Já estamos estudando o problema há quase um século... mas não fizemos progressos.
Prouèavamo taj problem veæ gotovo cijelo vražje stoljeæe. No ni malo ne napredujemo!
Nós estamos fazendo progressos porque estamos aqui.
Napravili smo mali pomak, jer si ovde.
Fizemos muitos progressos você e eu.
Дошли смо далеко ти и ја.
Parece que houve progressos, mas a versão oficial é cautelosa.
Премда има помака и даље преовладава опрез.
Quero ver os progressos com o soro humano estimulante.
Хоћу извештај о појачивачима људских способности.
Pelo contrário, ele está fazendo mais progressos do que esperava... em tão pouco tempo.
Nasuprot, napreduje više nego bih oèekivala... u ovako kratkom vremenu. A ti?
O Natal está aí, e não há progressos na investigação.
Bliži se Božiæ, a nema nikakvog napredka u istrazi.
Acho que não estamos fazendo progressos aqui.
Не мислим баш чинимо велики напредак овде.
Já que não fizeram progressos no assassinato de Klepto acho que estão devendo.
Niste riješili ubojstvo Klepto pa ste opet na redu.
Dr. Fowler disse que fiz progressos, mas ainda falta muito.
Dr. Fowler kaže da napredujem, ali još je dug put preda mnom.
Falem sobre os progressos que fizeram nas últimas semanas.
Zanima ne napredak koji ste postigli proteklih nedelja. Sve radimo kako treba, a?
Mas não se preocupe, estamos fazendo bons progressos com nossos negociadores.
Али не брините, правимо напредак са нашим контактима.
Acredita nos progressos que fizemos, Simear?
Možeš li da veruješ koliki smo napredak postigli, Sanir?
Ele sabe que temos feito progressos, ele tem a foto do sequestrador.
Zna da smo napredovali, ima sliku kidnapera.
Eles fizeram progressos com o supervisor, mas o outro cara, o inspector, ele é tipinho.
Napravili su dogovor sa naèelnikom, ali onaj drugi, inspektor, on je malo teži posao.
mas, Chazz, você descobriu como se controlar e está conseguindo progressos em como manter o controle da sua libido, certo?
Ali, Chazz, shvatio si da bi to unazadilo i naštetilo tvome napredovanju kontrole nad svojim libidom, zar ne?
Leo entrou num período existencialista... e alugou "Casa do Sexo 6"... e eu fazia progressos me reabilitando... para poder trabalhar na Tiller King de novo.
Leo je iznajmio DVD Napaljene Domacice 6. Ja sam ponovo usao u kompaniju Tiller King.
Vejo que não fizemos grandes progressos com o nosso amigo.
Pretpostavljam da nismo napravili pre vilik napredak sa nasim prijateljem?
Estava gravando uma mensagem de vídeo para a Central.....para atualizá-los sobre os seus progressos.
Snimao sam video poruku za centralu. Da ih informišem o tvom stanju.
Apenas me conte sobre os progressos da sua equipe.
Samo mi reci kako tvoj tim napreduje.
...Segurança Nacional nos portos do país, embora o governo diga que tem feito progressos, os críticos dizem que as baixas nas áreas infectadas são bem escassas..
... bezbednosti u državnim lukama iako vlada kaže da je uèinjen napredak. Kritièari kažu da je prebacivanje iz inficirane zone potencijalno jako lako.
Fez progressos impressionantes desde que parti.
Puno ste uznapredovali otkad me nema.
Assim, sem o apoio asiático, não vejo como faremos progressos.
Zato bez Azijske podrške sumnjam da æe biti nekog napretka.
Hoje fizemos grandes progressos para protegermos os nossos filhos e a nossa liberdade.
Данас, начинили смо крупне кораке у даљој заштити наше деце и слободе...
Eu vejo que você fez progressos na obtenção de configurar, coronel.
Vidim da ste napredovali s postavljanjem, pukovnièe.
Solte aquela carroça e podemos fazer progressos.
