Em uma terra de mitos e na era de magia, o destino de um reino está nas mãos de um rapaz.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa. 3 00:00:06, 778 -- 00:00:10, 080 Njegovo ime je...
Em uma terra de mitos e na era de magia, o destino de um grande reino está nas mãos de um garoto.
U zemlji mitova i u vrijeme magije, sudbina velikog kraljevstva poèiva na ramenima jednog mladiæa.
Numa terra de mitos e no tempo da magia, o destino de um grande reino está nas mãos de um jovem.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva je poèivala na pleæima jednog mladiæa.
Em uma terra de mitos e na era da magia, o destino de um grande reino está nas mãos de um garoto.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa.
Numa terra de mitos, no tempo da magia, o destino de um reino está nas mãos de um jovem.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva zavisi od jednog deèaka.
Recebeu uma coruja urgente do Ministério da Magia e foi imediatamente a Londres.
Примио је хитну сову од Министарства магије и одмах отишао за Лондон. Отишао је?!
Ouvi falar da magia dos elfos mas eu não encontrei um Guardião do norte.
Èula sam veæ za vilenjaèku magiju ali joj se nisam nadala u granièara sa sjevera.
É só o que você consegue com sua magia, Saruman?
Je li to sve što možeš, Sarumane?
Não tenho permissão de usar magia fora da escola.
Не смем да користим магију изван школе.
Harry Potter não deve voltar... para a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts este ano.
Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.
Devo ensiná-los a se defenderem contra as criaturas mais infames... que se conhece no mundo da magia.
Мој задатак је да вас наоружам за борбу против најзлокобнијих створења која свет вештаца познаје.
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Como Ministro da Magia, é meu dever informá-lo, Sr. Potter que hoje ao anoitecer a irmã do seu tio foi localizada um pouco ao sul de Sheffield, presa numa chaminé.
Kao Ministar Magije, moja je dužnost da vas obavestim, g-dine Poter ranije ove veèeri sestra vaèeg teèe je locirana južno od Šefilda, kako kruži oko dimnjaka.
Finalmente, uma notícia preocupante por requerimento do Ministério da Magia Hogwarts irá, até segunda ordem, hospedar os dementadores de Azkaban até que Sirius Black seja capturado.
I konaèno, malo neprijatnosti na zahtev Ministarstva Magije Hogvorts æe, do daljnjeg biti domaæin Dementorima iz Azkabana sve do trenutka kada Sirijus Blek bude uhvaæen.
É magia muito avançada bem acima dos Níveis Ordinários de Magia.
To je veoma napredna magija mnogo iznad Obiènih Èarobnjaèkih Nivoa.
Como Ministro de Magia é um grande prazer para mim dar as boas-vindas a cada um de vocês a final da 422ª Copa do Mundo de Quadribol!
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Por hora, por favor, juntem-se a mim e dêem as boas vindas às belas damas da Academia de Magia Beauxbatons e sua diretora, Madame Maxime.
Pozdravite zajedno sa mnom divne dame iz magičarske akademije Beaubaxtons i njihovu ravnateljicu madame Maxime!
O Ministério da Magia não queria que lhes contasse isso.
Ministarstvo magije ne želi da vam to kažem.
Sendo uma grave violação do regulamento... de restrição à prática de magia por menores... o senhor está expulso... da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
To je jasno kršenje...... Dekretaoogranièenju maloletnièkog èarobnjaštva. Ovim ste iskljuèeni...
Não é só porque podem usar magia agora... que vocês precisam usar suas varinhas para tudo!
To što sada smete da koristite magiju...... neznaèidatrebapoceo dan da mašete štapièima!
Dementadores estão, afinal, sob controle do Ministério da Magia.
Dementori su, kao što znamo, pod kontrolom Ministarstva magije.
No que concerne Harry Potter... a lei diz claramente... que magia pode ser usada diante de trouxas, em casos de vida ou morte.
U sluèaju Harija Potera...... zakonjasnokaže...... daje dozvoljenaupotrebamagijepred normalcima.
O Ministério da Magia sempre considerou... a educação de jovens bruxos e bruxas de vital importância.
Ministarstvo magije je uvek smatralo...... daje obrazovanjemladih èarobnjaka i veštica veoma bitno.
A história da magia é lá em cima, moças, não lá embaixo.
Istorije magije je gore, a ne dole, dame.
Sim, esse lugar conheceu a magia.
O, da. Ovo mesto se oseæa na magiju.
Realizou extraordinária magia com esta varinha, milorde... só nas últimas horas.
Izveli ste izuzetnu magiju ovim štapiæem, Gospodaru samo u poslednjih par sati.
Na verdade, não estava presente na metade das cenas, e quando estava, era magia do cinema.
Искрено, на пола локација нисам ни био, а када јесам, филмска магија, љубави.
Concorda que essa magia vem da história de vida dela?
Slažeš se da je njena prošlost zaslužna za njenu èaroliju?
O feitiço lançado em Mystic Falls elimina a magia.
Èini koje su Putnici bacili na Mistik Fols ukidaju duhovnu magiju.
Sem magia, você é apenas um humano.
Bez magije ti si samo èovek.
Vai acordar e todas as memórias sobre a magia terão sumido.
Biæe poput buðenja a svo vaše seæanje na magiju nestaæe.
Durante séculos, a magia sagrada do Cristal Divino abençoou o nosso mundo e a sua gente.
Вековима је света магија Божанског кристала благосиљала свет и људе.
Chamados a Espada do Rei, lutam incansavelmente contra Niflheim, fortalecidos pela magia do seu soberano.
Названи Кингсглејв, борили су се немилосрдно против Нифлхајма, ојачани магијом њиховог владара.
Além disso, a nossa magia está presa a você.
Ионако је наша магија везана уз тебе.
Talvez nem todos os milagres sejam feitos por magia.
Можда се сва чуда не дешавају помоћу магије.
É quando se é consumido por magia... e ela é a única coisa que resta.
Kad previše toga teèe kroz tebe. Samo magija ostaje.
4.6283278465271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa. 3 00:00:06, 778 -- 00:00:10, 080 Njegovo ime je... 