Mislim da Kol ima psihièku sposobnost da manipuliše zvucima i slikama da bi napravio iluzije koje su tako uverljive da mogu da ubiju.
Penso que Cole possui a habilidade psíquica de manipular sons e imagens para gerar ilusões que são tão convincentes que podem matar.
Vilijam Strajker jedini drugi čovek za kog znam da može da manipuliše adamantijumom.
É a única pessoa além de mim, que pode manipular o adamantium.
Imamo neoboriv dokaz da se manipuliše èinjenicanma.
Temos provas de que os fatos, estão sendo manipulados.
Da ali kraljica mora da se potèini starim protokolima a Haman zna kako da time manipuliše.
Sim, mas uma rainha sujeita à um protocolo antigo que Haman certamente sabe manipular melhor do que você.
Ureðaj je dizajniran da manipuliše tvojom DNK.
Olhe, o dispositivo foi projetado para manipular seu DNA.
Pravi vampir je jednostavno osoba roðena sa moguænošæu da absorbuje i manipuliše pranièkom energijom.
Um verdadeiro vampiro e somente uma pessoa que nasce com a habilidade de absorver força vital.
Znaš da manipuliše tobom, zar ne?
Você sabe que ele está te manipulando, certo?
Znaš, plakanje uz flašu za ženom koja nije ništa drugo, sem sluèaj kuèke koja manipuliše.
Você sabe, do tipo do cara que chora bebendo, mulheres não são nada mais do que putas loucas manipuladoras.
Umesto toga, slobodno tržište kapitalizma u obliku slobodne trgovine, koristi dug da zarobi ceo svet i manipuliše zemljama koje postaju sluge velikog biznisa i politièkih moænika.
O capitalismo neoliberal, na forma do livre comércio, usa as dívidas para aprisionar o mundo e manipular países, tornando-os subservientes a uns poucos poderes financeiros e políticos.
Mislim da je ova mašina napravljena da manipuliše objedinjenom oblašæu.
Eu creio que essa máquina foi feita para manipular um campo unificado.
Radio sam na ovom projektu šest godina, dizajnirao stanicu koja æe moæi da manipuliše elektromagnetizmom na naèin o kome smo samo sanjali.
Trabalhei nesse projeto por seis anos, projetando uma estação capaz de manipular o eletromagnetismo, de formas que nem podemos sonhar.
Ona je ukljuèena u nešto što manipuliše svima nama.
Ela está conectada em algo que está nos manipulando.
Umorna sam od toga da se sa mnom manipuliše, da me tretirate kao dete.
Estou cheia de ser manipulada, tratada como criança.
Samo ga manipuliše, navodi ga da mi ne veruje.
Ela o manipula. Faz ele desconfiar de mim.
Takoðe reèe da mu je maèka prenela parazit koji suptilno manipuliše njegovom liènošæu.
Também disse que o gato transmitiu um parasita que manipula sua personalidade.
Ana je mogla da prouèi naše protokole dok si bio sa njom... i konaèno je postala dovoljno jaka da kontroliše i manipuliše seansama.
Anna foi capaz de estudar os nossos protocolos durante o seu tempo com ela... e ela acabou se tornando forte o suficiente para controlar e manipular as sessões.
Kim Kardašijan je niska, preteška žena koja manipuliše svojim slikama i uzrokuje da se proseène devojke oseæaju grozno o sebi.
Kim Kardashian é baixa, gorda, e manipula a imagem dela, fazendo garotas comuns se sentirem mal pela aparência.
Ijan Kvin nije jedini koji manipuliše ljudima.
Ian Quinn não é o único que manipula pessoas, Skye.
Da li ste vi čuli za ovaj istraživački tim koji pokušava da manipuliše transgeno piletina DNK da stvori neku vrstu pilića dinosaurusa?
Vocês souberam da equipe de pesquisa que quer manipular DNA de galinha transgenicamente para criar um tipo de dinossauro-galinha?
Osim ako neko ne manipuliše njime.
A menos que esteja sendo manipulado.
Bar æe znati šta naš suparnik pravi u fabrici i kako manipuliše sa ljudima u Mejplu.
No mínimo, ela pode saber o que o nosso rival está fazendo na fábrica e como ele está manipulando o povo de bordo.
Bio mu je potreban neko slab, neko s kim može da manipuliše.
Ele precisava de alguém fraca, fácil de manipular. Isso não é verdade.
Ova ruka može lako da manipuliše mnome.
Nesta mão, não passo de massinha de modelar.
Ne dozvoli da gospodinèiæ ovako manipuliše tobom.
