Escute: "O 'eu' solitário que orbita e se nutre somente de si,... acaba sufocado por um grande pranto ou um grande riso."
Èujte ovo. Usamljen ego koji se vrti oko sebe završava daveæi se u suzma ili smehu.
Não é espantoso como rapidamente voltamos a cair nos modos familiares logo assim que vimos para a orbita de outros?
Zar nije zapanjujuæe koliko brzo upadamo u poznate obrasce èim uðemo u meðusobne orbite?
Verdadeiramente, eu declaro, a Terra orbita ao redor do sol... e não ao contrário.
Izjavljujem da se Zemlja okreće oko Sunca... a ne obratno.
Seu paciente indica que o planeta dele, K-PAX orbita num sistema estelar binário em eclipse...
Hoæu reæi... Tvoj pacijent kaže da njegova planeta K-PAX... orbitira u ekliptiènom binarnom zvezdanom sistemu "Agape-Satori". -Da.
Prot, indicou nas suas anotações que K-PAX orbita em torno das estrelas gêmeas Agape e Satori, perto de Lyra.
Prot, u zabeleškama si naznaèio da tvoja planeta K-PAX... orbitira oko zvezda blizanaca Agape i Satori... u blizini sazvežda Lira.
Fry agora está em sua tumba no cemitério que orbita Meadows enterrado com seu trevo, sua marca registrada, para trazer sorte na próxima vida.
Sada, Fraj veæinu vremena provodi u svom grobu na groblju Orbitalni pašnjaci sahranjen sa svojom prepoznatljivom detelinom radi sreæe u sledeæem životu.
É você que orbita para casa para buscar lingerie.
Hej, ti si orbovala kuci kako bi pronašla donji veš.
Paige ainda orbita porque é meio anjo.
Pedjž može da orbuje jer je na pola Belosvitac.
Quem orbita e salva inocentes também.
Jedan je od onih koji mogu da orbuju i žele da zaštite nevine.
Leo, por que você não orbita o Wyatt lá para cima até resolvermos isso?
Leo, odvedi Vajata gore dok ne sredimo ovo.
Você orbita para chamar Phoebe, e eu vou preparar a poção.
Idi ti po Fibi, a ja cu da pocnem sa napitkom.
Não orbita com ele em casa?
Zbog cega ne orbuješ dok je on u kuci?
Vamos entrar na orbita baixa do planeta.
Kontrolo, uæi æemo u nisku orbitu oko planete.
Veremos como o Sr. Mãe vai lidar... depois de ficar correndo atrás dele, já que Leo não orbita.
Pa, videcemo kako se Mr. Mama nosi sa tim sa kad ne moze da se prenosi.
Duas Battlestar acabam de saltar em orbita.
Dvije krstarice su upravo skoèile u orbitu.
A Apolo ficará em orbita caso voce precise de ajuda.
Apollo æe ostati u orbiti zasada ako zatrebate kakvu pomoæ.
Mas os Guardiões... são de um planeta que orbita próximo da Ross 154, e estão sendo caçados, 3 deles já morreram.
Ali èuvari, oni su sa planete koja kruži oko Rosa 154, i njih love. Trojica su veæ mrtvi.
Preso dentro do alcance da gravidade de Saturno, o anel de partículas... orbita independentemente ao redor do planeta, numa camada incrivelmente fina.
Uhvaæeni moænom gravitacijom Saturna, parèiæi prstena se nezavisno okreæu oko planete, u neverovatno tankom sloju.
Como o anel de partículas orbita Saturno, estão constantemente batendo uns nos outros e se reunindo em grupos gigantes, que por sua vez estão indefinidamente se formando e se quebrando.
Kako se parèiæi prstenova konstantno okreæu oko Saturna oni se konstantno meðusobno sudaraju i prikupljaju u džinovske grupe koje se beskonaèno formiraju i lome odvojeno.
Bem, tudo se resume a uma das luas de Saturno, chamada Mimas... que orbita bem longe, fora do sistema de anéis.
To je sve delo jednog od Saturnovih meseca zvanog Mimas koji orbitrira izvan sistema prstenova.
Se você vai a qualquer outro lugar do sistema solar, para manter o ritmo com a Terra enquanto ela orbita o sol, você teria de mudar sua posição continuamente.
