Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo.
Kada sam bio dete, moj planete Kripton je umirao.
Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
Upravo sam se udala, preselila u mali gradiæ, i otvorila antikvitet.
Houve uma pequena mudança de planos.
Došlo je do male promene plana.
Minha mãe morreu quando eu era pequena.
Majka mi je umrla kada sam ja bila jako mala.
Você vive em sua pequena bolha atrás dos muros, com suas empregadas, choferes e serventes.
Znaš, ti samo živiš u svom malom balonu ovde iza svog zida, sa svojim služavkama i šoferima i slugama.
Desde pequena, Mary, Rainha da Escócia, era desejada pelos ingleses por seu país e sua coroa.
Još dok je Marija, Kraljica Škotske, bila dete, Englezi su hteli uzeti njenu zemlju i krunu.
Tenho uma pequena confissão a fazer.
Emili, moram nešto da ti priznam.
Meus pais morreram quando eu era pequena.
Моји родитељи су умрли, када сам била мала.
Houve uma pequena mudança nos planos.
Desila se mala promena u planovima.
É um destino estranho que devamos sofrer tanto medo e aflição.por uma coisa tão pequena.
Чудно је да морамо трпети толико страха и сумње због једне тако мале ствари.
Só o que peço é uma pequena coisa em troca.
Све што тражим је нешто заузврат.
A mãe dela morreu quando ela era pequena.
Majka joj je umrla kada je bila mala.
Devia ter me dito dessa pequena jóia antes.
Mogla si mi re*i to ranije.
Acalme-se cara, vou levá-lo numa pequena viagem.
Polako, covece. Povešcu te na jedno kratko putovanje.
E por que a porta é tão pequena?
A zašto su vrata tako malena?
Sei por que vocês escolheram ter sua pequena sessão de terapia em grupo em plena luz do dia.
Слушајте. Знам зашто сте одлучили да организујете, вашу, малу... хммм, групну терапију усред дана.
Agora, nossa operação é pequena, mas tem muito potencial pra uma expansão agressiva!
Имамо, само једно слободно место, па ћемо морати организовати тестирање.
Minha mãe me deu quando eu era pequena.
Majka mi ga je dala kada sam bila mala.
Fiz uma tala pequena para a perninha quebrada dele.
Направио сам малу штаку, за њену малу, сломљену ногу.
Quando eu era pequena, não tínhamos nada.
Када сам била дете, скоро ништа нисмо имали.
Nem sempre, não quando eu era pequena.
Није одувек, није док сам била мала.
Houve uma pequena mudança nas regras.
Дошло је до мале промене у правилима.
Sua ambição é pequena... e nascida de um desejo de criança.
Tvoja ambicija je mala i puna deèijih potreba.
Por que acha que ele mandou nossa pequena Yukio atrás de você?
Реците ми, шта мислите зашто је послао Јукио да вас доведе овде?
Desde pequena, e durante todo o ensino fundamental, fui considerada uma perdedora.
Još kad sam bila mala i kroz osnovnu školu... Dušo.
Veja tudo que aconteceu desde que você me derrotou na nossa pequena viagem pela montanha.
Pogledaj šta se sve desilo otkako si me odbila tokom naše male vožnje uz planinu.
Pensei que fosse direto para o céu, mas houve uma pequena confusão e acordei no corpo de outra pessoa.
Misila sam da ću ići pravo u raj, ali došlo je do zabune, i ja sam se probudila u tuđem telu.
Nós a chamávamos de hidrelétrica pequena.
Ovo smo nekada zvali malom hidroelektranom.
Simplificando, eles operaram você e colocaram uma pequena bolsa na parte inferior do seu abdômen.
Budite bez brige, nismo vam oduzeli organe, ni ništa slièno. Samo smo ubacili omanji paketiæ u donji dio vašeg trbušèiæa.
Por que vir a uma cidade pequena como Jodie se há várias vagas para professor em Dallas?
Zašto ste došli u Džodi, kad u Dalasu ima posla?
isso levou a uma pequena crise -- (risos) -- que realmente parecia mais com isto.
Ovo je vodilo ka malom slomu - (Smeh) koji je izgledao više ovako.
Minha grande ideia é uma ideia muito pequena que pode abrir caminho para bilhões de grandes ideias que estão dormentes em nosso corpo.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
E eu grito, eu choro, como uma criança pequena.
Сузе ми се котрљају низ лице, плачем као дете.
Agora, continuando dentro do tema de hoje, Gostaria de sublinhar – algo que já sabem – que, de quando em quando uma pequena vantagem, em algum ponto da vida, pode render resultados incríveis em algum outro lugar.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Por fim, nós queremos espaços e utensílios multifuncionais: uma pia combinada com o vaso sanitário, uma mesa de jantar que se transforme numa cama, o mesmo espaço, uma pequena mesa de canto se desdobra para servir de assento para dez pessoas.
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
e minha pequena empresa startup está procurando nos forçar a nos inserir no meio ambiente prestando atenção à...
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
Em vez de exigir dependências multimilionárias, desenvolvi um dispositivo que, numa escala muito pequena, pode produzir esses isótopos.
Umesto traženja multimilionerskih objekata razvio sam napravu koja, u veoma malom broju, može da proizvede ove izotope.
Mas antes de revelar, quero pedir que vocês, agora mesmo, façam uma pequena auditoria de seus corpos e do que estão fazendo com eles.
Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim.
Quando eu era pequena, eu achava que o meu país era o melhor do planeta,
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Crianças se desenvolvem melhor com um curriculum mais amplo que celebre seus vários talentos, não apenas uma pequena parcela deles.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
Mas essa é só uma pequena parte do que envolve a oxitocina.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
e, mais recentemente, Charlie Simpson ajudou a levantar £ 120.000 para o Haiti na sua pequena bicicleta.
i, najskorije, Čarli Simpson je pomogao da se sakupi 120.000 funti za Haiti na svom malom biciklu.
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.
Šta? Ova mala ideja objašnjava zašto su neke organizacije i neke vođe u stanju da inspirišu onda kada drugi nisu.
Então, o que um dia foi uma comida pequena, especial, para de vez em quando, agora é a comida principal e muito mais frequente.
Dakle što je nekad bio poseban dodatak, mala poslastica, sada je glavno, više redovno.
E estes países com renda pequena ou média, os países de renda emergente, eles também vão seguir economicamente para frente.
A ove zemlje s nižim ili srednjim primanjima, zemlje u razvoju, one će takođe krenuti ekonomski napred.
2.1233539581299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam bio dete, moj planete Kripton je umirao. 