Nekako su se ubacili u ljudski krvotok prouzrokovajuæi masivna unutrašnja krvarenja.
Chegou de algum jeito à corrente sanguínea, caunsando hemorragia interna.
Ne, ali mislim da mi je nešto otišlo i u krvotok, tako da i nije sve tako loše.
Não, mas uma parte foi para a corrente sanguínea, o que é bom.
Taj mali èarobnjaèiæ ih je doveo kroz krvotok mrtvog drveæa.
Egg Shen está com eles. A droga do feiticeirinho os trouxe pelo Pântano das Árvores Mortas.
S njenom pomoæi, uspeli smo da sintetišemo malu kolièinu Dargola i unesemo ga u njen krvotok.
Com a ajuda dela, sintetizamos Dargol que causou o Vorlix... e o introduzimos na corrente sangüínea.
Kad se popije njen DNA æe naterati citoplazmu tvojih æelija da prosipa elektrolite u tvoj krvotok prouzrokujuæi dehidraciju.
Uma vez ingerida seu DNA mandará suas células jogar... eletrólitos do citoplasma em seu sangue... causando desidratação.
Male kolièine olova oslobaðaju se u moj krvotok i... spreèavaju me da koristim moæi!
Traços de chumbo liberados na minha corrente sanguínea, que... me impedem de usar os meus poderes.
Ako je na nožu kojim je izbodena Carly bilo P. phosphoreuma bakterija bi joj ušla u krvotok.
Então se a faca que foi usada para esfaquear Carly tivesse P. phosphoreum, ele entraria na corrente sangüínea dela.
Onaj koji, ako je pozitivan može da objasni hormonsku neravnotežu i koji može da zezne srèani ritam i krvotok.
Aquele que se for positivo. Explicaria um desequilíbrio hormonal. Que poderia bagunçar o ritmo cardíaco e fluxo sanguíneo.
Ako je bakterija ušla u krvotok mogla je da izazove infekciju u mozgu.
Se bactéria entrou na corrente sanguínea, poderia ter causado uma infecção no cérebro dela.
Ukopali su se duboko u omotaè tvog stomaka i ušli su u tvoj krvotok.
Eles foram para o seu estômago e já estão na sua corrente sanguínea.
Osim što èekam da završi period rasta zaraznih organizama koji prolaze kroz mikrovile u moj krvotok, fantastièno sam.
Exceto pela espera do crescimento exponencial dos vírus marchando para as microvilosidades do meu sistema circulatório... Ótimo.
Ako uspemo obrnuti proces, i nateramo patogen na odstupanje pre nego napadne krvotok mozga, mislim da ga imamo priliku spasiti.
Se revertermos o processo, se fizermos o patógeno recuar, antes de atacar o cérebro, acho que temos uma chance de salvá-lo.
Ubrizgavanje psilociba u krvotok pre psihoterapije može da rezultuje pozitivnim èak i duhovnim oseæanjima za pacijente.
Infundir psilocibina na corrente sanguínea antes da psicoterapia, pode induzir uma experiência boa e até espiritual nos pacientes.
Kad ubrizgava izravno u krvotok, to utječe na regiju talamusa vašeg mozga.
Quando injetado na corrente sanguínea, ele afeta a região do tálamo, no seu cérebro.
Vi meni morate reæi šta ste mi uneli u krvotok.
Preciso saber o que está jogando na minha corrente sanguínea.
Nje ostalo dovoljno ostataka u boèici da ih ispitam nakon što smo joj sve uneli u krvotok.
Não há um resíduo restante no frasco para examinar... depois que o esvaziamos no sangue dela.
Ulazi u tvoj krvotok kontaktom i osjetiš grèenje stomaka... goreæi osjeæaj u stomaku... plikovi u pluæima, trnci u prstima... lice ti utrne i onda sreæom umireš.
