Prevod od "magija" do Brazilski PT


Kako koristiti "magija" u rečenicama:

Jednog dana posle bezuspešnog lova, naš poglavica mu je izbio zube, zato što ga je njegova magija izdala.
Um dia após uma caçada sem sorte, o nosso chefe lhe arrancou os dentes, porque a sua magia falhou.
Razlika je u tome, Merlin, što je tvoja magija još tajna, mada je pravo èudo kako, s obzirom na tvoju neopreznost.
A diferença, Merlin, é que sua magia ainda é um segredo. Embora não saiba bem como, já que você é tão descuidado.
Tvoja magija je mozda jaka, ali ja imam prednost.
Sua mágica pode ser poderosa, mas eu tenho vantagem.
Ovo je mesto, gde se magija dešava.
É aqui que a mágica acontece!
Ekstra mi ide i magija na blizinu.
Eu também sou super interessado em close-up magic.
Da, ali radili smo povezanu magiju, a onda me moja crna magija preuzela.
Sim, mas só estávamos fazendo uma magia no círculo, daí minha magia negra assumiu o controle.
Magija je razlog zbog kojeg sam otišao.
A magia é o motivo de eu ter fugido.
Rekao si da je magija loša i bio si u pravu, Bej.
Você disse que magia é má, e está certo, Bae.
Magija je nepredvidljiva u ovom svetu.
Olha, magia é imprevisível neste mundo.
Ramplstiltskin kaže da magija ima cenu, ali sa moje taèke gledišta izgleda da i nauka ima, takoðe.
Rumplestiltskin diz que a magia tem um preço, pela minha situação, parece que a ciência também tem.
U ovu sveæu je ubrizgana magija koja može spasiti život tvoje majke.
Essa vela está embebida com uma mágica que pode salvar a vida da sua mãe.
I tako se, draga, stvara magija.
E isso, queridinha, é como se faz magia.
Ljudi koji znaju da je magija stvarna.
Pessoas que sabem que a magia é real.
Zar misliš da je Storibruk jedini kroz koji je prošla magija?
Acha que Storybrooke foi a primeira vez que a magia atravessou?
Magija prièinjava veliku štetu veæ duže vreme.
Magia vem fazendo seus danos há muito tempo.
Zato što magija uvek dolazi sa cenom.
Porque a magia sempre vem um preço.
Šta god da si koristila da me onesvestiš, mogu reæi da nije u pitanju magija.
Você não me derrubou com mágica. Talvez papoula.
Magija umire, i ti, Henri, moraš da je spaseš.
A magia está morrendo, e você deve salvá-la.
Nije hteo da njegova crna magija padne u pogrešne ruke, tako da ga je polomio na tri dela i svaki sakrio na razlièitoj lokaciji.
Bem, ele não queria que a sua magia negra... caísse em mãos erradas. E daí ele o quebrou em três pedaços, e escondeu cada um em locais diferentes.
Magija vas je dovela na izvorište njegove moæi, k meni.
O feitiço os trouxe para a fonte do poder da espada. Eu.
Koristi se za nekromansiju, crna magija.
É utilizado em necromancia. Magia Negra.
Možda æe se neka od njegovih magija 'oèešati' o nas.
Talvez um pouco da sua mágica passe para nós.
Verovali smo da je njegova crna magija umrla s Ravenom.
Nós acreditávamos que a magia negra tinha morrido com Ravenna.
Bio je potreban dašak skandala iz usta proterane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Só foi necessário um sopro de escândalo vindo de uma rainha do tráfico exilada e Peña se foi como mágica.
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Bom, o tipo de mágica que eu gosto, e eu sou um mágico, é a mágica que usa a tecnologia para criar ilusões.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Aplausos) (Música) Marco Tempest: Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia: Apresentador: Mágica é a única profissão honesta.
A kada se predate toj obmani, ona postaje magija.
E quando você se entrega a essa ilusão, acontece a mágica.
Dakle, magija je jako introvertno polje.
O campo da mágica é muito fechado.
Sva magija, mislim, koju nauka ipak može oduzeti se onda zamenjuje nečim podjednako divnim.
Toda a magia, eu acho, que pode ser retirada pela ciência é substituída por algo igualmente maravilhoso.
Zaključak je da smo došli do toga da je magija zamenjena mašinama.
A conclusão a que chegamos foi de que a mágica foi destronada pelo maquinário.
Pomeramo se, mi se svi pomeramo ovde, u svet gde se sile prirode približavaju tehnologiji, a magija i tehnologija mogu da se približe.
Estamos nos movendo, todos nós, para um mundo no qual as forças da natureza se aproximam da tecnologia e mágica e tecnologia podem andar juntas.
(smeh) Magija slučajnosti je za mene mnogo jednostavnija.
(Risos) Coincidência para mim é uma mágica muito mais simples.
I onda, kada sam iskoristila taj trenutak da se odmaknem, magija.
Então, quando parei um pouco e dei um passo atrás para ver, foi mágico.
Sve to, nekada su to nazivali „Madibina magija“.
A tudo chamavam de "Magia de Madiba".
Ipak, mislim da će ta magija biti sa nama i da je važno da nosimo u sebi ono za šta se on zalagao.
Mas acho que essa magia vai permanecer conosco e o importante agora é que nós levemos adiante os ideais que ele representou.
ne znači ništa. Ljudi često kažu: „Pa, magija je samo magija."
As pessoas geralmente dizem: "Bem, mágica é só mágica".
Ali ja sam ovde da vam kažem da se magija može naučiti.
Mas estou aqui para dizer-lhes que mágica pode ser ensinada.
Pa tako što ljudima omogućite da uđu na ta mesta gde se magija odvija.
Você ensina permitindo que as pessoas vão a esses lugares onde a mágica está acontecendo.
On je na neki način udovoljavao i mojoj opsesiji drugim stvarima, kao što je magija.
Ele também alimentou a minha obsessão com outras coisas, como mágica.
Otišli bismo u prodavnicu za mađioničare u Njujorku koja se zvala Lu Tanenova Magija.
A coisa é, nós iamos para esta loja em Nova York chamada Lou Tannen's Magic.
Znam da ste danas dobili puno izazova, ali ako možete, ponesite ovo sa sobom i razmislite o tome na drugačiji način, jer različitost je magija.
Sei que vocês foram muito desafiados hoje, mas se conseguem pegar esse pedaço e pensar sobre ele de modo diferente, porque a diversidade é mágica.
Bio sam ponosan na sebe, a nije bila u pitanju neka posebna magija.
Fiquei orgulhoso disso, não porque eu tivesse um poder mágico,
Niti je magija, niti je komplikovano.
Não é nem magia nem complicado.
Njihova autentičnost i poreklo su sasvim pod znakom pitanja, ali ljudi veruju da ih prožima moć, pa čak i magija.
A autenticidade e origem desses ídolos é totalmente questionável, mas muitos acreditam que eles estejam imbuídos com poder e até mesmo magia.
A sada nam je potrebna ta magija.
E agora nós precisamos desta mágica,
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
E eu penso que mágica, seja prendendo a respiração ou embaralhando cartas, é muito simples.
I to je ono što je za mene magija, i hvala vam.
E isso é o que mágica é para mim, então, obrigado.
Ali magija je u ovoj kesi sa voskom.
Mas a magia está na bolsa de cera.
Ali magija izbora se ovde ne završava.
Mas a magia da eleição não acaba aqui.
3.9304378032684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?