Navodi ljude da pucaju na osobe na visokim položajima.
Faz pessoas atirarem em pessoas em lugares elevados.
Ono što me na to navodi nema mere, te je i moje neraspoloženje bezmerno.
Não se pode medir uma ocasião dessas. Entretanto, a tristeza não tem limites. Devia ouvir a razão.
To jasno navodi 6. amandman, ali i sluèaj Bradya protiv Marylanda.
Está na Sexta Emenda, e explicitado em Brady contra Maryland.
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Aqui está um ampliação da mesma assinatura, que corresponde... à assinatura nas cartas que ele escreveu a Sra. Simon... discutindo a possibilidade de fraudar o grande estado da Louisiana.
Što me navodi da mislim da ovaj Antonio... buduæi da je veliki prijatelj mog gosdara... mora da mu je slièan.
Antonio... sendo amante de meu senhor... deve ser como meu senhor.
Ovo me navodi da razmišljam o anðelima.
Esta noite me parece apenas um dia doente.
U tužbi se navodi da je "Morgan Stenley" znao da su ti CDOovi djubre.
O processo alega que Morgan Stanley sabia que os CDOs eram lixo
Ono što oni rade je da stavljaju šalitru u tvoju vrstu cigareta, koja èini da one gore brže, što tebe navodi da pušiš više.
Põem salitre no seu cigarro, que faz com que queime mais rápido e você fuma mais.
Šta te navodi da to kažeš?
E o que te faz dizer isto? Não faço ideia.
U mejlu, Vorner Bros navodi da su informacije u medijima o navodnom sukobu interesa, èista špekulacija.
Em um email, a Warner Bros. diz que esta informação na mídia sobre um suposto conflito de interesses é pura especulação.
Izveštaj iz forenzièke laboratorije navodi da su u trenutku racije postojala 64 pojedinaèna oglasa.
O relatório do laboratório forence- diz que, no momento da prisão existiam 64 anúncios exclusivos.
Svaki izvještaju se navodi da je sa ovim tijelima.
Tudo indicava que estava nesses corpos.
Tragovi dve poznate marke dezodoransa reklamiranih kao jaki, što navodi na zaključak sa pati od hroničnog preteranog znojenja usled stresa.
Há vestígios de duas marcas de desodorante, ambos com propagandas de potência, sugerindo um problema de odor corporal cronico, manifestado pelo estresse.
Ta gotovina se prevozi oklopljenim kamionima, a koji imaju interni GPS sustav koji ih navodi u gradsku riznicu.
Dinheiro que é transportado por caminhões blindados navegando de acordo com um sistema de GPS isolado, que os direciona ao depósito da cidade.
Ali ti æeš hakirati sustav tako da gotovinu navodi ovamo.
Mas você vai invadir o sistema e direcionar o dinheiro para cá.
Šta vas navodi na pomisao da znam gde je on?
Você acha que sei onde ele está?
Ima li neèega što navodi na sklonost nasilju?
Algo aí indica uma predileção por violência?
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
O que me leva a especular por que exatamente você veio.
On je rekao da je doneta urednièka odluka da se navodi samo vodeæi nauènik.
Ele disse que foi uma decisão editorial de só citar o principal cientista.
Šta te navodi da misliš da možeš da me savladaš?
O que faz você pensar que pode me vencer?
Kina navodi da su sve informacije koje su primili biæe smesta podeljene s ostalim mestima spuštanja.
A China declarou que todas informações coletadas... serão divulgadas imediatamente...
Ovo navodi na zaključak da se isto pismo, indsko pismo, može koristiti u pisanju različitih jezika.
Isto sugere que o mesmo escrito, a escritura do Indo, poderia ser usada para escrever diferentes línguas.
To vas navodi da pažljivo razmislite zašto ti pioniri nisu uspeli.
O que faz pensar por que esses pioneiros falharam.
Ja upravo verujem da je ta veza između srca i uma ono što nas navodi da obraćamo pažnju ne samo na lepe i očaravajuće stvari, već i na one mračne i teške.
E é esta conexão entre mente e coração que acredito que nos força não apenas há estarmos atentos a todas as coisas brilhantes e deslumbrantes, mas também às escuras e difíceis.
I ako planinarenje uzmemo kao primer, to nas navodi na razne zaključke.
E, se você pensa que escalar montanhas é um exemplo, isso implica várias coisas.
Ovo nas navodi da možda malo razmišljamo o modelima nauke koje obično koristimo i voleo bih da vam razbijem zablude o nekim od njih.
E isso nos leva a pensar um pouco, talvez, em alguns modelos científicos que costumamos usar, e eu queria desiludi-los de alguns deles.
Navodi se da je preuzimanje podataka od Majkrosofta počelo 11. septembra 2007. od Jahua 12. marta 2008. a zatim slede i ostali: Gugl, Fejsbuk, Skajp, Epl i tako dalje.
