Ima li ovde neèega o njihovim medicinskim istorijama?
A Fundação Vito Corleone ajuda os necessitados de todos os países... patrocina artistas, financia pesquisas médicas... e tem um interesse particular no desenvolvimento da Sicília.
"Zaklada Vito Corleone" pomaže siromašne svih zemalja, podupire umjetnike, financira medicinska istraživanja, a posebno se zauzima za obnovu Sicilije.
Não vá virar uma dessas médicas que rezam na sala de cirurgia.
Надам се да нећеш да почнеш да се молиш у операционој сали.
E em termos de despesas médicas?
A šta sa uslovima medicinskih troškova?
Minhas despesas médicas começaram há dois anos, antes de outras pessoas daqui.
Moji medicinski raèuni su poèeli da dolaze pre dve godine, pre bilo èijih drugih.
Por um bando de caras mortos... a caminho das pesquisas médicas?
Zbog mrtvaca koji putuju na faks?
Bem, você com certeza cobriu todas as bases médicas normais.
Pokrili ste sve uobièajene medicinske metode.
E depois disso, não é algo automático, existe a presunção de que surgiram certas doenças, mas essa presunção pode vir a ser refutada por outras provas médicas.
Имате претпоставке кад се одређена болест појави, али те претпоставке могу бити побијене другим медицинским доказима.
Admito que tive uma curiosidade doentia sobre porcarias médicas, mas não sou tão curiosa assim.
Vidi, priznajem da ponekad imam bolesnu znatiželju u vezi medicinskih sranja, ali nisam toliko jebeno radoznala!
Isto pode surpreender muita gente... mas 85% das chamadas que saímos para atender, são médicas.
Mora da æe veæinu iznenaditi ali 85% poziva na koje izlazimo su medicinski.
Está ciente das condições médicas atuais de sua esposa?
Da li shvataš medicinsko stanje tvoje žene sada?
Quando informar isso, as pessoas que virão são do departamento de investigações médicas.
Kada to prijaviš, Ijudi koji æe doæi biæe iz službe za Medicinska Istraživanja.
Falaram-me de suas licenças médicas em setembro.
Рекли су ми да си болестан још од септембра.
O endereço dele é uma caixa postal, pagou em dinheiro por todas as despesas médicas.
Adresa je poštanski pretinac, a sve medicinske usluge plaæa u kešu.
Neste momento, a taxa de mortalidade está entre 25 e 30%, dependendo das condições médicas, e dos fatores sócio econômicos como nutrição e água potável.
У овом тренутку, стопа смртности је између 25 и 30%, у зависности од здравственог стања, социо-економског фактора, исхране и чисте воде.
No final das contas, a última coisa que as instituições médicas realmente querem é curar doenças como o câncer, o que eliminaria inúmeros empregos e trilhões em receitas.
Na kraju krajeva, zadnja stvar koju zdravstvene organizacije stvarno žele je liječenje bolesti kao što je rak, što bi ukinulo bezbroj radnih mjesta i trilione dolara prihoda.
E agora, linda e ignorando ordens médicas, vamos receber a Amber.
A sada, izgleda vrelo i ignoriše nareðenja doktora, pozdravite Amber.
Ele será usado apenas para pesquisas médicas e energia limpa.
Користиће се само за медицинска истраживања и чисту енергију.
Ela pode ficar com a irmã, ordens médicas.
Može da ode kod sestre. Doktorova naredba.
Mulheres são quase tão boas em a cappella quanto são boas em ser médicas.
Ženama leži izvoðenje a kapele koliko i lekarska praksa.
É um diário, cheio de anotações médicas, escrito por você.
To je dnevnik pun medicinskih zabeleški, koje ste vi pisali.
Niki Lauda, apenas 42 dias após o seu acidente em Nürburgring, irá correr hoje aqui, em Monza contra todas as indicações médicas e sem dúvida, tendo que suportar muita dor.
Niki Lauda, samo 42 dana posle skoro fatalne nesreæe na stazi u Niburgringu, danas æe da se takmièi, ovde na Monci uprkos svih saveta lekara i nesumnjivo neverovatnih bolova.
