Gradonaèelnik je sazvao hitan sastanak... èuvara reda i medicinskih službi... da razgovaraju o oèiglednoj epidemiji paranoidne shizofrenije.
O prefeito se reunirá para discutir a epidemia de esquizofrenia paranoica.
Federalna služba godišnje preveze 155000 zatvorenika po celoj zemlji zbog saslušanja i medicinskih ispitivanja.
Os Marshals dos EUA transportam 150 mil presos por ano. para os transferir, levá-los a audiências e exames médicos.
A šta sa uslovima medicinskih troškova?
E em termos de despesas médicas?
Doktore, prošao sam desetke medicinskih pregleda.
Ouça, doutor, já passei numa dúzia de exames médicos.
Znaèi, ovde smo iz èisto medicinskih razloga?
Então estamos aqui só por... razões médicas?
U nekim sluèajevima, postojeæe polise... koje se tièu stvari kao što je distribucija medicinskih zaliha...
Em alguns casos,... as políticas vigentes acerca de questões como a distribuição de suprimentos médicos
Keramika se zapravo koristi u svemu, od poluprovodnika do medicinskih implanta.
Na verdade, cerâmica é usada em tudo, de semicondutores à implantes médicos. Essa é uma cerâmica bem dura.
Vidi, priznajem da ponekad imam bolesnu znatiželju u vezi medicinskih sranja, ali nisam toliko jebeno radoznala!
Admito que tive uma curiosidade doentia sobre porcarias médicas, mas não sou tão curiosa assim.
Kada smo se doèepali Majklovih medicinskih podataka, mislila sam da je vreme da stavimo prioritet na rešenje.
Assim que tivemos acesso à pesquisa médica de Michael, achei que a busca de uma solução era prioritária.
A mi imamo danas toliko resursa da skuæimo svakog, napravimo bolnice širom sveta, sagradimo škole širom sveta, za najbolju opremu u laboratorijama za poduèavanje i sprovoðenje medicinskih istraživanja.
E hoje nós temos os recursos para dar moradia a todos, para construir hospitais no mundo todo, construir escolas no mundo todo, financiar laboratórios e equipamentos para o ensino e pesquisa em medicina.
I kako je imao pristup u bazu medicinskih podataka?
Como acessou a base médica? Ninguém acessa.
Ruke, noge, šake iz bolnica i medicinskih škola.
Braços, pernas e mãos, de hospitais e escolas médicas.
Nabavio mi je agent, iz medicinskih uzgajališta marihuane.
Meu agente me conseguiu um cartão medicinal.
Ovo je iz Starkovih medicinskih podataka.
Isso é do registro médico de Stark.
Kuæa joj je puna bilja, korijenja, medicinskih stvari i puno... ogledala.
A casa dela estava cheia de ervas, raízes, coisas medicinais e muitos... espelhos.
Počeo sam sa uobičajenim proveravanjima psihičkog zdravlja, medicinskih kartona.
Comecei com o processo usual... Os registros médicos...
Sav novac sam uložila u to mesto, a sada samo buljim, u Boga zna koliko, medicinskih raèuna od mog sina.
Todo o meu dinheiro está aplicado naquele lugar e agora estou cheia de contas médicas do meu filho.
FEMA se isporučivati 100.000 jedinica medicinskih razreda opijata da Glades Memorial.
FEMA está enviando 100 mil opiatos medicinais para o Glades Memorial.
To je jedan od najboljih medicinskih fakulteta na svetu.
É uma das melhores faculdades de medicina do mundo.
Ovde imam kopije medicinskih izveštaja, èlanke iz novina i tabloida.
Tenho uma cópia do prontuário aqui. Alguns artigos de jornal. Na maioria, tabloides.
Programirao sam ga sa više od 10.000 medicinskih procedura.
Programei mais de 10 mil procedimentos médicos.
Chiltonove police su prepune starih medicinskih knjiga.
As prateleiras de Chilton estao cheias de antigos livros de medicina.
Ne tona vijestima koje dolaze iz medicinskih uređaja, tako da...
Não vem muita notícia da enfermaria, então...
Ovde sam u vezi medicinskih razloga.
Estou aqui a respeito de uma questão médica.
Juèe je dopremljena pošiljka humanitarne pomoæi, pa smo upravo dobili nove zalihe riže, konzervi i medicinskih zaliha.
A alfândega liberou a ajuda humanitária. Vamos receber um carregamento de arroz comida enlatada, e suprimentos médicos.
Monitor æe te onda pitati da izvede seriju medicinskih skeniranja.
A tela irá pedir para que faça uma série de exames médicos.
Istina se izgubila u svoj toj retorici novinara, političara radiologa i medicinskih kompanija.
A verdade se perdeu em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, radiologistas e empresas de imagens médicas.
Tako se penicilin brzo proizvodio i postao jedan od najvećih medicinskih dostignuća svih vremena.
Assim foi a rapidez como a penicilina foi produzida e tornou-se um dos maiores avanços médicos de todos os tempos.
