E o Exército ataca as multidões com cassetetes... e, às vezes, até pior.
A vojska napada masu palicama. Ponekad i gore.
Uma voz de comando potente é muito importante em controle de multidões.
Ауторитативан глас врло је важан при обуздавању масе.
Escute, fique longe dos mercados de pele, longe de multidões.
Kloni se robo-sajmova, veèih skupina ljudi.
Não me sinto bem em multidões.
Ne oseæam se dobro u gomili.
Há multidões na Rua Dizengoff... e em Jerusalém, em frente ao Knesset.
Ogromna gužva se stvorila u Diznidolf ulici i Jerusaliskom trgu da ih isprate.
Das multidões das mesas de pôquer.
Da, od gužve za poker stolovima..
Às vezes, multidões me fazem sentir culpada por não me divertir como os outros.
Ponekad, hrpa svijeta me tjera na krivicu što se ne zabavljam, kao svi ostali.
Nós não temos multidões desde quando eu estava na escola.
Nismo imali toliko navijaèa kad sam ja studirao.
"O que é certo, são as multidões que o time de Duluth está atraindo.
"Sigurno je da tim iz Dulutha privlaèi mase.
Os novos centros de tratamento dos Visitantes estão atraindo grandes multidões.
Novootvoreni centri za lieèenje Posetitelja privlaèe ogromnu gužvu.
Eu não gosto de multidões... luzes brilhantes, ruídos repentinos nem cheiros fortes.
Ne volim gužvu, jarka svetla, iznenadnu buku i jake mirise.
Você sabe, não sou do tipo que gosta de torpedos e multidões.
Nisam od onih SMS, Twitter pristalica.
Sairão em multidões, procurando por mim no lugar errado.
Биће у руљама, тражећи ме на погрешним местима.
Foi feito para controlar multidões, para foi considerado perigoso.
Bilo je dizajnirano za kontrolu ljudi, ali je smatrano prežestokim.
Eu deveria escrever um manual sobre manipulação de multidões.
Trebala bih napisati priruènik za manipuliranje masama.
Talvez os anos acalmaram o desejo por louros -e adulação das multidões.
Možda su ga prošle godine želje za slavom i dodvoravanjem narodu.
Não, isso é uma biblioteca e não um rodeio ou um acampamento de vagabundos ou onde quer que pessoas como você se reúnam em multidões.
Nemam. Ovo je biblioteka, a ne rodeo ili logor skitnica. Ovo nije mesto gde se takvi kao ti skupljaju.
Que sua retidão guie as abundantes multidões da dinastia Song com grande reverência e pelas 16 Máximas do Santo Decreto.
Маи правду Његову употребу су зоном мноштво династије Сонг са великом еверенце и од стране 16 максима Тхе Сацред едикта.
Ficar longe das multidões... tentar não sujar minhas mãos.
Izbegavanje gužve uz pokušaj da ne uprljam ruke.
Não gosto de multidões nas cordas.
Ne sviðaju mi se face rulje na užetu.
A polícia de National City prevê grandes multidões para o discurso antialienígena da senadora Miranda Crane...
"Policija Nešenel Sitija predviða veliku gužvu na mitingu Senatorke Mirande Krejn protiv vanzemaljaca danas popodne..."
Com apenas três dias até à paz ser oficialmente assinada, multidões de cidadãos foram para as ruas para demonstrarem...
Свега је три дана до службеног потписивања мира. Мношто грађана је изашло на улице да покаже...
Imaginem um dia de céu azul, multidões de pessoas, câmeras de televisão, crianças olhando para o céu, vendo algo que irá mudar o futuro delas.
Zamislite vedar dan, gomilu ljudi, televizijske kamere, decu koja gledaju u nebo u nešto što će promeniti njihovu budućnost.
"Antes de morrer, quero cantar para multidões."
"Pre nego što umrem, želim da pevam milionima."
Assim eu surfo muito em sofás. Também surfo em multidões.
Veoma često kauč-surfujem. Dosta i kraud-surfujem, takođe.
E afirmo que surfar em sofás e em multidões são basicamente a mesma coisa.
Smatram da su kauč-surfing i kraud-surfing u suštini jedno te isto.
Multidões se juntam na Praça Tahrir.
Mase se okupljaju na trgu Tahrir.
Há mapas de crise, mapas de eleição, mapas de corrupção e até mapas de multidões de monitoramento ambiental.
Postoje krizne mape, mape o izborima, mape korupcije, pa čak i mape za nadgledanje životne sredine.
Também retratam as enormes multidões que presenciavam esses linchamentos, e são cartões postais também usados para correspondência.
Такође приказују огромне масе људи које су присуствовале овим линчовањима, а то су разгледнице које су се, такође, користиле за дописивање.
Ela é pequena e vive só, mas pode se reunir a estas multidões vermelhas que se estendem por muitos metros, que se formam por causa de um parasita.
Male su i obično žive same, ali mogu da se skupljaju u velika crvena jata koja idu metrima u širinu, a stvaraju se zbog parazita.
Fará multidões assistirem, porque elas querem essa experiência.
Nateraće gomilu navijača da gledaju, jer ljudi žele ovo iskustvo.
Eu vejo forcados, tipo multidões enfurecidas com tochas e forcados, porque enquanto pessoas como nós, plutocratas, estão vivendo além dos sonhos da ganância, os outros 99% dos nossos concidadãos estão ficando mais e mais para trás.
Vidim vile, kao vile u besnim ruljama, jer dok ljudi poput nas plutokrata žive van pohlepnih snova, ostalih 99 procenata naših sugrađana spotiču se sve dalje i dalje iza nas.
Essa era, vocês sabem, a França antes da revolução e das multidões com forcados.
To je bila Francuska pre revolucije i rulje sa vilama.
Achávamos que multidões seriam mais sábias se debatessem em grupos pequenos criando uma troca de informações mais razoável.
Мислили смо да ће маса људи бити паметнија ако расправљају у малим групама које омогућавају пажљивију и разумнију размену информација.
Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia.
Manija za sportovima. Zaglušujuća buka mase. Sve radi jedne ideje.
Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
Trčali su kroz neprijateljske gomile dok su neki nosili kacige za motor da spreče povrede.
Agora não é um maluco solitário, nem dois malucos, três é demais, e multidões viram notícia.
Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest.
0.36895394325256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vojska napada masu palicama. Ponekad i gore. 