Reality shows, consultas médicas, oito tarjas-pretas três vezes ao dia...
Rijaliti emisije. Odlasci lekaru. Osam prepisanih lekova, tri puta dnevno.
Foi discutido de forma convincente... que suas habilidades médicas ainda são necessárias.
To me uvjerilo da je vaše zdravstvena struènost je još uvijek potrebna.
Autoridades médicas junto com o CCD, têm sido sucintas sobre uma cura ou vacina.
Доктори и ЦДЦ ћуте као заливени у вези лека или вакцине.
Enviaremos equipes médicas para ajudar quem precisar.
Šaljemo medicinske brigade kako bismo pomogli svima u nevolji.
Em algum lugar quente, com instalações médicas avançadas.
Negde gde je toplo sa naprednim medicinskim ustanovama.
Mas para ver quem dá dinheiro e paga suas despesas médicas, ela atrasa.
Ali da se sastane sa mnom, èovekom koji joj daje novac i plaæa medicinske raèune, kasni.
Chame-me de antiquada, mas ainda prefiro médicos a médicas.
MOŽDA SAM STAROMODNA, ALI JA I DALJE VIŠE VOLIM MUŠKE LEKARE.
A verdade se perdeu em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, radiologistas e empresas de imagens médicas.
Istina se izgubila u svoj toj retorici novinara, političara radiologa i medicinskih kompanija.
Elas estão mais propensas a fazer a pior escolha - piores escolhas financeiras, escolhas médicas.
Veća je verovatnoća da će napraviti lošije izbore - lošije finansijske izbore, zdravstvene izbore.
Fizemos parceria com uma instituição líder em pesquisas médicas aqui em Boston.
Udružili smo se sa vodećom institucijom za medicinska istraživanja ovde, u Bostonu.
Daí, o Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas veio dizer ah, certo, nós faremos o filtro.
Zatim se pojavio Internacionalni odbor urednika medicinskih časopisa koji je tvrdio da će oni biti čuvari.
Uma equipe de médicas na Europa publicou uma série de artigos sobre colonoscopias.
Tim lekara u Evropi objavio je niz radova o kolonoskopiji.
Novas tecnologias médicas como as máquinas de raio X foram inventadas.
Izmišljene su nove medicinske tehnologije, poput rendgenskih zraka.
Acho que isso é porque usamos machos como modelos em várias pesquisas médicas, algo que agora sabemos ser um problema se queremos que os resultados sejam aplicáveis aos homens e às mulheres.
Сматрам да смо зато узели мушкарце за модел у већини медицинских истраживања, а сада знамо да то представља проблем ако желимо да резултате применимо и на мушкарце и на жене.
E se eu lhes dissesse que as descobertas feitas pelas ciências médicas no século passado basearam-se apenas na metade da população?
Šta ako vam kažem da je ono što je medicinska nauka otkrila tokom proteklog veka zasnovano na svega polovini populacije?
Fui treinada para enfrentar emergências médicas.
Obučena sam da budem pripremljena u slučaju medicinske hitnosti.
Assim, foram estabelecidas algumas orientações ou regras necessárias, e parte disso foi o desejo de proteger as mulheres em idade fértil de participar de quaisquer pesquisas médicas.
Stoga su preko potrebne smernice ili pravila postavljeni na svoje mesto, a deo toga je bila želja da se zaštite žene u plodnim godinama od uključivanja u bilo kakve studije medicinskih ispitivanja.
Mas isso se aplica a todos os tipos de decisões médicas, e também para decisões financeiras, e decisões sociais; qualquer tipo de decisão que tenha que tomar que se beneficie de uma avaliação racional dos fatos.
Ali on služi da predstavi sve vrste medicinskog odlučivanja, ali i finansijske odluke, kao i društvene odluke - sve odluke koje morate da donesete u kojima bi vam pomogla racionalna procena činjenica.
Pegamos suas informações médicas com seus médicos.
Uzimamo zdravstvene kartone od njihovih doktora.
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e "Combatentes Pioneiros de Germes", quando muitas das outras crianças estavam ouvindo "As rodas do ônibus giram e giram"
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
2.7076261043549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima li ovde neèega o njihovim medicinskim istorijama? 