Aqui, pude prosseguir com meus estudos sem ser perturbado pelas distrações da civilização moderna e avanços acadêmicos.
Ovde nastavljam svoja istraživanja, neometan mnoštvom problema moderne civilizacije, daleko od univerzitetske gužve.
"Em reconhecimento aos magníficos avanços no campo da psicologia infantil, sua dedicação ao trabalho e seus contínuos esforços para melhorar a qualidade de vida... "
"Odajuæi priznanje njegovom izuzetnom uspehu na polju deèije psihologije, njegovoj predanosti poslu i njegovim stalnim nastojanjima da..."
Sei que houve avanços tecnológicos na indústria mas devem fazer algum treinamento.
siguran sam da je bilo nekih neverovatnih tehnoloških dostignuæa, ali sigurno imate neki program obuke.
Com tantos avanços sociais e medicinais que podemos levar aos Independentes por que eles lutariam contra nós?
Uz tako veliki socijalni i medicinski napredak koji možemo da ponudimo Nezavisnima, zašto bi se tako snažno borili protiv nas?
Somente me defendendo dos avanços daquele totalmente gato.
Odbijam napade onog veoma zgodnog tipa.
Todos esses avanços, com dinheiro dos militares.
Сва та пробијања: војна финансирања, драга.
Mas fizemos avanços enormes no tratamento de delírios como os seus.
Ali daleko smo napredovali, u lijeèenju zabluda kakve su tvoje.
Não sei se acompanha as notícias, Leonard, mas houve grandes avanços na área de tortura.
Ne znam pratiš li vesti, Lenarde, ali postignut je znaèajan napredak na polju muèenja.
Sabe, com os recentes avanços, eles vão me manter vivo até os 70.
Uz današnju medicinu dovuæi æe me do 70 godina.
Podemos dizer que a sociedade não tem sido influenciada por esses grandes avanços tecnológicos?
Možemo li reći da društvo nije bilo zahvaćeno ovim velikim tehnološkim napretcima?
Nós estamos fazendo grandes avanços a frente da SPRC.
cinimo veliki napredak prema naprijed u SPRC-u.
Recentes avanços tecnológicos... podem estabelecer uma relação de mestrelservo... entre um humano e B.O.W.s.
Posljednji tehnološki napredak Omoguæuje gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
O que eu disse... foi que precisamos dobrar a atenção em nossos filhos por causa desses avanços tecnológicos, que eles precisam aprender a usá-los com responsabilidade.
Meni je rekao! Rekao sam da moramo da pripazimo na našu decu, jer pored svog tehnološkog napretka, treba da nauèe da odgovorno koriste tehnologiju.
Os avanços dos combustíveis fósseis são excitantes.
Svašta se zanimljivog dogaða s fosilnim gorivima.
Você fala de curas milagrosas e avanços científicos, mas você não se importa com as pessoas.
Govorite o èudotvornim lijekovima i znanstvenim dostignuæima, ali uopæe vam nije stalo do ljudi.
Enquanto os pesquisadores estão fazendo... grandes avanços para a compreensão... desta condição debilitante, uma cura confiável... para o SOS, ainda não foi encontrada.
Dok znanstvenici rade velike korake u razumijevanju ovog stanja slabosti. Pouzdan lijek za S.O.S. Tek se treba pronaæi.
Nossos avanços em ciência genética abriram uma nova fronteira.
Naš napredak u modifikovanju gena je stvorio nove moguænosti.
E após meus avanços com materiais inorgânicos, eu pensei, será possível encolher uma pessoa?
Sa mojim inovativnim, samoskupljajuæim neorganskim materijalom, pomislih, da li je moguæe smanjiti osobu?
Rápida com foguetes, devagar com avanços.
Брза са ракетама, спора са напредовањем.
O momento mais difícil, quando não conseguir continuar, é quando precisa continuar, porque é quando acontecem avanços.
U najtežem trenutku, kad' misliš da više ne možeš izdržati, baš tada se treba pomuèiti, jer samo tako se uspeva.
(Risos) E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir – cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias, mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações, avanços e melhorias?
Управо смо провели недељу дана причајући о иновацијама и напретку и побољшањима, али знате ли зашто су нам потребне иновације, напредак и побољшања?
A medicina moderna no final do século XIX começou a fazer grandes avanços contra as doenças infecciosas que mataram muita gente.
Moderna medicina je krajem 19. veka počela da pravi veliki prodor u borbi protiv zaraznih bolesti koje su ubijale mnoge.
Até em lugares como o Senegal, começando no início do século XX, houve grandes avanços na saúde pública, e a expectativa de vida começou a subir.
Čak i u mestima poput Senegala, počevši od 20. veka, veliki napredak je učinjen u javnom zdravstvu i životni vek je počeo da raste.
Estamos diante de importantes avanços em nosso trabalho.
Svedoci smo veoma zanimljivog razvoja u našem poslu.
Descobri que avanços em ciência raramente vêm como uma correnteza, de uma habilidade de ir à lousa e e evocar imagens de desdobramentos de proposições matemáticas e equações.