Ako odete bilo gde drugde u Sunèevom sistemu, onda da bi ostali u ravni sa Zemljom koja orbitira oko Sunca, morate konstantno da menjate vašu poziciju.
Europa orbita Júpiter uma vez a cada 3, 6 dias em um percurso elíptico.
Evropa obidje oko Jupitera za 3.6 dana po jajolikoj putanji.
Ele consegue contatar um fragmento ark em orbita?
Da li je dovoljno jak da kontaktira arke u orbiti?
Ela orbita Júpiter a uma distância de 400 quilômetros e tem o mesmo tamanho da nossa Lua.
On kruži oko Jupitera na daljini od 250000 kilometara, i približno je velièine našeg meseca.
A maioria das estrelas do nosso céu orbita ao redor de um ou mais parceiros estelares.
Veæina zvezda na noænom nebu zapravo kreæe se oko jednog ili više zvezdanih saputnika.
E mais, há evidência de que Eta Carinae está sofrendo a ação da gravidade... de uma gêmea do mal... outra estrela enorme que orbita ao seu redor, tão perto quanto Saturno do Sol.
Štaviše, postoje dokazi da je Eta Sarinae gravitaciono zlostavljana od strane zlog blizanca... još jedne masivne zvezde koja orbitira oko nje tako blisko kao Saturn i Sunce.
É claro que somos apenas primatas evoluídos vivendo em um planeta pequeno que orbita um estrela comum, localizada no subúrbio de uma de bilhões de galáxias.
Jasno je da smo mi samo napredna rasa primata, na manjoj planeti u orbiti oko veoma proseène zvezde, u spoljašnjem predgraðu, jedne meðu sto milijardi galaksija...
A Terra está girando a mais de 1.600 km/h, enquanto orbita o Sol a mais de 100, 000 km/h.
Земља се окреће брзином већом од 1600 км/х и кружи око Сунца брзином већом од 100 000 км/х.
O crescente de Vênus era diferente pois Vênus... não orbita ao redor da Terra.
Polumesec Venere je drugaèiji zato što Venera... Ona ne kruži oko Zemlje.
Um cometa que orbita a Terra a cada 1200 anos está próximo.
Kometa, koja prolazi na svakih 1200 godina, pojaviæe se za manje od mesec.
Seus satélites ainda estão orbita, certo?
Sateliti i dalje rade, zar ne?
E energia solar enfrentava um problema: a Lua orbita a Terra uma vez por mês.
Solarna energija bi imala pravi problem: Mesec se okrene oko Zemlje jednom mesečno.
Isto porque o Kepler-186f orbita uma estrela vermelha, e estávamos especulando que talvez as plantas lá, se é que há vegetação, que fazem fotossíntese, têm pigmentos diferentes e parecem ser vermelhas.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
Isso significa que, para cada 2 órbitas do planeta exterior, o próximo de dentro orbita 3 vezes, e o próximo de dentro 4, e depois 6, 9, 15 e 24.
То значи да на сваке две орбите планете друга кружи три пута, следећа четири, затим шест, девет, петнаест и двадесет четири.
Felizmente, ela orbita o planeta rápido o bastante para evitar que atinja o solo.
Срећом, кружи око планете довољно брзо, па се никада неће сударити са земљом.
Portanto, a cor da pele é um pouco mais do que uma característica adaptativa para se viver em uma rocha que orbita o Sol.
Dakle, boja kože nije ništa više do prilagodljive osobine za život na steni koja kruži oko Sunca.
Estamos quase vendo um buraco negro perfurar o espaço-tempo e, quando ele entra muito profundamente, há um momento em que a luz orbita o buraco negro.
Gotovo da vidite crnu rupu kako probija prostor-vreme, a kada zadre toliko duboko unutra, imamo tačku u kojoj svetlost kruži oko crne rupe.
A perfuração no espaço-tempo é tão profunda que a luz orbita ao redor, de modo que a luz atrás do buraco negro, que veremos em breve, se move ao redor e chega até nós em linhas paralelas exatamente naquela órbita.
Rascep u vremenu-prostoru je tako dubok da svetlost kruži u orbiti, a svetlost iza crne rupe, verujem da ćemo to uskoro da vidimo, kruži i do nas stiže u ovim paralelnim linijama baš u vidu te orbite.
1.2127661705017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èujte ovo. Usamljen ego koji se vrti oko sebe završava daveæi se u suzma ili smehu. 