Não deixe que o Sr. PhD a manipule assim.
I pokušavati da odbraniš nekog ko misli da može da manipuliše sistemom izazov na koji nisam pristala.
E tentar defender alguém que acha que pode manipular o sistema é um desafio que não concordei em assumir.
Ona manipuliše svojojm metom, i pre nego što shvatiš, bude prekasno.
Ela manipula os alvos antes que eles percebam, e então já é tarde demais.
Vektor je DNA molekul uz pomoæu koga se manipuliše æelijskim materijalom na genetskom nivou.
Um vetor é uma molécula de DNA usada para manipular material celular em um nível genético.
Manipuliše slikama da izvesti poèetak epidemiju ebole da bi poveæao zaradu farmaceutske kompanije.
Ele adapta noticiários em agências de notícias para relatar um surto de ebola em Atlanta a fim de conduzir o estoque de uma empresa farmacêutica no desenvolvimento de uma cura.
Nije te briga ako Robert Zejn manipuliše sluèajem u korist investicionog fonda?
Você não se importa se Robert Zane está manipulando o caso para servir um fundo de risco?
Sestra Antonija krije vodu i tako manipuliše bolesnima i èasnim sestrama.
"A Irmã Antonia esconde a água... e a usa para controlar os doentes e as freiras.
Bira ljude kojima može da manipuliše, ljude koji æe verovati njegovim lažima.
Metemo-nos em problemas visitando uma época da qual nos foi dito para não irmos.
Neosporan dokaz da je Vandal Sevidž uspeo da manipuliše vremenom!
Como? Fazendo uma pequena alteração na história.
Da li je lepo ili ona pokušava da manipuliše njime?
Legal. Ou quer manipulá-lo? Eu sei, devo abrir?
Tako je lako da se manipuliše sa mnom.
Eu sou fácil de ser manipulado.
Cersei koristi svoje telo da manipuliše muškarcima.
Cersei usa o corpo dela para manipular homens.
Teoretski, s njima se manipuliše materijom, prebacuje dimenzionalna energija, ali to je mnogo naprednije od mene.
Bem, teoricamente... pode manipular estados da matéria, transferência de energia dimensional, mas, na prática, está anos-luz além de mim.
Oni, ona... manipuliše svetskim sistemima iz senke.
Eles... ela pode manipular os sistemas mundiais escondida.
Nisam, ali nije morala da me laže, da manipuliše sa mnom, da stavi celu porodicu u opasnost.
Claro que não, mas não precisava mentir para mim, me manipular, colocar nossa família toda em perigo.
Stojim iza toga da je jedina zakonita svrha tehnologije da poboljša naše živote a ne da nama manipuliše ili da nas zarobi.
E eu poderia argumentar que o único legítimo propósito da tecnologia é o de melhorar nossas vidas, não de nos manipular ou nos escravizar.
Može li neko stvarno da manipuliše vremenom i pozicioniranjem GPS prijemnika tako jednostavno, pomoću "prevaranta"?
É possível de fato manipular o tempo e a posição de um receptor GPS desse jeito, com um falsificador?
A ako neko može efikasno da manipuliše vašim emocijama, demokratija će da postane emocionalna lutkarska predstava.
E se alguém puder manipular suas emoções efetivamente, a democracia se tornará um show emocional de marionetes.
Ideja je da se manipuliše ljudskim emocijama.
Então a ideia é manipular a emoção humana.
Pantljičara može da se razmnožava samo u flamingu, tako da bi do njega došla, manipuliše domaćinima škampima da stvore ova upadljiva crvena jata koja će flamingo lakše primetiti i pojesti, i to je tajna jata artemija.
A tênia só se reproduz no flamingo, e para chegar lá, ela manipula seus hospedeiros, os camarões, para formar enxames coloridos visíveis, fáceis para um flamingo detectar e devorar, e este é o segredo do enxame do crustáceo artêmia.
U romanu, Voland manipuliše sistemom, kao i samim tkivom stvarnosti, a to daje urnebesne rezultate.
No romance, Woland manipula esse sistema junto com a estrutura da realidade, levando a resultados hilários.
da bi služila drugima, a ne da manipuliše njima.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
Nema potrebe da se manipuliše tržištem.
Não há necessidade de jogar no mercado.
Znate, kao "Našim mozgovima se manipuliše, svi smo zavisnici".
Mas é algo como "nossos cérebros foram manipulados e estamos viciados."
0.72555994987488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso que Cole possui a habilidade psíquica de manipular sons e imagens para gerar ilusões que são tão convincentes que podem matar. 