U jednoj ruci sam imala beli štap, a u drugoj kofer pun medicinskih zapisa.
E eu tinha uma bengala branca numa mão e uma maleta cheia de registros médicos na outra.
Zamislite ovu spravu usred zemalja u razvoju gde nema lekara sa 25% svih bolesti na svetu i 1.3% medicinskih radnika.
Literalmente, imaginem este dispositivo no meio dos países em desenvolvimento onde não há médicos, 25% da carga de doenças e 1, 3% de trabalhadores da saúde.
Zatim se pojavio Internacionalni odbor urednika medicinskih časopisa koji je tvrdio da će oni biti čuvari.
Daí, o Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas veio dizer ah, certo, nós faremos o filtro.
Ovo je iznova i iznova rezultat istraživanja medicinskih antropologa.
Isso é o que a antropologia da saúde tem visto várias e várias vezes.
U svojoj praksi kao konsultant, srećem verovatno stotinu ili više od stotine doktora i medicinskih sestara i ostalog bolničkog i zdravstvenog osoblja svake godine.
No meu trabalho como consultor, encontro mais de cem médicos, enfermeiros e outros membros da equipe do hospital ou do sistema de saúde todo ano.
Ono što je bilo upečatljivo tog dana je da je, pukom slučajnošću, jedan od medicinskih radnika imao GoPro kameru na svojoj kacigi i snimio je čitavu scenu tom kamerom.
E o que foi impressionante naquele dia é que, por mera coincidência, um dos médicos do resgate tinha uma câmera GoPro acoplada a seu capacete e registrou toda a cena na câmera.
Kako ovi medicinski alati dolaze do medicinskih prostorija i postaju digitalno spremni, šta se dešava sa digitalno nevidljivima?
Conforme essas ferramentas digitais entram nos consultórios médicos, tornando-os digitalmente preparados, o que acontece com os digitalmente invisíveis?
Možda će vas inznediti to što je Alchajmer, prosto rečeno, jedan od najvećih medicinskih i društvenih izazova naše generacije.
Pode surpreender vocês que, simplificando, o Alzheimer seja um dos maiores desafios médicos e sociais da nossa geração.
Drugi svetski rat je promenio mnogo toga, a doneo je i potrebu da se ljudi zaštite da ne bi postali žrtve medicinskih istraživanja bez davanja informacija i saglasnosti.
A Segunda Guerra Mundial mudou muitas coisas, e uma delas foi a necessidade de evitar que as pessoas se tornassem vítimas da pesquisa médica sem seu livre consentimento.
Stoga su preko potrebne smernice ili pravila postavljeni na svoje mesto, a deo toga je bila želja da se zaštite žene u plodnim godinama od uključivanja u bilo kakve studije medicinskih ispitivanja.
Assim, foram estabelecidas algumas orientações ou regras necessárias, e parte disso foi o desejo de proteger as mulheres em idade fértil de participar de quaisquer pesquisas médicas.
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
Nos hospitais de lá, há uma comunidade de enfermeiras, médicos e cientistas que silenciosamente lutam contra uma das ameaças mais mortais à raça humana por anos: o vírus de Lassa.
Zapravo, izgubljeno je mnogo života, mnogo medicinskih radnika, uključujući meni drage kolege, pet kolega: Mbalu Foni, Aleks Moigboi, dr. Humar Kan, Alis Kovoma i Muhamed Fulah.
E, de fato, muitas vidas foram perdidas, de muitos profissionais, incluindo estimados colegas meus, cinco colegas: Mbalu Fonnie, Alex Moigboi, Dr. Humarr Khan, Alice Kovoma e Mohamed Fullah.
Bilo je tu medicinskih sestara, bankara, slikara, inženjera i mnogo, mnogo doktoranada.
Essas pessoas eram enfermeiras, bancários, pintores, engenheiros e muitos, muitos alunos de doutorado.
A onda, nakon nekoliko godina službe i višemesečnog odsustva od razvrstavanja u Iraku, iščašio sam grudnu kost u biciklističkoj nesreći, i iz medicinskih razloga sam udaljen.
Depois de alguns anos servindo, e meses antes de ser enviado ao Iraque, desloquei meu esterno em um acidente de bicicleta, e fui dispensado por motivos médicos.
Godine 1934, kada se 198 doktora, medicinskih sestara i osoblja Opšte bolnice okruga Los Anđelesa razbolelo,
Em 1934, 198 médicos, enfermeiras e funcionários do Los Angeles County General Hospital ficaram seriamente doentes.
U stvari, čak i kada biste bili lečeni, verovatno bi vas lečila osoba bez medicinskih kvalifikacija, kao što to ilustruje ovaj slučaj iz Radžastana.
De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
ESD: Ovo je naš doprinos kao medicinskih profesionalaca.
ESD: Como profissionais da medicina, essa é a nossa contribuição.
1.1780920028687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O prefeito se reunirá para discutir a epidemia de esquizofrenia paranoica. 