Mislila sam da si ti. Osjeæala sam se tako izmanipuliranom da sam se zaljubila.
Escapando de ser capturada no deserto ou em outro lugar, sendo manipulada por esse Atticus Noyle?
Спасавала се у пустињи? Или на неком другом месту заточена код тог Етикус Нојла?
Eu só não sabia que estava sendo manipulada por um profissional.
Nisam znala da me obraðuje profesionalac.
Isso mostra que a consciência cylon... é tão suscetível às mesmas... pressões e rupturas quanto à psique humana,... ela pode ser manipulada da mesma forma.
Ne. To pokazuje da je cylonska svjesnost isto tako podložna istim uticajima pritiscima i ranama, kao i ljudska psiha i da se može manipulirati njome na isti naèin.
Ela foi manipulada por um irmão culpado moralmente e por um médico culpado legalmente.
Ona je izmanipulisana... od strane nemoralnog brata i još krivljeg doktora.
Para o caso de ter se sentido manipulada ou controlada de alguma forma.
Za sta? U slucaju ako ste se osetili maltretiranom, ili primoravanom, na bilo koji nacin.
Eu careço de empatia, sou socialmente manipulada, e eu não tenho remorso.
nedostaje mi suosjeæanja, socijalno sam manipulirana, i nemam grizodušje.
A verdade pode ser facilmente manipulada.
Istinom se može jako lako manipulisati.
Ou só outra ferramenta que foi manipulada pra matar o pai?
Ili samo još jedna alatka kojoj je sjeban mozak da bi ubio svog oca?
Mas se a bomba foi manipulada aqui... estamos falando de um trabalho interno.
Ali ako je bomba bila ovdje miješana... govorimo o napadu iznutra.
Estou cheia de ser manipulada, tratada como criança.
Umorna sam od toga da se sa mnom manipuliše, da me tretirate kao dete.
E a verdade sobre você é que você foi manipulada por aqueles próximos de você.
А истина о теби је да су тобом манипулисали твоји најближи.
Não seja manipulada pelas palavras dele.
Neka vas ne zavaraju njegove fine rijeèi!
A Força Tática chegou e estou cansada de ser manipulada.
Posebne jedinice su stigle i umorna sam od svega.
Sua vida será investigada, manipulada, distorcida, e você perderá qualquer privacidade.
Vaš život æe biti ispitivan, manipulisan, izopaèen, i izgubiæete svaki oblik privatnosti.
Cansei de ser manipulada por todos vocês.
Доста ми је да ме сви гуркају.
Parece que a lista aleatória foi propositalmente manipulada por você.
Izgleda da ste listu reèi namerno namestili.
Lucrezia foi manipulada por pessoas cruéis.
Lukrecija radi po nardbi drugih okrutnih manipulatora.
A Prefeita era manipulada pelas Corporações?
Da li je gradonaèelnica bila u vezi sa korporacijama?
Por que perguntou ao traidor Khatami se a eleição poderia ser manipulada?
Zašto si pitao izdajnike, da li bi izbori mogli biti namešteni?
Usada pelas bruxas, alvo de mentira do Marcel, manipulada pelo Elijah, ameaçada pelo Klaus...
Iskoristile su je veštice, Marsel ju je lagao, izmanipulisao ju je Elajdža, Klaus joj je pretio.
Não serei manipulada por ele, e com toda certeza não serei manipulada por você.
Ne želim da me on manipuliše, i sigurno ne želim ni da me ti.
Em mãos erradas, matemática pode ser manipulada, e eu decidi fazer algo a respeito.
U pogrešnim rukama, matematika može manipulirati, zlostavljani I odlučio sam napraviti nešto o tome.
Foi manipulada para sentir que faz parte de algo incrível.
Изманипулисана си да осећаш како си део нечег изузетног.
Não vou ser manipulada desse jeito.
Neæu da se poigravaju ovako s mnom.
Aprecio sua lealdade à agente Keen, Harold, mas você tem que admitir a possibilidade de ela estar sendo manipulada por Reddington.
Harolde, cenim što si lojalan Kinovoj, ali moraš priznati da postoji mogućnost da ju je Red izmanipulisao.
Você não conhece nem um pouco o meu pai, se acha que a filha dele pode ser facilmente manipulada.
Uopšte ne poznaješ mog oca ako misliš da æeš me tako lako izmanipulisati.
Isso é, quando uma semente é manipulada em um laboratório para fazer algo que não era intenção da natureza - como pegar o DNA de um peixe e colocá-lo no DNA de um tomate - argh.
То је када се семеном манипулише у лабораторији да би урадило нешто што му природом није предодређено - као што је на пример, узимање ДНК из рибе и стављање тог рибљег ДНК у ДНК парадајза - бљак.
E podia-se ver como minha manipulada irmã encarava o conflito,
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
(Risos) Alguém pode pensar que esta é apenas uma imagem de paisagem e que a parte inferior é que foi manipulada.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou a natureza e viu como ela poderia ser manipulada.
Đanbatista dela Porta, napolitanski učenjak u 16. veku, istražio je i proučio prirodni svet i shvatio kako se njime može manipulisati.
e quando os jogadores ricos falaram sobre porque, inevitavelmente, tinham ganhado nesse partida manipulada de Banco Imobiliário -
I kada su bogati igrači pričali o tome zašto su neminovno pobedili u ovoj nameštenoj igri Monopola
Nós sabemos o que está se passando entre a abelha e aquela flor, a abelha foi engenhosamente manipulada por aquela flor.
Знамо да је оно што се дешава између пчеле и тог цвета у ствари да паметан цвет манипулише пчелом.
E quando falo manipulada, estou falando no sentido Darwiniano, certo?
А када кажем ”манипулише”, мислим на Дарвинов појам.
Uma fotografia digitalmente manipulada não é verdadeira para mim.
Дигитално обрађена фотографија није истинита за мене.
Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada.
Brinem jer oko mene, čak i u mojoj porodici, vidim da je religija izmanipulisana.
2.2045118808746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako on ne želi uvesti dokaze... Tišina! -... koji æe dokazati da optuženi nije kriv... 