Moja vera je bolje služena... daleko od fanaticne mase.
Minha fé é melhor servida longe da multidão.
Ko si ti, kog ðavola, i èime si se to izdigao iz mase?
Quem diabos é você? E o que diabos você já fez pra se promover e agradar massas patéticas?
Ovo je prikaz novèane mase u SAD od 1950. do 2006. godine.
Este é um gráfico do suprimento monetário nos EUA de 1950 a 2006.
Tako nastaje neravnoteža, ljudi su primorani da se takmièe za posao kako bi izvukli dovoljno novca iz ukupne mase da bi pokrili svoje troškove života.
Existe um desequilíbrio quando pessoas são forçadas a competir por empregos a fim de obter dinheiro suficiente do suprimento monetário para cobrir seu custo de vida.
Niži sloj su široke narodne mase, pogrešno koristiš frazu.
O pobre é a massa são a mesma coisa. Está usando a palavra incorreta.
Gravitacione sile cele mase prevazilaze elektromagnetne sile pojedinih atoma, i tako se urušava unutra.
As forças gravitacionais de sua massa superam as forças eletromagnéticas dos átomos e entram em colapso.
Moguæe je da je jedan od ovih likova mehanièar koji može kontrolisati sto, kao Klinton narodne mase.
Talvez algum desses caras que não conhece, seja especialista em manejar um baralho como Clinton maneja uma plateia.
Neko iz te mase može te odvesti putevima kojim želiš ići, ako si spremna da budeš pronađena...
Alguém na multidão pode te levar Aonde você quiser Se você for o alguém certo querendo ser encontrado
Neko iz te mase može te odvesti putevima kojim želiš ići,
Alguém na multidão pode te levar Aonde você quer ser levada
Sada da stavimo malo neurobiološke mase na ovaj apstraktni model, konstruisaćemo jednostavan jednodimenzionalan svet za naše omiljene subjekte, voćne mušice.
Agora, para adicionar um pouco do substrato neurobiológico, neste modelo abstrato, nós construímos um mundo unidimensional simples para nossos sujeitos prediletos, as moscas-da-fruta.
Sledeća kategorija ima raštrkane fibroglandularne mase, praćena heterogeno gustom i ekstremno gustom.
A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
Mislila sam da molekularna težina zvuči manje štreberski od molarne mase.
E imaginei que o termo 'peso-molecular' soaria menos 'nerd' do que 'massa molar'.
I mase Arapa koji su protestovali protiv svojih diktatora.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
Počeli su da se pojavljuju lažni listići i mase su se izmicale kontroli.
Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle.
Prilično je retka, a posledice progerije su sledeće: tesna koža, nedostatak telesne mase, usporen rast i bolest srca.
Então é bastante rara, e os efeitos da progeria incluem: pele fina, pouco ganho de peso, envelhecimento precoce, e doenças do coração.
I u ovom kontekstu, možemo samo razgovarati o mogućnosti nalaženja određene vrednosti Higsove mase.
E nesse contexto, só se pode falar sobre a probabilidade de se encontrar um certo valor da massa de Higgs.
Sa naših 86 milijardi neurona i od 60 do 70 kilograma telesne mase, trebalo bi da provodimo preko devet sati svakog dana, hraneći se, što prosto, nije izvodljivo.
Com 86 bilhões de neurônios e 60 a 70 kg de massa corporal, teríamos que gastar mais de 9 horas por dia comendo, o que é impraticável.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
O Dr. Rudy Leibel, da Universidade Columbia, descobriu que pessoas que perderam 10% de seu peso corporal queimam de 250 a 400 calorias a menos, porque seu metabolismo fica suprimido.
Ali osim svoje mase oni imaju još jednu dodatnu osobinu.
Mas mais do que a sua massa, existe uma característica adicional.
Skoro sam letela preko mase hiljada ljudi u Brazilu koji sviraju muziku Georga Fridriha Hendla.
Recentemente, sobrevoei uma multidão de milhares de pessoas no Brasil, tocando músicas do George Frideric Handel.
Za mozak je to naročito važno; njegova intenzivna električna aktivnost troši četvrtinu energije tela, iako mozak čini svega dva procenta telesne mase.
No cérebro, isso é especialmente crítico. Sua atividade elétrica intensa demanda um quarto do suprimento de energia corporal, apesar de o cérebro constituir apenas dois por cento da massa do corpo.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
E se os números, um milhão de visualizações, e ser usado por tantas empresas, não são provas suficientes para mostrar que temos problemas com reuniões há os milhares de comentários feitos depois que o vídeo foi postado.
Onda sam stvorio pokret u saradnji pod nazivom "Nabudži mi karosu" - (Smeh) - što je veliki događaj kojeg finansiraju mase.
Então criei um movimento colaborativo chamado Pimp My Carroça -- (Risadas) -- que é um grande evento coletivamente financiado.
"Nabudži mi karosu" je veliki događaj kojeg finansiraju mase kako bi pomogli katadoresima i njihovim karosama.
Então, Pimp My Carroça é um grande evento financiado coletivamente para ajudar os catadores e suas carroças.
Težine od jedne do 10 milijardi puta mase našeg Sunca, ove svemirske crne rupe proždiru materijal brzinom 1000 puta većom od „prosečne" supermasivne crne rupe.
Com peso de um a dez bilhões de vezes a massa do Sol, esses buracos negros galácticos devoram matéria a uma velocidade mais de mil vezes superior a do buraco negro supermaciço "médio".
