овде.
Mas eu não quero um pai que só desaparece porque fica muito ocupado.
Али нећу оца који само нестаје зато што постане презаузет.
Não quero ser indelicado, mas é a segunda vez em 5 anos que o diretor das Consolidações Queen desaparece sob circunstâncias misteriosas.
Ne želim biti netaktièan, ali ovo je drugi puta u pet godina da predsjednik uprave Queen Consolidated išèezne pod tajanstvenim okolnostima.
É como um cheiro, há atração mas depois de um tempo apenas desaparece
OSETIM MIRIS, ZAMIRISE I NEKAKO BUDE PRIVLACNA I UBRZO NESTANE.
O trem nunca para e o cara desaparece.
Voz nigde nije stao, a čovek je nestao.
Primeiro... uma estrela desaparece, virando um buraco negro... e depois, o próprio buraco negro... desaparece.
Prvo zvezda nestaje u crnoj rupi, onda crna rupa mora sama nestati.
Desaparece no meio de um caso e não pode me dizer o porquê?
Vi nestaju u sredini slučaju, ne mogu ni reci mi zašto?
Só pode pegar uma estrada, caso contrário tudo desaparece.
Možeš koračati samo jednim putem. Inače je sve ostalo uništeno.
Ele desaparece, alguém vem procurar por ele.
Ako nestane, neko æe ga tražiti.
Ela sempre faz isso comigo, ela desaparece, ela é tipo o "fantasmo", sabe?
Тек тако нестане. Она је као фантазмо.
Então, "Homem de Ferro" logo desaparece enquanto que "Esperando pelo Super-homem" pode esperar por um tempo realmente longo.
Tako "Iron Man" odmah iskoči, a "Waiting for Superman" može da čeka prilično dugo vremena.
Mas o paradoxo é, quando muitas dessas pessoas escorregam para o modo de decisão política, é quando a consciência social desaparece e eles começam a falar como contadores.
Ali paradoks je u tome što, kad mnogi od ovih ljudi počnu da donose zakone, ta socijalna svest nestaje i počinju da pričaju kao računovođe.
Mas há energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai continuar expandindo para todo o sempre.
Ali ako postoji tamna energija, i ako je trajna, svemir će se prosto širiti zauvek i uvek.
Eu poderia lhe dar todos os tipos de fatos e valores sobre a economia dos EU, mas acho que o mais importante é isto: 10 por cento das empresas nos EU desaparece todo ano.
Mogao bih vam dati razne činjenice i cifre o američkoj ekonomiji, ali mislim da je ova najupadljivija: 10 procenata američkih firmi nestane svake godine.
10 por cento dos americanos não desaparece todo ano.
10 procenata Amerikanaca ne nestaje svake godine.
Quando subimos a escada, o auto-interesse desaparece, nos tornamos muito menos egoístas, e sentimos como se fossemos melhor, mais nobres e, de alguma forma, elevados.
Kada se popnemo tim stepenicama, lični interesi blede, postajemo manje orijentisani na sopstvene interese, i osećamo se kao da smo bolji, plemenitiji i nekako uzdignutiji.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
Ако повучете ову страну конопца, конопац нестаје на другој страни.
Senão nada vai acontecer e a corda desaparece.
У супротном, ништа се неће десити
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
Zašto dobar seks tako često izbledi, čak i kod parova koji se vole kao i ranije?
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece?
Dakle, zašto dobar seks tako često izbledi?
E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí
A kada ruka nestane, bonus je da nestaje i bol zato što ne možete da imate bol bez tela koji tako pluta, u prostoru.
Mas aí, as circunstâncias mudam, e a sensação de tristeza desaparece.
Zatim se okolnosti promene i ta tužna osećanja nestanu.
Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece.
Како искуство расте, свест о физичкој контроли се топи.
Você sabe que o que tem que ser feito é possível fazer, apesar das dificuldades, e o sentido de tempo desaparece, você esquece de você mesmo, e se sente parte de algo maior.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
Agora as bactérias ficam diluídas, a molécula que gera luz desaparece, e portanto elas não estão fazendo nenhuma luz -
Sada su bakterije razređene, onaj mali hormonski molekul je nestao, pa one ne stvaraju svetlost -
Minha esposa acabou de escrever um romance, e eu acho que é um ótimo livro, mas ela desaparece por horas.
Moja žena je upravo završila pisanje romana, ja mislim da je to sjajna knjiga, ali ona nestaje satima.
2.7777540683746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato stalno nestaješ u svako doba noæi, poput Klarka jebenog Kenta. 