Faradej je hteo da vidi može li se manipulisati jednim zrakom svetla koristeæi nevidljivo magnetsko polje.
Faraday queria saber se um único raio de luz poderia ser manipulado pelo campo magnético invisível.
MISLIM, LAKO JE MANIPULISATI MUŠKARCIMA, JE L' TAKO?
É fácil manipular os homens, certo?
Sad imaju svetsku pažnju, žele manipulisati štampom.
Agora que têm a atenção do mundo, querem manipular a imprensa.
Znamo da se sistemom bodovanja može manipulisati.
Sabemos que o sistema de classificação pode ser manipulado.
Ne možeš lagati, folirati se i manipulisati drugima, neæu to prihvatiti...
Não pode mentir e manipular. Não vou aceitar isso.
Haski su oblik tehnologije kojom možemo genetièki manipulisati da izgledamo kao ljudi.
As Cascas são uma tecnologia que pode ser manipulada para parecer-se com corpos humanos.
Ta vrata su napravljena od osiromašenog uranijuma, sastavljenog od teških atoma, kojim ne možemo manipulisati.
Ela é feita de urânio envelhecido, um metal composto de átomos pesados, que não podemos manipular.
Jedan kojim nikad ne bih mogao manipulisati, ali drugi...
Um que eu nunca poderia esperar manipular, mas o outro...
Vidiš kako je lako manipulisati ljudima?
Vê como é fácil manipular homens?
Kada si dobio Adamove æelije, mogao si saèuvati njegove fizièke karakteristike i manipulisati neke gene... neopipljive, poput karaktera, liènosti, njegovih seæanja.
Com as células do Adam, você poderia manter as características físicas... Mas manipular certos genes intangíveis... - Estou certo, não?
Iz ove pozicije, relativno je lako manipulisati protivnikom.
Dessa posição, é muito fácil... manipular seu oponente.
Istinom se može jako lako manipulisati.
A verdade pode ser facilmente manipulada.
Mogu manipulisati subjektovim moralnim rasuðivanjem prema dobrom, i ako želim, obrnuto, prema zlu.
Posso manipular o raciocínio moral da pessoa, inclinando-a para o bem. Ou, se eu quiser, ao contrário, para o mal.
"Od veoma ranog doba, oni poèinju manipulisati djecom".
Desde jovens, começam a manipular os meninos.
Ili prosto zato što je samnom lako manipulisati i kao pas, izvršim svaku komandu?
Ou simplesmente porque eu sou facilmente manipulável e como um cachorro, obedecerei cada comando?
Lily, ne možeš tako manipulisati ljudima!
Lily, você não pode manipular as pessoas assim.
Jedini razlog što sam došao kod tebe, da presretnem ujaka, zato što je lako manipulisati te.
A única razão que eu vim a você é para interceptar seu tios, porque são fáceis de manipular.
Špijuni znaju da je vecinom nepovjerljivih ljudi cesto najlakše manipulisati.
Espiões sabem que os mais suspeitos são os manipuláveis.
Ti si ona koja je rekla da se njima na može manipulisati.
Quem disse que eles não podiam ser manipulados foi você!
Što znaèi da je vaš pomagaè neko s kim možete lako manipulisati.
O que significa que seu cúmplice é alguém que você manipule facilmente.
Decu je mnogo lakše oteti, manipulisati njima i kontrolisati ih.
Crianças são mais fáceis de raptar, manipular e controlar.
Ok, obojca morate da shvatite da neæete ni sa mnom manipulisati, ok?
Os dois precisam entender que também não vão me manipular.
Da li mislite da ne znam da se sa snimcima može manipulisati?
Acha que não sei que a gravação pode ser manipulada?
Voða mora znati kako manipulisati, ne prosip...
Chase... - Quer ser líder, manipule. - Não pode somente...
Možda možeš manipulisati kapetanom Saikanom, ali to neæe upaliti kod mene.
Pode ter manipulado o Chefe Saikhan a segui-lo, mas não funcionará comigo.
Rufus Hamfri, lako oprašta i još je lakše manipulisati njime.
Rufus Humphrey é fácil com os olhos, e ainda mais fácil de manipular.
Sigurnosni èepiæi su prièvršæeni tako da se ne mogu manipulisati "zmijicom".
As linguetas são ponderadas de modo que não podem ser arrombadas.