Otkrio sam da naučna otkrića retko nastaju kontraintuitivno stajanjem ispred školske table i kroz prisećanje odvijajućih matematičkih formula i jednačina.
Apesar dos avanços tecnológicos, eles não estão alcançando as pessoas que mais necessitam.
Naime, napredna tehnologija izgleda nije od pomoći onima kojima je najpotrebnija.
Tabloides parecem não oferecer avanços na cidadania politica exercida por seus leitores, comparados inclusive com aqueles que não lêem jornal nenhum.
Tabloidi ni na koji način ne unapređuju političku svest svojih čitalaca, koja je slična onima koji uopšte ne čitaju novine.
Desde a lesma de Paisley, e em especial na ultima década, grandes avanços foram alcançados sobre a noção de dever de diligência que estão ligados a uma série de aspectos da sociedade civil.
Od slučaja sa pužem iz Pejzlija, a posebno tokom poslednje decenije, mnoga mišljenja su nastala o samoj definiciji dužne pažnje i njenoj povezanosti sa brojnim aspektima civilnog stanovništva.
Estamos no princípio de avanços extraordinários, provindos de nossa ânsia por desvendar os mistérios da vida.
Na pragu smo izvanrednih napredaka, rođenih iz našeg poriva da otkrijemo misterije života.
E já fizemos alguns avanços até agora, mas ainda há um longo caminho a trilhar, e espero que alguns de vocês possam contribuir para esse destino.
I do sada smo ostvarili određene napretke, ali predstoji nam dugačak put, i nadam se neki od vas mogu da doprinesu ka toj destinaciji.
E imagine se, por meio dos novos avanços científicos, começássemos a entender a sua importância para a forma como pensamos sobre nós.
Zamislite da, zahvaljujući naučnim dostignućima, tek počinjemo da shvatamo njegovu važnost za razumevanje nas samih.
Temos avanços na biologia, que mudariam drasticamente o tempo de resposta para analisarmos um patógeno e sermos capazes de criar vacinas e medicamentos compatíveis com ele.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
Se pensarmos em tratamentos com remédios hoje, os avanços mais importantes, contra HIV, tuberculose, depressão, diabetes, são sempre um coquetel de remédios.
Ako razmislite o lečenju lekovima danas, svim većim otkrićima - kod HIV-a, tuberkuloze, depresije, dijabetesa - uvek je tu mešavina lekova.
Haryana é um dos poucos estados do país a mostrar avanços na educação, e certamente está fazendo isso num ritmo mais rápido do que os demais.
Harajana je jedna od nekoliko država u zemlji koja pokazuje napredak, a svakako pokazuje najbržu stopu napretka.
Nos últimos dez anos, temos feito avanços incríveis.
Tokom proteklih nekoliko godina imali smo drastična dostignuća.
A CRISPR será algo fantástico pelo número de diferentes avanços científicos que irá catalisar.
CRISPR će biti neverovatan, što se tiče broja raznih naučnih otkrića koje će katalisati.
As flautas e a música levaram a avanços ainda mais poderosos.
Frule i muzika su doveli čak i do moćnijih revolucionarnih izuma.
E, devido a essa busca, muitas experiências que começaram por simples prazer e diversão por fim nos levaram a grandes avanços.
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
E se eu disser que podemos mudar essas estatísticas, literalmente mudar a sina do nosso cérebro, sem precisar contar com uma cura ou com avanços da medicina?
Šta ako vam kažem da možemo da promenimo statistiku, da doslovno promenimo sudbinu mozga, a da se ne oslanjamo na lek, ni na napredovanja u medicini?
Mas os avanços recentes na tecnologia de imagem cerebral deram pistas aos neurolinguistas sobre como aspectos do aprendizado de línguas afetam o cérebro bilíngue.
Međutim, skorašnji napredak u tehnologiji moždane vizualizacije omogućio je neurolingvistima da bace pogled na način na koji specifični aspekti učenja jezika utiču na dvojezični mozak.
Na realidade, o avanço de uma civilização é medido pelos avanços na energia.
Zaista, napredak civilizacije je baziran na napretku energije.
Mas de algumas formas, a nota para chegarmos lá, fazendo coisas que não nos leva a todos no caminho para grandes reduções, só é igual, ou talvez um pouco menos importante do que a outra, que é a parte da inovação desses avanços.
Ali u neku ruku, stepen u kome stignemo do tamo, radeći stvari koje nas neće odvesti skroz do kraja, tj do konačne redukcije, su jednako, ili samo nešto manje važne od drugih, koje se odnose na deo inovacije ključnih prodora.
É preciso mover esses avanços à velocidade máxima, e nós podemos medir isso em termos de companhias, projetos piloto, coisas regulatórias que foram mudadas.
Ovi prodori, moramo ih pokretati punom brzinom, a to možemo meriti kroz postojanje kompanija, pilot projekata, regulatornim merama koje su promenjene.
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
1.0517530441284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde nastavljam svoja istraživanja, neometan mnoštvom problema moderne civilizacije, daleko od univerzitetske gužve. 