Kada struja krene da se razvija, nastupa "penji se i beži".
Conforme a corrente cresce é hora de subir.
Bila sam na dobrom putu... da, pre tog tvog krajnje sramnog nastupa... princ izabere Marguerite... za nevestu.
Eu posso confirmar com alguma autoridade que antes do seu vergonhoso debut o Príncipe estava prestes a escolher Marguerite para ser sua noiva.
Èetiri osigurana nastupa za gosta Tonija Kliftona?
O que é isto? "4 participações especiais de Tony Clifton"?
Nije me briga za baletni deo, ali treba mi tvoja pomoæ oko slobodnog nastupa.
Na parte do balé, ainda consigo me virar, mas preciso de ajuda para a minha atuação.
Jeste li doneli fotografiju i spisak nastupa.
Trouxe uma foto e a lista de seus trabalhos?
Svaki dan dolazimo ovamo, a medved uvek rado nastupa.
Estamos aqui diariamente... eu e o urso, a postos.
To je dobar naèin da se ne uplašite javnog nastupa.
É o jeito de não ter medo de falar em público.
Nisam htjela da dobiješ tjeskobu oko nastupa.
Não queria que tivesse ansiedade de desempenho.
Kasnije, na ovoj bini nastupa Stejsi Džeks!
Mais tarde, teremos neste palco, Stacee Jaxx.
Ne zaboravite da uzmete raspored nastupa.
Okay. Não se esqueçam de pegar seus horários de treinamento.
Bolje da se saberemo do nastupa.
É melhor estarmos perfeitas para o evento.
Dobro, žao mi je što sam vas poremetila, ali ako nisi primetila, svi su zaspali tokom nastupa.
Ok, eu sinto muito que eu te ferrei, mas caso você não tenha notado, as pesosas estavam praticamente cochilando durante a nossa apresentação.
A sada, za potištenost posle nastupa.
E agora, para a depressão pós-espetáculo.
Vidite, sveuèilište nastupa iz pozicije roditelja.
A universidade age em nome dos pais.
Poslaæu ti porukom gdje æemo se naæi nakon mog nastupa u kostimu.
Faça do seu jeito. Informo o ponto de encontro, depois da competição de maiô.
Ovo je zarada od mojih nastupa sa violinom.
É o que ganhei com o meu trabalho.
Troj nastupa u Gaslajtu, biæe i Džim tamo.
Troy vai tocar no Gaslight - vamos encontrar Jim, lá.
Pre nastupa video sam ovo dvoje kako se dobacuju bundevom iza scene.
Antes do show, eu vi os dois lançando uma abóbora no camarim.
Ovo je doba godine kada u istoènoj Africi nastupa suša.
Esta é a época do ano em que a África Oriental está começando a secar.
Dakle, da li vi uciniti puno nastupa kao što je ovaj?
Faz muitas apresentações como essa? É difícil dizer.
Ni traga anðelima, èak ni Buddy Boyle više ne nastupa i regrutira.
Nem um pio dos anjos, até mesmo Buddy Boyle saiu do ar e parou de recrutar.
Žao mi je svakog ko sledi ovakav primer nastupa.
Sinto pena de quem tiver que suceder essa apresentação.
Plimni vrh nastupa toèno za 2 sata 48 minuta.
A maré alta começa exatamente em 2h48.
Zato što više nastupa dogovorimo, porašæe nam i sama prodaja ploèa.
Porque fazer mais shows, vender mais discos seria uma merda.
Kao da Jakov Smirnof nastupa pre "Spin doktorsa" na sajmu u Ajovi.
Tipo, o Yakov Smirnoff... fazendo a abertura para o Spin Doctors... na feira rural de Iowa. Uma merda.
Upravo sam razgovarala sa dispanzerom i razumela sam da gdin Kvin pati od nastupa besa i depresije.
Acabei de falar o Hospital de Veteranos. Eu soube que o Sr. Quinn sofre de ataques de raiva e depressão.
Lepota je prilagodljiv efekat koji nastupa i pojačava se prilikom stvaranja umetničkih dela ili zabavnog sadržaja i prilikom uživanja u njima.