Ostavimo ta kola pa možda negdje i stignemo.
Se contrariarmos os chineses, podemos desfazer anos de progressos.
Ako naljutimo Kinu, poništiæemo godine napretka.
Chefe, houve progressos enquanto você estava...
Naèelnièe, desili su se interesantni pomaci dok ste bili...
Estou apenas verificando os progressos das minhas últimas espécies.
Proveravam kako napreduje moja nova vrsta.
Se vamos fazer progressos com a receita do Super Max, nós precisamos do DNA de um zumbi coerente, inteligente e funcional.
Sada da bi shvatili kako da ispravimo recept za Max Rejdžer trebaæe nam DNK jednog normalnog funkcionalnog zombija.
Eu gostaria que esses membros usassem seus votos, não no interesse de seus progressos políticos, mas pelo que acreditam ser o certo para o país deles.
Volela bih da ti èlanovi iskoriste svoje glasove, ne u interesu svog politièkog napredovanja, veæ zbog onoga što veruju da je ispravno za njihovu zemlju.
Estou ciente dos progressos desta manhã.
Èuo sam šta se jutros dešavalo.
E se nós vamos fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que existam verdadeiramente três grandes mudanças que nós temos que trazer.
Ako želimo da ostvarimo napredak u revoluciji održivosti, verujem da postoje tri velike promene koje treba da primenimo.
Grandes progressos e tratamentos aconteceram com o passar dos anos.
Važan napredak u lečenju je napravljen tokom godina.
E o que você vê é realmente uma história de sucesso fenomenal, mas que não é muito conhecida, de que estamos fazendo progressos incríveis.
A ono što vidite je, u stvari, jedna fenomenalna priča o uspehu o kojem se ne zna puno, a to je da smo neverovatno napredovali.
Veja, fizemos progressos na nossa compreensão de habitabilidade, mas também progredimos no entendimento sobre quais são as marcas da vida sobre a Terra.
Dakle, napredovali smo u našem razumevanju naseljivosti, ali smo isto tako napredovali u našem razumevanju i toga šta predstavlja život na Zemlji.
Como podem ver, nós fizemos alguns ótimos progressos, e a esta altura estamos bem convencidos de que esta tecnologia chegará ao mercado.
Kao što vidite, napravili smo prilično uzbudljiv napredak i u ovom trenutku smo prilično ubeđeni da će se ova tehnologija naći na tržištu.
Nós fizemos progressos na primeira parte, e agora temos conhecimento sobre as leis da evolução em todas exceto as mais extremas condições.
Доста смо напредивали у првом делу, и сада имамо знање о законима еволуције у свим осим у екстремним условима.
Fizemos progressos em muitas áreas, como na colheita automatizada e na iluminação econômica.
Postigli smo napredak u mnogim oblastima, poput automatizovane berbe i efikasnog osvetljenja.
A maioria de nós não senta na sexta de tarde e diz: "Estou animado para fazer progressos em direção às minhas prioridades pessoais e profissionais bem agora".
Većina nas ne sedi petkom popodne govoreći: „Uzbuđena sam što napredujem ka svojim ličnim i profesionalnim prioritetima u ovom trenutku.“
Bem, nas últimas descobertas, os neurocientistas fizeram enormes progressos para entender como o nosso cérebro funciona, monitorando o cérebro em tempo real com instrumentos como a IRM Funcional e scanner PET.
Pa, u poslednjih nekoliko decenija, neurolozi su napravili ogromne pomake u razumevanju funkcionisanja naših mozgova posmatrajući ih u trenutku rada instrumentima kao što su FMR i PET skeneri.
Estamos aprendendo ainda, mas eu diria que há alguns progressos que poderíamos fazer na tecnologia.
Dakle, tek saznajemo, ali bih rekla da postoje neka poboljšanja koja možemo da postignemo kod tehnologije.
2.7291572093964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prouèavamo taj problem veæ gotovo cijelo vražje stoljeæe. No ni malo ne napredujemo! 