Ljudi preskaèu opštu hirurgiju kao da nikada neæe videti ništa sem srca ili mozga tokom karijere, kao da krv iz srca ne kruži celim telom ili da nerava nema nigde sem u mozgu.
Pessoas passando por cirurgia geral como se nunca mais fossem ver algo além de um coração ou um cérebro durante sua carreira. Como se o sangue do coração não fluísse por todo o corpo. Ou os nervos não percorressem pelo cérebro.
Prsten satelita koji kruži oko Zemlje.
Há satélites em volta da Terra.
Pa, pretpostavljam da ovaj urbani mit kruži ovuda trenutno.
Então, tem esse mito urbano correndo por aqui.
"Ako Geogre pokuša da te izjebe, Wolcottovo pismo poèeæe da kruži."
" Se George tentar lhe passar para trás, a carta do Wolcott será distribuída."
Stvorenje koje videh ispred našeg mesta sinoæ... za koga kažeš da je gradonaèelnik... sada kruži k'o lešinar oko onog èoveka koji doruèkuje.
A criatura que vi lá fora da nossa casa ontem à noite... que você disse ser o prefeito do garimpo... agora pousa como um urubu sobre aquele homem comendo. Claro.
Još od "Zemlja je ravna ploèa, a Sunce kruži oko nas".
Tudo, desde a Terra ser plana, até o Sol se movendo ao nosso redor.
Sada, tu je mraèna oluja i kruži oko tvoje glave.
Agora, tem uma grande tempestade acima de sua cabeça.
Okolo kruži prièa da je ovaj naquadah za oružje uskladišten na razlièitim lokacijama za Arkadovu upotrebu u koordinisanom napadu na Zemlju.
Os boatos são que estas armas de naquadah estão sendo armazenadas em vários locais, para serem usadas pelo Arkad... em um ataque coordenado contra a Terra.
Spasilaèka letelica kruži i èeka vaše odobrenje.
Senhor, os helicópteros de salvamento, no padrão de espera, estão esperando suas ordens.
Ali kruži glasina da si ga ti otpustila.
Mas há rumores por aí que você o despediu.
Moja procena je da još uvek kruži oko druge baze.
Meu palpite seria quase fazendo o gol.
Kruži oko tebe otkad si se rodila.
Ele tenta cercá-la desde que você nasceu, Casey.
Ipak, kruži glasina kako si ti odrasla.
Embora... Fiquei sabendo que você cresceu.
Èak razmišIja da doda i segmet o seksu, o prièi koja kruži.
Está até considerando fazer uma matéria naquela suposta foto nua que está rolando por aí.
Neki stomaèni virus kruži po stanici.
Infecção estomacal, vários na delegacia pegaram.
Po Beèu kruži glasina da ste uzeli jednu svoju pacijentkinju za ljubavnicu.
Há um boato correndo de que em Viena que você tem uma de suas pacientes como amante.
Kruži trac da ti je slomljeno srce.
Ouvi boatos de que partiram seu coração.
Kada je reè o svetlucanju možemo zakljuèiti da se širi spiralno i kruži oko centra.
Falando do brilho, podemos concluir que ele se espalha em espiral e circula pelo centro.
Ulazim u reizbore za 90 dana a na ulici kruži... poverljiva i dostupna informacija o meni.
Faltam 90 dias pra concorrer à reeleição e não há informações sensíveis sobre mim na rua?
Izgleda da je to isti kancer koji kruži u porodici.
O tipo de câncer que tenho é de família.
Kruži glasina da je krivac još živ.
Há boatos de que o culpado ainda está vivo.
Samo pravo iznos od ovih stvari će tanki mu dovoljno krvi da ga opet kruži.
A quantidade certa disso fará o sangue circular de novo.
Nekim danima odgovori mogu nam izgledati tako oèigledno kao što Zemlja kruži oko Sunca, ili možda smešno kao kula od kornjaèa.
Talvez um dia essas respostas se tornem tão óbvias quanto saber que a Terra orbita o Sol. Ou tão ridículas quanto a teoria das tartarugas gigantes.
To je Arka, koja kruži oko nas.
É a Arca orbitando acima de nós.
Kruži i kruži i cilju svome vremenski toèak juri.
Como paramos Zelena? Roda e roda, o círculo do tempo, correndo em direção à linha de chegada.
Oprostite, gðice Riesen, ali kruži glasina da je konzul Whele jednu svoju sluškinju pretvorio u hranu za lavove zbog kraðe srebrnine.
Perdão, Srta. Riesen, mas... Há um rumor que o Cônsul Whele jogou uma empregada ao leão por roubar a prataria.
Vidiš, gnusna glasina kruži da ti zapravo radiš za Štit.
Há um grande rumor... Que você está trabalhando para S.H.I.E.L.D.
Ipak, prièa kruži da se više stotina iskrcalo dalje uz obalu.
Eu soube que outras centenas desembarcaram em segurança mais à frente.
Okej, kruži, kruži da vidimo tu devojku na kameri. –Kajl?
Dê a volta nele e a coloquem em câmera. Kyle.
Predsednik je ovlastio Nasu da pokuša da komunicira s objektom koji kruži iznad naše planete.
O presidente autorizou a NASA a tentar se comunicar com o objeto que circula nosso planeta.
Kruži glasina da se spremam da napustim Vatikan.
Há um rumor circulando de que estou prestes a deixar o Vaticano.
Istim metodom, možemo takođe zadati da kruži oko osobe.
Com o mesmo método, também podemos fazê-lo circundar uma pessoa.
