Vjerujete li u napredak, ponovno izaberite gradonaèelnika Reda Thomasa.
Se você acredita em desenvolvimento, reeleja o Prefeito Red Thomas.
Džaba nam tehnološki napredak i sve te precizne mašine... kad su Maje ovo predvidele hiljadama godina unazad.
Todos nossos avanços científicos e tecnológicos, e os Maias viram isso milhares de anos atrás.
Takav važan napredak stvara neoèekivane dileme.
Tal descoberta criou um dilema imprevisto.
Sve što se desi pre toga je samo napredak.
O que acontecer antes disso é um progresso.
To nije bilo ubistvo nego napredak.
Aquilo não foi assassinato. Foi progresso.
I još ovde treba da postignemo napredak, zar ne?
E somos nós que estamos progredindo aqui, não somos?
Svađajući se s Kajlom otežavaš nam dalji napredak.
Discutir com Kyle Reese nos deixa em desvantagem estratégica.
Uskoro neæemo moæi postiæi nikakav napredak.
Logo não poderemos mais fazer nenhum progresso.
Možda bi napredak konaèno trebao izgubiti.
Talvez o progresso deva perder dessa vez.
A onda jednog dana... napredak koji si trebao da tražiš,
E que, um dia, aparece a oportunidade que você sempre esperou.
Prvi napredak je bio otkriæe da nema korelacije izmeðu onoga što heptapod kaže i napiše.
O primeiro avanço foi descobrir que não há relação entre o que os heptápodes dizem, e o que escrevem.
Sredinom mog putovanja, napunila sam 40 godina i počela da mrzim svoje telo, što je zapravo bio napredak jer je barem moje telo dovoljno postojalo da mogu da ga mrzim.
No meio da minha viagem, eu fiz 40 e comecei a odiar meu corpo, o que era na verdade um progresso, porque pelo menos o meu corpo existia o suficiente para ser odiado.
U svojim očima sam bio vitez koji pomaže napredak nauke.
Em minha mente, eu era, na verdade, um cavaleiro tentando ajudar a ciência a avançar.
Potučeni kandidat se odrekao moći a prokrčio put za Ganin napredak ka novom demokratskom krugu.
O candidato derrotado desistiu do poder e abriu o caminho para Gana entrar em um novo ciclo democrático.
U njima društvene beneficije, društveni napredak predvode pred ekonomskim napretkom.
Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico.
Rekao bih da je Subsaharska Afrika imala najveći napredak u celom svetu u posljednjih 50 godina.
Eu diria que a África subsaariana foram os que fizeram melhor no mundo durante os últimos 50 anos.
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
A oportunidade de crescimento, de progresso e mudança morre no momento em que tentamos ser como alguma outra pessoa.
IM: Kako bismo ubrzali napredak električnog prevoza i moram reći da zapravo smatram da će sva prevozna sredstva u budućnosti postati u potpunosti električna sa ironičnim izuzetkom raketa.
EM: Certo. Então, para acelerar a chegada do transporte elétrico, e, devo dizer que acho, realmente, que todas as formas de transporte se tornarão completamente elétricas, com a irônica exceção dos foguetes.
Drugi, hvala - (Aplauz) - Drugi princip koji pokreće ljudski napredak je radoznalost.
Segundo, obrigado -- (Aplausos) O segundo princípio que leva uma vida a desabrochar é a curiosidade.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
Eu posso lhes assegurar que mulheres trabalhando juntas – ligadas, informadas e educadas -- podem trazer paz e prosperidade a esse planeta abandonado.
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
Mas elogiar o processo em que as crianças participam: seus esforços, suas estratégias, seu foco, sua perseverança, seu aperfeiçoamento.
U ovoj igri, đaci su nagrađivani za trud, strategiju i napredak.
Neste jogo, estudantes eram recompensados pelo esforço, estratégia e progresso.
Ovo smo pokazali, ovaj napredak, na primeru hiljada dece, naročito kod siromašnih đaka.