Por exemplo, eles citam que a coleta da Microsoft começou em 11 de setembro de 2007. Para o Yahoo, no dia 12 de março de 2008 e, em seguida, outros: Google, Facebook, Skype, Apple e assim por diante.
To su programi kroz koje NAB namerno navodi korporativne partnere na pogrešan trag.
São programas através dos quais a NSA intencionalmente engana parceiros corporativos.
Međutim, crno mastilo navodi vaš mozak da projektuje hranu u praznini.
Mas a tinta preta alerta o seu cérebro para projetar comida num vazio.
U ranom 19. veku, ako biste bili geolog i izneli tvrdnju o dobu Zemlje, morali biste da objasnite da li je bila saglasna ili kako jeste ili nije saglasna sa dobom Zemlje koje se navodi u Postanju.
No início do século 19, se você era um geólogo, e fazia uma declaração sobre a idade do planeta, você tinha de explicar se era consistente ou não com a idade do planeta sugerida pelo relato em Gênesis.
Ali šta ih navodi da to rade?
Mas o que as está levando a fazer isso?
Tako je ideja da nam je evolucija dala interfejs koji krije stvarnost i navodi naše prilagođavajuće ponašanje.
Então a ideia era a de que a evolução nos deu uma interface que esconde a realidade e guia comportamento adaptável.
Umesto toga, stvarnost je više nalik na 3D desktop koji je dizajniran da sakrije kompleksnost stvarnog sveta i navodi naše ponašanje prilagođavanja.
Em vez disso, a realidade é mais como uma área de trabalho 3D planejada para esconder a complexidade do mundo real e conduzir o comportamento adaptável.
Njihova surovost ih navodi da svašta učitaju u Sveto pismo.
É a brutalidade deles que faz com que leiam essas coisas na escritura.
Postoje navodi traga od dve milijarde dolara koji vodi do predsednika Rusije Vladimira Putina, preko njegovog bliskog prijatelja iz detinjstva, koji je slučajno vrhunski čelista.
Há alegações de um rastro de US$ 2 bilhões ligado ao presidente russo Vladimir Putin, passando por seu achegado amigo de infância, que por acaso é um grande violoncelista.
To navodi da se zapitate šta govori o ljudskom umu to da takav tričav dokaz možemo smatrati dovoljno uverljivim da osudimo čoveka.
o que nos faz pensar: o que isso revela a respeito da mente humana, a ponto de acharmos evidências tão insignificantes convincentes o bastante para condenar um homem?
To me navodi da zatvorim krug i direktno ukažem na stvari koje su u samoj srži, prekomerna prozivodnja i prekomerna potrošnja mesa i nezdrave brze hrane.
O que me traz para a roda e aponta direto para o centro da questão, a superprodução e o superconsumo de carne e junk food.
Isto je sa časopisima, knjigama - stignete do kraja poglavlja, navodi vas da razmotrite da li želite da nastavite.
O mesmo com revistas, livros: ao chegarmos ao fim de um capítulo, temos que considerar se queremos continuar.
Stvar je u tome da tržište ne navodi naučnike, promotere, mislioce, vlade da čine prave stvari.
Ou seja, o mercado não orienta os cientistas, os comunicadores, os pensadores, os governos a fazer as coisas certas.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, mais gente ao redor do mundo irá se formar através da educação do que desde o princípio da história.
Postoji odbojnost prema tekstualnim problemima, a to navodi 99 posto mojih učenika.
Existe uma aversão a problemas expressos em palavras que se aplica a 99% de meus alunos.
I ono što se dešava jeste da to navodi ljude da idu po tim prodavnicama i postavljaju takva pitanja.
Isso faz com que as pessoas entrem nas lojas fazendo essa pergunta.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
essa alternativa imaginada induz ao arrependimento da escolha tomada, e o arrependimento diminui a satisfação obtida com a decisão tomada, mesmo que seja uma boa decisão.
Drugim rečima, postoje otmičari - videli ste ovaj slajd pre četiri godine - parazit koji inficira mozak i navodi čak i na suicidalno ponašanje, u ime razloga koji se razlikuje od genetske spremnosti.
vocês já viram este slide antes, há quatro anos atrás - um parasita que infecta o cérebro e induz a um comportamento suicida em favor de uma causa, nada menos que a própria saúde genética.
sa takvim strastvenim žarom koji nas navodi da kršimo pravila,
com tanta paixão que nos leve a violar as regras
Navodi "zemlje u razvoju" -- mogu vam pročitati sa liste -- zemlje u razvoju: Republika Koreja -- Južna Koreja.
Ela rotula "países em desenvolvimento" -- posso ler na lista aqui -- países em desenvolvimento: República da Coréia do Sul.
Igra navodi ljude da otvore oko milion kutija, u kojima se nalaze sve bolje i bolje stvari.
O jogo está apenas tentando fazer as pessoas abrirem cerca de um milhão de caixas, conseguindo coisas cada vez melhores nelas.
2.2204630374908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faz pessoas atirarem em pessoas em lugares elevados. 