Aqui, nesta região deserta, tenho vocês... dois pequenos... e um batalhão de homens ás minhas ordens.
Ovdje u divljini držim vas dva polutana i imam odred ljudi pod mojom komandom.
Por outro lado... vocês são bem pequenos.
Ali opet vi jeste jako mali.
Aqueles pequenos ratos-do-campo... sobem em mim, ás vezes, e me fazem morrer de cócegas.
A ona malena obitelj poljskih miševa se popne po meni ponekad, što me užasno škaklja.
Você não achará copos pequenos nesta casa, professor.
U ovoj kuæi ni nema malih èaša profesore.
Deixem-me em paz seus pequenos demônios!
Pustite me na miru mali ðavoli!
Pelo que vejo, pequenos e rosados.
Još uvek male i drske, vidim.
Não, ele leva a lugares pequenos.
Ali vode te na više mjesta.
Lembro que ficam bem pequenos, depois de queimados até a morte.
seæanja budu malo zamagljena kada vas spale.
Ele é grande, e nós pequenos. Mas ainda assim os derrotamos.
On je veliki, a mi mali ga ipak savladamo.
Boa ossatura, olhos pequenos... narinas largas, confia no que ouve e cheira.
Tijelo za lako upravljanje. Male oèi, podignute nozdrve, oslanja se na sluh i miris.
Talvez tenha escapado alguns pequenos detalhes.
Možda sam natuknuo neke nevažne detalje.
Quando pequenos, queríamos saber... quem era o mais valentão do bairro, certo?
Dok smo odrastali, svi mi smo želeli da znamo ko je najjaèi klinac u komšiluku, zar ne?
Vocês são tão patéticos e pequenos.
Vi ljudi ste tako sitnièavi i mali.
Você foi criado nos pequenos montes e rios do Condado.
Roðen si na zelenim brežuljcima i reèicama Okruga.
Meu pai disse-me que grandes homens caem tão rápido quanto os pequenos se enfiar uma espada em seus corações.
Otac mi je rekao da veliki Ijudi padaju jednako brzo kao i mali ako im maèem proburaziš srce.
Muitos homens pequenos tentaram enfiar uma espada em meu coração.
Puno malih Ijudi je pokušalo da proburazi moje srce maèem.
E há muitos pequenos esqueletos enterrados na floresta.
I ima puno malih kostura sahranjenih u šumi.
Vinte pequenos leopardos riram de dois nobres leões.
Dvadeset malih leoparda se smejalo paru uzvišenih lavova.
Sim, sua esposa e seus dois filhos pequenos.
Da, svoju ženu, dvoje male dece.
O Jurassic existe para lembrar do quanto somos pequenos, do quanto somos novos.
Svet iz doba jure je tu da nas podseti koliko smo maleni. Koliko mladi.
Quais pequenos vilarejos atacarão... com quantas meninas transarão... quantos cavalos exigirão como tributo.
Koja seoca æete opljaèkati, koliko devojèica æete pojebati, koliko konja æete tražiti kao danak.
Ele só consegue lidar com esses porquê ainda são pequenos.
Može izaæi na kraj s njima dok su još mali.
Agora será a repetição de pequenos, importantes, anúncios de 30 ou 28 segundos na TV
Sada je to ponavljanje kratkih, emocionalnih, 30 sekundi, 28 sekundi dugih televizijskih reklama.
E nos sentamos lá por três horas -- e nossos pequenos notebooks azuis -- sim, eu sou velha esse tanto.
И седимо тамо три сата - са нашим малим плавим свескама - да, толико сам стара.
Eles encontraram pequenos objetos como estes.
Pronašli su male figure, poput ovih.
Como lhes mostrei, eles são geralmente encontrados nestes selos que são muito, muito pequenos.
Kao što sam vam pokazao, oni su obično na ovakvim pečatima koji su vrlo, vrlo mali.
Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares.
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
E isso porque em pequenos grupos surgem menos idéias, há menos inovação.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte.
A male grupe su sklonije nezgodama i lošoj karmi.
E um diagrama de funil é um modo bem hábil de detectar se pequenos experimentos negativos desapareceram, foram perdidos.
Ovo je tzv grafik-levak. To je veoma pametan način da uočimo da li su male studije sa negativnim rezultatima nestale tokom procesa.
Se há tendenciosidade na publicação, se pequenos experimentos negativos desapareceram, você pode ver em um desses gráficos.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Meu objetivo é dar uma voz ao povo silente, mostrar as luzes ocultas por trás da cortina do grande jogo, os pequenos mundos ignorados pela mídia e pelos profetas de um conflito mundial.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Porque tenho três filhos pequenos, então aquilo não aconteceu
Jer imam tri mala deteta, tako da toga nije bilo.
Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos.
Svi to usvojimo veoma rano u životu, pre nego što možemo i da verbalizujemo to što radimo.
Então eles começaram a seguir e observar pequenos furtos, notificações, todos os tipos de coisas -- colocando o futuro em gráficos, principalmente.
Počeli su da prate i nadgledaju sitne krađe, pozive, sve te stvari -- praveći suštinske grafikone budućnosti.
Então, eu coloquei pequenos adesivos nos interruptores e nas torneiras, e toda vez que eu abria, água.
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
A teoria da influência minoritária, proposta pelo psicólogo social Serge Moscovici, diz que, mesmo em números pequenos, quando há consistência por um tempo, a mudança pode ocorrer.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Não sabemos como são as atmosferas desses planetas porque são tão pequenos e escuros, se comparados com suas estrelas, e tão distantes de nós.
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
Você está nesses níveis do córtex visual inferior onde você tem milhares e dezenas de milhares e milhões de imagens, ou figmentos, ou figmentos fragmentários, todos codificados neuralmente, em células ou pequenos grupos de células particulares.
Na ovim nivoima inferiornog vizualnog korteksa gde imate hiljade i desetine hiljada i milione slika ili segmenata koji su plod mašte, šifrovanih u posebnim ćelijama ili malim grupama ćelija.
E minha iniciação ao mundo dos negócios foi através desses pequenos empréstimos de U$100.
Moje upoznavanje sa poslom je bilo kroz te pozajmice od 100$.
0.35084414482117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, sada u sebi imam dve rupice. 