Upoznaæete ih kroz nihove dirljive prièe, gdje æemo manipulisati sa vama pomoæu izmijenjenih kuænih snimaka i tragiènih svjedoèenja.
Vocês irão conhecê-los através de seu passado, onde nós iremos manipular vocês, com muita edição, vídeos caseiros e depoimentos trágicos.
Sinapsama treba manipulisati na odreðen naèin.
As sinapses precisam ser manipuladas de certa maneira.
Možda je mislio da je to glup sistem, ali došao je i rekao: "Moram da nauèim ovaj sistem, jer se njime može manipulisati, kao i bilo kojim socijalnim sistemom."
Pode ter achado que era um sistema idiota, mas ele nos disse: "Preciso aprender este sistema", porque ele pode ser manipulado como qualquer sistema social.
Pokretom ruke, možete manipulisati u svemiru.
Com um gesto, pode manipular o espaço sideral.
Ne znam kako biti smešan, ne znam manipulisati ljudima, samo znam èitati brojeve.
Eu não sei ser engraçado. Eu não sei trabalhar com as pessoas. Eu só sei ler números.
Ali ne mogu tek tako manipulisati racunima klijenata.
Mas eu não posso lidar com as contas dos clientes...
I ja æu raditi isto, ali ako ikad više, iskoristiš nju da pokušaš manipulisati samnom opet, to æe biti zadnji put da vidiš ijednu od nas.
Eu farei o mesmo. Mas se você um dia usá-la para me manipular de novo, vai ser a última vez que verá uma de nós.
Imali su Fordov broj i tacno su znali kako mogu manipulisati sa njim.
Tinha o telefone particular de Ford e sabia manipulá-lo.
Mogla je na puno naèina manipulisati tablom.
Ela pode ter... manipulado o tabuleiro de várias formas.
A to znaèi da se njime može manipulisati.
O que significa que ele é manipulável.
Crno Nebo se ne može kontrolisati, manipulisati ili transportovati.
O Céu Negro não pode ser controlado, manipulado ou transportado.
Poèeæe da ubija sam ili æe Flora i dalje manipulisati njime.
Ou ele vai começar a matar por si próprio ou Flora continuará a manipulá-lo a terminar sua própria vingança.
Misliš da možeš manipulisati sa mnom... jer sam slaba.
Acha que pode me manipular por que sou fraca.
Morala sam manipulisati Reinom na G20 zbog njene sigurnosti.
Tive que manipular Raina para protegê-la no G20.
Zapravo, imamo izvanredne oblike života kojima možemo manipulisati.
De fato, temos tantas formas de vida impressionantes que podemos manipular.
Da bih sproveo taj eksperiment, znao sam da moram ući u mozak i direktno manipulisati oksitocinom.
Então, para testar isso, Eu sabia que teria que entrar no cérebro e manipular diretamente a ocitocina.
Đanbatista dela Porta, napolitanski učenjak u 16. veku, istražio je i proučio prirodni svet i shvatio kako se njime može manipulisati.
Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou a natureza e viu como ela poderia ser manipulada.
Verujem da će jedna od definišućih borbi našeg vremena biti borba za kontrolu naših ličnih informacija, borba oko pitanja da li će "veliki podaci" biti sila slobode ili sila koja će u potaji manipulisati nama.
Então eu acredito que uma das lutas que definirão nossa época será a luta pelo controle de informações pessoais, a luta por se big data vai se tornar um força pela liberdade, em vez de uma força que vai nos manipular ocultamente.
Plemstvo više nije moglo manipulisati lokalnim jedinicama da bi izvuklo više kirije od običnih građana, dok je vlada mogla da sakuplja porez efikasnije.
Os nobres não podiam mais manipular unidades para conseguir mais aluguel dos cidadãos, enquanto o governo podia coletar impostos mais eficientemente.
Pokazaću svima vama kako je jednostavno manipulisati ljudskim umom jednom kad znate kako.
Agora, vou mostrar a todos como é fácil manipular a mente humana depois que se aprende como.
Dakle, sada vidite kako je meni jednostavno manipulisati ljudskim umom, kad znate kako.
Então, agora você pode ver como é facil para eu manipular a mente humana, depois que se aprende como.
0.63759207725525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faraday queria saber se um único raio de luz poderia ser manipulado pelo campo magnético invisível. 