Nós mostramos isso agora, esse tipo de melhoria, com milhares e milhares de crianças, especialmente aquelas com dificuldades.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
Temos avanços na biologia, que mudariam drasticamente o tempo de resposta para analisarmos um patógeno e sermos capazes de criar vacinas e medicamentos compatíveis com ele.
On meri sve ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare, a sumira sve to u jedan broj koji možemo da koristimo kao reper i da vremenom pratimo napredak.
Ele mensura tudo que as metas globais estão tentando alcançar, mas resume tudo num único número, que podemos usar como referência para acompanhar o progresso ao longo do tempo.
Dakle, ovde sam na vertikalnoj osi stavio društveni napredak, ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare.
Aqui, no eixo vertical, coloquei o progresso social as coisas que as metas globais pretendem alcançar.
Sada se postavlja pitanje: ako postanemo toliko bogati, koliki ćemo društveni napredak ostvariti?
A pergunta é: se atingirmos esse nível de riqueza, quanto teremos alcançado em progresso social?
Od siromašnih zemalja, poput Ruande, do bogatijih zemalja, poput Novog Zelanda, vidimo da je moguće postići značajan društveni napredak, čak i kada vam BDP nije sjajan.
Desde países pobres como Ruanda a países mais ricos como a Nova Zelândia, vemos que é possível gerar muito desenvolvimento social mesmo com um PIB não tão bom.
Zato pretpostavimo da možemo da dovedemo države koje trenutno imaju nezadovoljavajući društveni napredak- Rusija, Kina, Indija - da samo budu prosečne.
Suponhamos que os países que têm atualmente um desempenho baixo em desenvolvimento social - como Rússia, China e Índia - consigam chegar à média.
A držaćemo ih za to obećanje tako što ćemo ih smatrati odgovornim, prateći njihov napredak svih narednih 15 godina.
e precisamos fazer isso cobrando deles, acompanhando seu progresso ao longo dos próximos 15 anos.
A to će onda, mislim, obezbediti smernicu ljudima da počnu da zahtevaju delanje i da počnu da zahtevaju napredak.
Isso, eu acho, vai proporcionar um ponto de partida para que as pessoas comecem a cobrar atitude e desenvolvimento.
(Smeh) Ovde vidite napredak - krenuli smo od lokalnog problema, preko udaljenog problema do globalnog.
(Risadas) Aqui você pode ver uma progressão nós fomos de um problema local para um problema remoto e então para um global.
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
Foi apresentada e acordada legislação, na Câmara e no Senado americanos, mas ela não está tendo tanto progresso quanto gostaríamos de ver.
Pokazali smo da je moguće da zaustavite i vratite unazad napredak ranog raka prostate i raka dojke, samo pravljenjem ovih promena.
Demonstramos ser possível parar e reverter a progressão de um início de câncer de próstata e de câncer de mama, com essas mudanças.
Mašine su postigle veoma mali napredak kod bavljenja novim situacijama.
As máquinas têm feito pouco progresso em lidar com situações novas.
Sad, kao što sam pomenuo mašine ne postižu napredak kod novih situacija.
Como mencionei, as máquinas não estão obtendo progresso em situações novas.
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
Não é possível aprender um idioma dentro de dois meses, mas, com certeza, será possível fazer um progresso visível em dois meses, se você aprender em pequenas partes todos os dias de uma forma que você goste.
Ovo nije samo tehnološki napredak, ali stvarno ja verujem da je ovo pomalo i kulturološki napredak.
Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.
Ovo je značajan napredak, ali je slično brzom reaktoru, i dosta zemalja ih je već gradilo, tako da svako ko je napravio brzi reaktor je kandidat da bude prvi koji će graditi ovaj tip.
É um avanço importante, mas é como um reator rápido, e muitos países já os construíram, então, quem já fez um reator rápido, é um candidato onde o primeiro será construído.
Moramo prepoznati da ljudski napredak nije mehanički proces, to je organski proces.
Temos de reconhecer que a prosperidade humana não é um processo mecânico, mas orgânico.
Danas smo ovde zato što su Ujedinjene Nacije definisale ciljeve za napredak zemalja.
Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países.
0.51788806915283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você acredita em desenvolvimento, reeleja o Prefeito Red Thomas. 