Upravo sam se udala i preselila u mali grad i otvorila antikvarnicu.
Eu acabei de me casar, e me mudar para uma cidade pequena. Acabei de abrir uma loja de antiguidades.
Moj stariji sin Džesi kao mali, stalno je bio bolešljiv.
Meu mais velho, Jesse, ficava doente o tempo todo.
Tvoj mali robot pokušava da ode nekuda.
O seu robô quer chegar em algum lugar.
Imaš li nešto da kažeš, mali?
Você tem algo a dizer, rapaz?
Umrla je kad sam bio mali.
Ela morreu quando eu era pequeno.
Mislim da je Bomont mali grad.
Acho que Bomont é uma cidade caipira.
Umrla je dok sam bio mali.
Ela morreu quando eu era novo.
Èini se da imamo mali problem.
Parece que temos um pequeno problema.
Oh, imao sam baš ovakvog hrèka kad sam bio mali.
Queria tanto ter um quando era criança.
Ti si pravi mali borac, zar ne?
Você é um lutador, não é?
Ovo je mali korak za èoveka, ali veliki za èoveèanstvo.
É um pequeno passo para o homem, mas um gigantesco salto para a humanidade.
Umro je kad sam bio mali.
Ele faleceu quando eu era criança.
Umrli su kad sam bio mali.
Eles morreram quando eu era pequeno.
Tvoj mali æe osetiti njegove bodlje, bilo iz ruke voðe palube ili tvoje.
Ele sentirá as chicotadas, quer seja pela mão de Bosun ou pela sua.
To je mali jebaè koji je ukrao moje kamere.
É o pilantrinha que roubou minhas câmeras.
Mali grad u Kanzasu, svedoèio je seriji nuklearnih napada koji su uništili 23 Amerièka grada u jednom danu.
Uma cidade pequena no Kansas, que testemunhou uma série ataques nucleares que destruíram vinte três cidades americanas em um único dia.
Nakon ceremonije, mladenci su otišli na mali medeni mesec u Sevilju.
Após a cerimônia, os noivos foram à lua-de-mel em Sevilha.
Mali, ko si do ðavola ti, i šta je ovo?
Ei, moleque! Quem diabos é você?
Verovao sam u tvoj usrani mali šou više nego što si ti ikada, govno jedno!
Acreditava na merda dos seus shows e tudo que fazia, seu pedaço de merda!
Hej, imam mali poklon za tebe.
Oi. Trouxe um presentinho pra você.
Mogu li ti dati mali savjet?
Posso lhe dar um conselho? Por favor.
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
De mim? Ano passado, um visitante de outro planeta, em uma briga, destruiu uma cidadezinha.
Mali deèak æe te odvesti do njega.
Esse é meu filho? Um jovem garoto irá te guiar até ele.
Ne u smislu "bebice", kao... zato što izgledaš kao mali uvrnuti čovek-beba.
Não bebezinho de verdade, porque você é um homenzinho bebê esquisito.
Kad je bio mali, obožavao je puter od kikirikija.
Quando Harry era criança adorava manteiga de amendoim.
Niko ne voli one koji loše podnose poraz, mali luzeru.
Ninguém gosta de um mau perdedor, garotinho.
Tražila je mali, da može da ga drži uz sebe.
Precisava ser pequena para carregar no corpo.
Ne znam za tvoju predstavu, ali daj da izvedemo jedan mali deo.
Não digo o mesmo da sua peça, mas vamos ensaiar um pouco.
Znaš, imali smo mali poremeæaj u lancu snabdevanja...
Veja bem, tivemos essa pequena... interrupção na nossa cadeia de fornecimento.
Ovog puta je "Mali" Toni to uèinio kako treba.
Dessa vez, o Pequeno Tony fez certo.
U redu, mali èoveèe, biæe malo strašno, ali i jako zabavno.
Tudo bem, carinha. Vai ficar um pouco assustador. Mas vai ser muito legal.
Tvoj glas je mali, ali nikad nemoj prestati da pevaš.
Sua voz é baixa, mas nunca pare de cantar.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Risos) Mas o que Betty fez foi saborear um pouco da comida de cada prato.
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
E do outro lado estavam os My Little Ponies da minha irmã prontos para um ataque da cavalaria.
Pod ovim se podrazumeva i mali sistem u arapskom poznat po nazivu "al-gebr".
Isto inclui o pequeno sistema em árabe chamado al-jebra.
Ovo je bilo u laboratoriji. Mali zadatak, znate, koji traje svega par minuta.
Isso é no laboratório, uma pequena tarefa, só alguns minutos.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
Mais do que carros ou a Internet ou mesmo aquele aparelho móvel do qual estamos sempre falando, a tecnologia que vocês mais usam quase todo dia é isso, o seu bumbum.
(Smeh) Mali ljudi koji se šetkaju okolo.
(Risos) Pessoas pequenas perambulando por aí.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
Mas essa é só uma pequena parte do que envolve a oxitocina.
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Você já fez um barulhinho estranho quando se lembrou de algo constrangedor?
To je onaj mali glas koji mi govori: "Hej, moraš da se setiš da pokupiš banane na putu do kuće.
É aquela voz que diz: "Lembre-se de comprar bananas quando estiver voltando para casa.
Čula sam mali glas koji kaže: "OK. Vi mišići, morate da se skupite.
Ouvi uma voz dizendo: "Certo, vocês, músculos, precisam se contrair.
Pronašla sam mali veb seminar, gde sam naučila sve što sada znam o štampanju u 3D-u.
Encontrei uma oficina, onde aprendi tudo que sei sobre impressão 3D.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Mas estou aqui para dizer, como um professor em matemática, que poucas pessoas realmente utilizam cálculo de forma consciente e significativa em seu dia a dia.
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Essa mulher não tinha problemas nos olhos, mas nas partes visuais do cérebro. Um pequeno tumor no córtex occipital.
Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
Então, depois coloca-se dentro desse bolso aqui atrás, e se cria um micro ambiente aquecido para o bebê.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
O objetivo não é transformar crianças em seu tipo de adulto, mas melhores adultos do que vocês tem sido, o que é pode ser um pouco difícil considerando suas credenciais,
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
(Risos) (Aplausos) Quero dizer -- só um momentinho autobiográfico -- que eu sou casado com uma mulher e ela é maravilhosa.
0.46892380714417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acabei de me casar, e me mudar para uma cidade pequena. Acabei de abrir uma loja de antiguidades. 