Entra na corrente com o contato e você tem essa sensação de queimação no estômago, bolhas nos pulmões, formigamento nos dedos, seu rosto fica dormente, e você morre.
12 grama je došlo u njen krvotok.
Doze gramas na corrente sanguínea dela.
Dok nismo pronašli strihnin u njegovom sistemu i sudeæi po naèinu na koji je uticao na njegov krvotok, bio je veè mrtav, kad mu je neko razneo lice.
Até que encontramos estricnina no seu sistema... Olhando pelo progresso que fez na sua circulação sanguínea. Ele já estava morto quando alguém explodiu a cara dele fora.
Otrov Lonomija gusenice je ušao u vaš krvotok, gosp. Beder.
Toxinas entraram na sua corrente sanguínea, Sr. Beder.
Ide u bolnicu jedanput svaka dve nedelje i... ubrizgavaju joj lek u krvotok.
Ela vai ao hospital uma vez a cada duas semanas, e... eles injetam o remédio no sangue.
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
É fato que quando nossos órgãos e tecidos são danificados, nossa medula óssea libera células-tronco em nossa circulação.
Naučnici su negde krajem dvadesetog veka otkrili da prateći krvotok mogu neinvazivnim putem da mapiraju mesta aktivnosti u ljudskom mozgu.
Os cientistas, perto do fim do século 20, aprenderam que podiam rastrear o fluxo sanguíneo para mapear de forma não invasiva onde a atividade estava ocorrendo no cérebro humano.
U tom stanju srce prestane da radi, i umesto da ispumpava krv u sistemski krvotok, deo krvi se vraća u pluća koja se pune krvlju, i zato imate kratak udisaj.
Essa é uma condição na qual o coração falha, e invés de bombear todo o sangue adiante, parte do sangue volta para o pulmão, os pulmões se enchem de sangue, e é por isso que você tem falta de ar.
a to je zato što kada tražimo rak pankreasa, posmatramo vaš krvotok koji već u sebi ima gomilu proteina, a mi tražimo neku malecnu razliku u toj malenoj količini proteina,
e a razão é que, quando procuramos o câncer de pâncreas, analisamos a corrente sanguínea, que já contém proteínas em abundância, e procuramos uma diferença minúscula numa minúscula quantidade de proteína,
Kortizol i adrenokortikotropski hormoni teku kroz krvotok, ubrzavajući rad srca i krvni pritisak i teraju telo u hiperaktivno stanje.
O cortisol e os hormônios adrenocorticotróficos avançam pela corrente sanguínea, elevando batimentos cardíacos e pressão arterial e colocando o corpo em estado de alerta.
Povećani nivoi stresa šalju glukozu u krvotok.
Níveis elevados de estresse aumentam a glicose na circulação.
Ovi hormoni se onda u malim količinama ispumpavaju, obično u krvotok.
Esses hormônios são liberados em pequenas quantidades, geralmente para a corrente sanguínea.
Zbog toga krvotok rešava problem dostave hranljivih materija tako što krvnim sudovima šalje hranljive materije i kiseonik u čitavo telo.
O sistema circulatório resolve o problema de transporte de nutrientes emitindo vasos sanguíneos para fornecer nutrientes e oxigênio para todos os lugares do corpo.
Paralelan je u odnosu na krvotok, i on prožima čitavo telo.
É uma segunda rede paralela de vasos que se projeta por todo o corpo.
Morali biste da uzmete svemirski brod, da ga smanjite i ubrizgate u krvotok.
Você tinha que entrar em uma nave espacial, diminuí-la, injetá-la na sua corrente sanguínea.
Kada se privlačnost potvrdi, vaš krvotok je preplavljen norepinefrinom koji aktivira vaš sistem za borbu ili bežanje.
Assim que a atração é confirmada, sua corrente sanguínea é enchida de noradrenalina, ativando seu sistema de luta ou fuga.