U stvari ne znamo ništa o ovoj planeti, ali jedna od mogućnosti je da je to vodeni svet, uvećana verzija jednog od Jupiterovih ledenih Meseca koji možda ima do 50 posto vodene mase.
Na verdade não sabemos nada sobre ele, mas é possível que seja um "mundo d'água", como uma versão ampliada de uma das luas geladas de Júpiter que pode ter 50% de água em massa.
Nekim gušterima može ponovo da izraste rep, daždevnjaci mogu potpuno regenerisati svoju ruku, a čak i mi, ljudi, možemo ponovo da izgradimo svoju jetru nakon što izgubimo i više od polovine njene originalne mase.
Alguns lagartos conseguem crescer novas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente sua pata, e até nós meros humanos conseguimos recuperar nosso fígado após perder mais da metade de sua massa original.
Ove procene zasnovane su na faktorima poput prosečne težine, fizičke aktivnosti i mišićne mase.
Tais estimativas se baseiam em fatores como peso médio, atividade física e massa muscular.
Većina mase vašeg dehidriranog mozga sastojala bi se iz masti, koje još nazivamo lipidima.
A maior parte do peso de seu cérebro desidratado viria das gorduras, também conhecidas como lipídios.
Dve crne rupe, najgušće stvari u univerzumu, jedna mase 29 sunaca, a druga mase 36 sunaca, vrte se jedna oko druge 100 puta u sekundi pre nego što se sudare.
Dois buracos negros, as coisas mais densas do Universo, um com a massa de 29 Sóis e outro com a massa de 36 Sóis, girando um em torno do outro 100 vezes por segundo antes de colidirem.
Istovremeno, mase žena su postajale radna snaga, i kuvanje više jednistavno nije bilo dovoljno važno muškarcima da bi učestvovali u njemu.
Ao mesmo tempo, muitas mulheres estavam entrando no mercado de trabalho, e cozinhar simplesmente não era importante o suficiente para os homens dividirem o fardo.
Možemo meriti brzine ovih galaksija, njihovu orbitalnu brzinu, i izračunati koliko mase postoji u ovoj grupi.
Nós podemos medir as velocidades destas galáxias, suas velocidades orbitais, e descobrir quanta massa existe neste aglomerado.
Zapravo, izgleda da postoji oko deset puta više mase ovde u obliku ove nevidljive ili tamne materije nego što postoji obične materije, OK.
De fato, parece haver umas dez vezes mais massa aqui na forma de matéria invisível ou escura do que na forma de matéria comum, OK?
Ono što možemo je da, onda, na osnovu stepena iskrivljenja koje vidimo na tim slikama, izračunamo koliko mase mora da postoji u ovoj grupi.
O que podemos fazer, então, é, baseados em quanta distorção nós vemos nessas imagens, podemos calcular quanta massa deve existir neste aglomerado.
A to je ogromna količina mase.
E é uma enorme quantidade de massa.
Ali ako sam išta naučio od kiklopa, to je da čuda mogu biti pametna, spektakularna i održiva - zbog svoje mase i misterije.
Mas, se aprendi algo com os ciclopes, é que as maravilhas podem ser inteligentes, espetaculares e sustentáveis, por causa da massa e do mistério delas.
Manija za sportovima. Zaglušujuća buka mase. Sve radi jedne ideje.
Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia.
Ovde je bila žena, deo obične nigerijske mase, koja nije trebala da bude čitalačka.
Ali estava uma mulher, parte das massas comuns de nigerianos, que não se supunham ser leitores.
Ako je religija opijum za mase, onda je za mene, muzika jedna i jedina droga.
Se a religião é o ópio das massas, então para mim, música é a primeira e única droga.
Dalje, ako vaša veličina, tj ako je vaš ITM, indeks telesne mase preko 30, ako ste klinički gojazni, tačka je obojena žuto.
Adicionalmente, se o tamanho do seu corpo, se o seu IMC, ou seja, se o seu índice de massa corpórea for superior a 30, se você for clinicamente obeso, também pintamos os pontos de amarelo.
To možete da izvedete na komadu papira u laboratoriji, da zmete teleskop, uperite ga ka nebu i naći ćete da nema niti jedne mrtve zvezde sa masom većom od 1.4 mase sunca.
Você pode calcular num pedaço de papel no laboratório, pegar um telescópio, apontar para o céu e descobrir que não há estrelas mortas maiores do que 1, 4 vez a massa do Sol.
Šta se desi kad imate zvezdu koja je tačno na granici mase?
O que acontecce quando se tem uma estrela quase no limite dessa massa?
Nalazi se tu, sa masom, recimo 1.3 mase sunca.
Ela é mais ou menos 1, 3 vez a massa do Sol.
Počnimo nečim veoma jednostavnim, Njutnovim zakonom - "Sila je jednaka proizvodu mase i ubrzanja."
Começemos com algo muito simples, a Lei de Newton: "Força é igual à massa vezes aceleração."
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
(Risos) Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos: aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, [com] uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Então, ele diz que é impossível, por definição, medir exatamente o estado, ou seja, a posição, e o ‘momentum’ de uma partícula, pois o ato de mensuração, por definição, modifica-a.
Znate, naš mozak je dva ili tri procenta telesne mase, ali zapravo koristi 25 procenata ukupne energije koju potrošimo.
Você sabe, nosso cérebro representa de dois a três por cento da massa corporal, mas, na verdade, ele usa 25 por cento da energia total que utilizamos.
0.40219593048096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha fé é melhor servida longe da multidão. 