Beleza é um efeito adaptativo, o qual estendemos e intensificamos na criação e apreciação das obras de arte e entretenimento.
Usmena poezija je srce poezije kao nastupa.
Poesia falada é a arte da poesia de performance.
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
Porém, além das birras e das frustrações e da hiperatividade incessante havia algo realmente único: uma natureza pura e inocente, um garoto que via o mundo sem preconceito, um ser humano que jamais mentiu.
Ponovo sam osvojio Svetsko jo-jo prvenstvo u konkurenciji umetničkog nastupa.
Eu ganhei o Campeonato Mundial de Ioiô outra vez na categoria performance artística.
Konvencijalna mudrost ekonomije i biznisa, kroz istoriju, zasnivali su se na shvatanju da postoji suprotnost između društvenog i ekonomskog nastupa.
Historicamente, o senso comum sobre economia e a visão popular dos negócios tem sido que, de fato, existe um desequilíbrio entre desempenho social e desempenho econômico.
Prilično dobro, do nekih deset minuta pre mog nastupa, kada se moje telo pobunilo, i preplavio me osećaj teskobe.
até cerca de dez minutos antes da minha vez, quando meu corpo todo se rebelou e uma onda de ansiedade veio sobre mim.
Stvarno? Nakon 200 000 godina evolucije, još uvek ne može da uoči razliku između saboljozubog tigra i dvadeset kantri pevača. u utorak na veče slobodnog nastupa?
Fala sério! Duzentos mil anos de evolução humana, e ainda não se pode dizer a diferença entre um tigre e 20 cantores de música popular em um bar numa terça-feira à noite?
Pesma o strahu od scene pomogla mi je da prevaziđem najozbiljniji problem baš na samom početku nastupa.
Ter a música de medo de palco me permitiu superar esse grande problema logo no início das apresentações.
U međuvremenu, završio bih prvi deo mog nastupa sa nečim malo težim.
Enquanto isso, deixem eu concluir a primeira parte do meu show mostrando algo um pouco mais complicado.
A opet, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide muzičara koji im je bio omiljen pre 10 godina, kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
E quando perguntamos quanto elas pagariam para ver num show, hoje, a pessoa que era seu favorito 10 anos atrás, elas disseram apenas 80 dólares.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
quer a gente se lembre disso ou não, esta é -- esta é a primeira vez em que nós realmente obtemos controle de uma dessas coisas misteriosas.
Onda nastupa zagađenje, uglavnom zbog nerešene kanalizacije i bacanja hemijskog otpada kod zanata poput kožarstva.
A poluição acontece, principalmente por conta de esgoto não tratado e despejo de produtos químicos usados no artesanato, como o curtume.
Na primer, više hiljada video snimaka, fotografija, slika, umetničkih nastupa napravljeno je za La Cura-u.
Por exemplo, muitos milhares de vídeos, imagens, fotos, performances artísticas foram produzidos por "La Cura".
Bilo koji može biti prvi, zatim nastupa drugi, nivo glukoze raste za 1, 1 mmol/l.
Qualquer um pode ser o primeiro, quando o segundo aparece, a glicose sobe 20 mg/dL.
Svaka nova tehnologija nastupa uz kompromise.
Toda nova tecnologia traz coisas boas e ruins.
Rekao je: „Što je nežniji tvoj dodir, bićeš bolji u unapređenju i obogaćivanju svog nastupa.
Ele disse: "Quanto mais leveza tiver, mais você vai conseguir aprimorar e enriquecer sua performance.
Oni koji prigrle svoje uloge i rade na unapređivanju svog nastupa, rastu, menjaju se i šire sebe.
Aqueles que abraçam seus papéis e trabalham para melhorar sua performance crescem, transformam e expandem seu eu.
Budući da se fokusirate na taj deo, ne na mehaniku onoga što gradite, već ko, a vodeći deo je gde promena nastupa.
É porque focando nesta parte, não na mecânica do que vocês estão construindo mas sim para quem, é daí que vem a mudança.
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
Mas o fato é que eu tive sorte de me apresentar por todo o mundo, e fiz muitos shows no Oriente Médio.
1.0137190818787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conforme a corrente cresce é hora de subir. 