Ovaj bitni organ sastoji se od lobula, koje sadrže manje ćelije zvane folikulima, koji skladište hormone koje štitna žlezda šalje u vaš krvotok.
Este órgão de grande importância é formado por dois lóbulos e cada um contém células pequenas chamadas de folículos, que armazenam hormônios cuja tireoide envia ao sangue.
Biti nepokretan smanjuje protok krvi i količinu kiseonika koja ulazi u krvotok kroz pluća.
Ficar parado reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigênio que entra na corrente sanguínea através dos pulmões.
Dok ovi hormoni stresa putuju kroz vaš krvotok, lako dolaze do vaših krvnih sudova i scra.
Esses hormônios, viajando pela corrente sanguínea, chegam facilmente aos vasos sanguíneos e a ao coração.
Namirnice sa dosta skroba, poput krekera i belog hleba, lako se vare, brzo ispuštaju hrpu glukoze u vaš krvotok, kao što bi se desilo, ako biste popili nešto sa dosta glukoze, kao gazirani sok.
Assim, os alimentos ricos em amido, como biscoitos e pão branco, são digeridos facilmente, liberando rapidamente muita glicose no seu sangue, exatamente o que aconteceria se bebesse algo rico em açúcar, como refrigerante.
Kada šećer kreće od probavnog trakta u krvotok, vaše telo kreće u akciju da ga prebaci u vaša tkiva gde se može obraditi i iskoristiti za energiju.
Quando o açúcar vai do aparelho digestivo para a corrente sanguínea, o corpo começa a transferi-lo para os tecidos onde pode ser processado e usado como energia.
Pomoću molekularnog inženjeringa, možemo konstruisati superoružje koje može da putuje kroz krvotok.
Usando engenharia molecular, podemos na verdade projetar uma superarma que pode atravessar a corrente sanguínea.
Mora da bude dovoljno malo da prođe kroz krvotok, dovoljno malo da prodre u tkivo tumora i mora da bude dovoljno malo da ga ćelija raka može preuzeti u sebe.
Tem que ser pequena o bastante para atravessar o sangue, suficientemente pequena para penetrar no tecido do tumor, e pequena o bastante para ser absorvida dentro da célula cancerosa.
Pogotovo noću, kad putnici čine da ove arterije izgledaju dramatično crveno i zlatno, gradski krvotok vrši svoju vitalnu funkciju baš pred vašim očima.
Principalmente à noite, quando os veículos deixam essas artérias admiravelmente vermelhas e douradas. O sistema vascular da cidade realizando sua função vital diante dos nossos olhos.
Krvotok našeg grada se zapušava i razboljeva, a na to moramo obratiti pažnju.
O sistema vascular de nossas cidades está ficando obstruído, doente, e precisamos prestar atenção.
„Sjajno, “ pomislio sam, „naš krvotok - sve vene i arterije u našem telu sprovode logistička čuda svakog dana.“
Pensei: "Nossa! Nosso sistema vascular. Todas as veias e artérias em nosso corpo fazendo milagres de logística todos os dias".
Ugradnjom interakcije licem u lice u naše gradove, u naše radne prostore, u naš dnevni red ćemo da ojačamo imunitet, hormoni dobrog raspoloženja će da prokuljaju kroz naš krvotok i mozak i pomoći će nam da živimo duže.
Construir interação em pessoa em nossas cidades, em nosso trabalho, em nossas agendas reforça o sistema imunológico, inunda de hormônios do bem-estar o sangue e o cérebro e nos ajuda a viver mais.
Kada moraju da izbace gas, njega zapravo apsorbuje njihov krvotok i izbacuje se na usta poput nekakvog usnog prdeža.
Quando elas precisam expelir gases, na verdade, eles são reabsorvidos em sua corrente sanguínea e expelidos oralmente, como uma espécie de peido bucal.
1.1218619346619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chegou de algum jeito à corrente sanguínea, caunsando hemorragia interna. 