Neæemo ništa kriti jedni od drugih, zar ne, mališa?
Não vamos ter segredos entre nós, ou vamos?
Ali ti i ja, mi bolje znamo, zar ne, mališa?
Mas você e eu, nós sabemos que não, não é?
Molim te, mališa, hoæeš li da pogledaš tamo i kažeš sudu... je li ovo èovek koji je ubio tvoju majku?
Por favor, rapaz, olha para ali e diz ao tribunal se foi aquele o homem que matou a sua mãe?
Karlo Veliki... mališa od 152 cm.
Carlos Magno... um idiotinha de 1, 53.
Zato budi dobar mališa i otvori vrata.
Seja bonzinho e abra a porta.
Mališa æe da nam se pridruži na zabavi.
Vamos ter um miúdo na festa.
Prvo je ovolicni mališa, a onda, iznenada, ovolicni mališa kog ne mogu da otresem s noge.
Eu sei. Quer dizer, um dia ele é uma coisinha e antes que você perceba, ele é a coisinha que não desgruda da minha perna.
Mališa æe biti dobro, mogu sutra da odem po njega.
Disse que o cãozinho vai ficar bem e posso buscá-lo amanhã.
Ako mi mališa izaðe sa èetiri palca, guzu æu ti isprašiti.
Se o bebé sair com dois dedões, Dou um futuro a você. - Está bem?
Ovaj mališa joj je bio na flaši.
Isso aqui estava na garrafa dela.
I tako je, moj mališa, tata dobio svoju slobodu.
E assim, meu filho, é como o papai consegue liberdade.
Oprosti mališa, ali ti nisi on.
Sinto muito, garoto, mas você não é ele.
Za tri dana æe jesti iz mojih usta, je l' tako mališa?
Em 3 dias, ele estará comendo frango de nossas bocas. Não é, bebê?
Ti si onaj mališa koji pravi film sa Didierom?
Você é o menino que está fazendo um filme com o Didier?
Uèitelju, mislim da je mališa bolestan.
Mestre, parece que o pequeno esta doente.
Taj mališa me je davio cele veèeri.
Ah sim, ele me deu um som anasalado o show todo.
Mališa me je prestravio moraæu da proverim gaæe možda ima majmunskog senfa do sada.
Esse baixinho me assustou. Acho que preciso checar as minhas calças.
Prestani govoriti "penis" u "gurati." Kaži jednostavno "mališa" ili "pi-pi."
Pare de dizer "pênis" e "enfia". Diga "pipi" ou "pintinho".
Rekao sam ti da imaš pogrešnog lika, mališa.
Disse que estava com o cara errado, baixote.
Siroti mališa zaspao je èim smo seli ovde.
O coitadinho adormeceu assim que entramos na cabine.
Ne svaðaju se ili dovode u pitanje moj intelektualni autoritet, a ovaj mališa, mislim da æeš vidjeti da je prilièno blještav.
Eles não brigam nem questionam minha autoridade intelectual, e esse carinha aqui, creio que vai achá-lo fofíssimo.
Kao što je prošlog puta, mališa izašao iz kuæe noseæi peraja i bademantil.
Como a última vez, o pequeno saiu da casa... usando nadadeiras e um roupão de banho.
Vreme im je da preðu granicu, ali ovaj mališa me muèi.
Já é hora deles cruzarem a fronteira, mas esse aqui está terrível!
Ovaj slatki mališa ima rak testisa.
Esse carinha fofo tem câncer testicular.
Zapamti mališa... bio si mi kao sin.
Lembre-se, rapaz. Era como um filho para mim.
Koliko je taj mališa bio unutra?
Por quanto tempo esse carinha ficou aí?
A tebi æu da donesem nešto posebno, mališa.
E eu vou trazer você de volta algo especial, rapaz.
Nikada nisi video mene kako se penjem mališa.
Você nunca me viu escalar uma, pequeno.
Moj mališa je konaèno shvatio koliko su zamršena oseæanja odraslih.
Ele está finalmente entendendo o quão difícil é crescer.
Nadam se da neæeš umreti, mališa.
Espero que você não morra, filho.
Prije devet godina, sudbina ili sluèajnost je spojila mene i Mališa.
Há nove anos, devido ao destino, Malysh foi trazido até mim.
Trebalo bi i tebe da roknem, mališa!
Eu deveria atirar em você também.
Jednom èarolijom æu otkriti da li je mališa još živ.
Um feitiço me dirá se o bebê está vivo.
Jer ako KCAM poène da iskaèe, mališa je u opasnosti od zastoja rada srca.
Porque se o MACC estourar, esse carinha corre risco de ter insuficiência cardíaca.
Sve što treba da uradiš, mališa, kako bi se odužio, je da se popneš gore i doneseš mi to čudo odozgo gde prave čudnu buku.
Tudo o que precisa fazer, pequenino, para me retribuir, é escalar até lá, pegar aquela coisa barulhenta e trazê-la aqui embaixo.
Mislim da je mališa pomislio da je pronašao jednu super igračku.
Ele pensou ter achado um brinquedo.
Ljudi kažu da je to varvarski, ali ako to ne uradimo, 'mališa' æe da lièi na rolovani ražnjiæ.
Dizem que é cruel, mas se não fizer, parecerá um porco com cobertor.
Možda je èak za to kriv i ovaj mališa!
Que diabos! Pode ter sido esse carinha aí.
Pa bilo sportista, učenjak, previše zaštićeno dete, neurotična mama, ili nešto drugo, evo ga moj mališa, Vender, podseća vas da čuvate svoje stvari.
Então quer seja atleta, estudante, criança super-protegida, mãe neurótica, ou o que for, aqui está meu bebê, Vander, para lembrá-los a se importar com o assunto.
(Smeh) On nije strpljiv mališa, a to bi bio uspeh.
(Risos) Ele não é um carinha muito paciente, e isso seria uma vitória.
1.4088501930237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah, meu rapaz, está olhando para os meus dedos. 