Ova devojka je napravila hula-luper, kako ga je nazvala, i kao i hula-hop kruži oko njenog tela, dok ona ima zalepljeno kolo na majici.
E esta jovem, ela fez o que chamou de bambolê-looper e à medida que o bambolê gira pelo corpo dela, ela tem um circuito fixado na camiseta bem ali.
Tokom istog perioda između 1950. i 2000, 2010, grad je izgubio 60% populacije i danas broj kruži oko 700 000 ljudi.
Durante o mesmo período, entre 1950 e 2000, 2010, a cidade perdeu 60% dos seus habitantes e, hoje, mantém-se acima dos 700 mil.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
Isto porque o Kepler-186f orbita uma estrela vermelha, e estávamos especulando que talvez as plantas lá, se é que há vegetação, que fazem fotossíntese, têm pigmentos diferentes e parecem ser vermelhas.
Kruži oko svoje zvezde preko 50 puta bliže nego naša Zemlja oko našeg Sunca.
A órbita dele é 50 vezes mais próxima em relação à sua estrela do que a Terra em relação ao Sol.
Čim se kabal skroz odmota, počinje da kruži po bočnim vetrovima na nebu.
Quando o cabo está todo esticado, ela voa através do vento em círculos verticais
Šta ako bismo imali detektor koji bi bio toliko mali da može da kruži u našem telu, sam pronađe tumor i pošalje signal u spoljašnji svet?
Bom, e se existisse um detector tão pequeno que pudesse circular pelo seu corpo, encontrar os tumores sozinho, e enviar um sinal para o mundo externo?
Elektron - ovo što kruži oko atomskog jezgra -- se održava u orbiti, kad smo već kod toga, elektromagnetnom silom koju nosi ova stvar, foton.
O elétron -- o que circula o núcleo atômico -- mantido em órbita, por sinal, pela força eletromagnética carregada por esse aqui, o fóton.
Neki od njih upravo kruže, uključujući svemirski brod MAVEN koji trenutno kruži oko Marsa, u to sam uključen i time se upravlja odavde, sa Univerziteta u Koloradu.
Algumas delas estão em órbita agora, incluindo a sonda MAVEN, atualmente na órbita de Marte, com a qual estou envolvido, que é dirigido pela Universidade do Colorado.
Predviđanje: sve bi trebalo da kruži oko Zemlje.
A previsão: tudo deve girar em torno da Terra.
Dakle, boja kože nije ništa više do prilagodljive osobine za život na steni koja kruži oko Sunca.
Portanto, a cor da pele é um pouco mais do que uma característica adaptativa para se viver em uma rocha que orbita o Sol.
Gotovo da vidite crnu rupu kako probija prostor-vreme, a kada zadre toliko duboko unutra, imamo tačku u kojoj svetlost kruži oko crne rupe.
Estamos quase vendo um buraco negro perfurar o espaço-tempo e, quando ele entra muito profundamente, há um momento em que a luz orbita o buraco negro.
Rascep u vremenu-prostoru je tako dubok da svetlost kruži u orbiti, a svetlost iza crne rupe, verujem da ćemo to uskoro da vidimo, kruži i do nas stiže u ovim paralelnim linijama baš u vidu te orbite.
A perfuração no espaço-tempo é tão profunda que a luz orbita ao redor, de modo que a luz atrás do buraco negro, que veremos em breve, se move ao redor e chega até nós em linhas paralelas exatamente naquela órbita.
No, kad imate dovoljno svetlosti iz sveg ovog vrelog gasa koji kruži oko crne rupe, onda vidite sve ove svetlosne zrake kako se sastaju na ovom ekranu, a to je supstitucija moje i tvoje pozicije.
Mas, quando há luz suficiente de todo o gás aquecido que gira ao redor do buraco negro, acabamos vendo todos esses raios de luz que se juntam na tela e representam o lugar onde estamos agora.
Postoji nešto što se zove - ako mogu da budem malo neprecizan - najdublja stabilna kružna orbita, to je unutrašnja orbita u kojoj materija može da kruži oko crne rupe pre nego što spiralno ponire.
Se eu puder divagar um pouco, há uma coisa chamada órbita circular estável mais interna, que é a mais interna na qual a matéria pode se mover ao redor de um buraco negro, antes de entrar na espiral.
Ceo životinjski svet danas živi na zalihama bakterijskog kiseonika koji kruži stalno kroz biljke i alge i njihov otpad je naš udah i obrnuto.
Todo o mundo animal vive por entre um empilhado de oxigênio de bactérias que é reciclado constantemente através das plantas e algas, e seus rejeitos são o nosso fôlego, e vice-versa.
Neophodna preciznost da bi se otkrile planete poput Jupitera koji kruži oko zvezde poput Sunca je približno 28, 4 metara u sekundi.
A precisão de que nós necessitamos para descobrir um planeta como Júpiter em torno de uma estrela como o sol é algo como 28, 4 metros por segundo.
A, onda morate ubediti ostatak sveta da ste zapravo detektovali nešto poput toga u atmosferi ekstrasolarne planete koja kruži oko zvezde na sto parseka odavde.
E, então, você tem que convencer o mundo todo de que você realmente detectou algo assim na atmosfera de uma estrela que abriga um planeta extrassolar, em algum lugar a 100 parsecs daqui.
2.0483000278473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pessoas passando por cirurgia geral como se nunca mais fossem ver algo além de um coração ou um cérebro durante sua carreira. Como se o sangue do coração não fluísse por todo o corpo. Ou os nervos não percorressem pelo cérebro. 