A chegada de Gul Dukat reforça minha suspeita que estamos sendo manipulados.
Dukatov dolazak pojaèava moju sumnju da manipuliraju nama.
Depois fomos manipulados por forças que achavam que sabiam o que era melhor para nós.
Onda su nama manipulirale sile koje su mislile da znaju što je najbolje za nas
A princípio, parecia uma flutuação no direcionamento de energia durante o ciclo de saída do reator de Naqahdah, mas ao inspecioná-lo, descobri que o ponto de absorção e sua redundância haviam sido manipulados com...
Izgledalo je kao fluktuacija energije na izlazu nakvad generatora. Ali otkrila sam da je neko èeprkao po apsorpcionom portu i pomoænom sistemu.
Jack Bauer diz ter provas de que estamos sendo manipulados.
Bauer kaže da ima dokaze da nas uvlaèe u rat.
Não estar aliados com Yankton ou ser manipulados por Hearst... para demonstrar que não somos fracos, ou... incompetentes ou... ricos demais para sermos roubados.
Nismo saveznici sa Yanktonom ili zupcima na Hearstovoj mašini, da pokažemo kako nismo kržljavci, ili dvoglava telad ili svinje sa petom nogom, dobre za mlevenje.
Temos provas de que os fatos, estão sendo manipulados.
Imamo neoboriv dokaz da se manipuliše èinjenicanma.
"A maioria deles são um bando de camponeses, empregados..." "e vendedores manipulados, com ilusões de grandeza."
Veæina su nekulturni seljaci, radnici i ulièari sa vizijama grandioznosti.
Mas lembrem-se: eles não são terroristas, apenas cidadãos comuns sendo manipulados.
Zapamti te, to nisu teroristi, samo obièni graðani.
Nem você nem eu temos que ser manipulados por ninguém.
Ni ti, a ni ja ne bi trebli da budemo iskorišæeni od drugih.
Estamos sendo usados por estas pessoas; manipulados.
Ти су нас људи искористили, манипулисали нама.
E se nós dois neste exato momento estivermos sendo manipulados?
Što ako smo vi i ja... oboje u ovom trenutku izmanipulirani?
"Quando os manipulados despertam de sua jornada ao universo paralelo são frequentemente assombrados pela experiência nos seu sonhos.
"kada se manipulisani probudi... "na putu ka dodirnom svetu... "èesto su progonjeni iskustvima koje su doživeli u snovima.
Todos sabem que os jogos nos parques são manipulados.
Svi znaju da su igre na karnevalu nameštene.
Parece que fomos manipulados em uma conspiração do Jack Bass.
Kako se ispostavilo svi smo bili igraèi u uroti Jack Bassa.
Quem disse que eles não podiam ser manipulados foi você!
Ti si ona koja je rekla da se njima na može manipulisati.
Sempre soube que humanos são manipulados por emoções, mas elas também dão energia a eles, não?
Oduvek sam znala da Ijudima mogu manipulirati njihove emocije. Ali one im takoðe daju i snagu, zar ne?
Estamos sendo manipulados em fogo um de seus empregados disse para não fazermos perguntas.
Manipulira s nama da damo otkaz jednom od njenih zaposlenika i ne pitamo ništa.
Desenvolvi a célula M, a partir de dados manipulados, e isso atraiu você, como uma besta matadora.
Razvio M æelije. manipuliraoo podacima i namamio vas ovde kao zveri na pokolj.
A maioria dos caras de Astoria podem ser manipulados.
Veæina momaka iz tvog bloka ne znaju da se ponašaju u Astoriji.
E uma vez que você controla as variáveis, esses comportamentos também podem ser limitados manipulados.
A kada kontroliraš promjenljivost, možeš ogranièiti i ponašanje, manipulirati s njim.
É como se nós estivéssemos sendo manipulados a fazer a coisa errada.
Kao da manipulišu nama tako da uradimo totalno pogrešnu stvar.
São míseros peões, manipulados por uma força maior que podem imaginar.
Oni su samo pijuni, njima manipulišu snage veæe nego što oni mogu i da zamisle.
E eles não devem se sentir manipulados.
I ako se ne oseti izmanipulisanom.
Conde Dookan e seus traidores separatistas... têm-nos manipulados, meus amigos.
Grof Duku i njegovi separatisti-izdajnici izmanipulisali su nas, prijatelji.
Mas mesmo os mais perigosos podem ser manipulados.
Али могуће је надиграти чак и најопасније људе.
Fomos abandonados pelos nossos amores, manipulados por quem confiamos.
Napustili su nas oni koje smo voleli, izmanipulisali oni kojima smo verovali.
Mercados internacionais de energia manipulados pelas mesmas forças do mal que atentaram contra a vida do meu pai.
Internacionalna trgovina energentima je manipulisana od one iste tamne strane koja je pokušala da ubije mog oca.
Quanto ao restante de nós que não somos engenheiros, a questão número um que enfrentamos é como não permitir sermos manipulados por aqueles que controlam os dados.
Što se tiče nas ostalih koji nismo inženjeri, prvo pitanje s kojim smo suočeni jeste kako da ne dozvolimo da nama manipulišu oni koji kontrolišu podatke.
Eles estiveram aqui, manipulados pela primeira vez, para ter um relacionamento dentro de uma peça de roupa.
Ovde su napravljeni prvi put kako bi ostvarili vezu unutar komada odeće.
Em suma, utilizar organismos manipulados para nos ajudar a transformar um planeta tanto no curto quanto no longo prazo.
У суштини, коришћење модификованих организама да бисмо трансформисали површину планете краткорочно и дугорочно.
Esses organismos podem ser manipulados para fazer remédios ou combustível.
Ови се организми онда такође могу модификовати да би се добили лекови или гориво.
Enquanto quando eles trabalham para o outro lado, eventualmente, quando descobrem que essa é a pessoa errada, que eles tem sido manipulados, eles, na verdade, tem cada um uma roupa diferente e colorida.
Ali kada rade za drugu stranu, na kraju, kada otkriju da je ovo pogrešna osoba, da su bili izmanipulisani, onda zapravo, svako ima različitu šarenu odeću.
Duas das personagens, Jabbar, o que tem os músculos, e Noora, a que pode usar a luz, estão, na verdade, vestindo uniformes fascistas cinzas 'pré-moldados' porque estão sendo manipulados.
2 lika, Džabar, onaj sa mišićima, i Nura, ona koja koristi svetlost, ustvari nose modelirane fašističke sive uniforme jer su izmanipulisani.
Mas é algo como "nossos cérebros foram manipulados e estamos viciados."
Znate, kao "Našim mozgovima se manipuliše, svi smo zavisnici".
0.92933893203735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ne volimo da budemo izmanipulirani. 