Prevod od "circula" do Srpski


Kako koristiti "circula" u rečenicama:

Todo o ar do navio circula através dela.
Sav vazduh na brodu tuda cirkuliše.
Pode acreditar... quando um foguete explode, ele circula a Terra muito tempo.
Vjerujte mi, kada su rakete izašle u svemir trebale su letjeti oko Zemlje dugo dugo vremena.
Em suas veias Só circula fel
Ona je poput pauka koji oèekuje svoj plen da ga ubije.
Ainda não temos imagens ao vivo, mas dizem que ônibus... ainda circula no aeroporto e que ainda estão a salvo.
Još uvijek nemamo slike uživo, ali imamo izvješæe da autobus još uvijek kruži... Svi su sigurni za sada.
O sangue circula, anda pelo corpo, sabe das coisas!
Krv teèe. Kreæe se. Zna što je što.
Mas como o basilisco circula pelo castelo?
А како се базилиск кретао унаоколо?
A carroça circula 3 vezes em torno do acusado.
Kola moraju tri puta obiæi optuženoga.
Tem uma certa hora toda manhã, quando se consegue um tempo livre, que uma calma circula por toda parte, e você se sente tranqüilo.
Svako jutro kad se isprazne noæne posude, mirnoæa oplahne bolnicu i morate se osjeæati spokojno.
Não muito sangue circula por lá.
Previše krvi ne cirkuliše tamo dole.
E o sangue que circula nas suas veias... não quer dizer nada pra você?
A krvno srodstvo... Ništa ti ne znaèi?
Sim, circula um rumor por aí que um carrão de corrida da Copa do Pistão... vai estabelecer seu quartel general aqui.
Круже гласине да нека усијана глава са Пистон купа отвара овде своје седиште.
O tráfego circula devagar ao longo da interestadual 55...
Promet teèe glatko po autocesti 55.
Quando você leva suas mãos a testa, o sangue circula até lá.
Kada podignete ruku do glave, krv se slije iz nje.
Sistemas linfáticos circula fluídos, não células dos órgãos.
Limfnim sistemom cirkuliše tecnost a ne celije organa.
Sua ponta de crescimento circula como um laço, buscando âncoras para seus ramos finos.
Njihovi rastuæi vrhovi kruže kao laso tražeæi uporišta za vretenaste stabljike.
Por sua vez, a depreciação do dinheiro em circulação eleva os preços para a sociedade e, como todo esse dinheiro é criado a partir de dívidas e circula aleatoriamente através do comércio, as pessoas acabam distanciadas de sua dívida original.
Što dovodi do obezvreðivanja postojeæe novèane mase i dizanja cena u društvu. I s obzirom da je sav ovaj novac napravljen od duga, i da nasumièno cirkuliše kroz privredu, ljudi postaju odvojeni od svog prvobitnog duga.
Você não circula assim, não fala com as pessoas.
Ne kreæeš se tako okolo. Ne razgovaraš s ljudima.
O que circula dentro dos muros de Sodoma permanece nos muros de Sodoma.
Оно што се догоди унутар зидина Содоме остаје унутар зидина Содоме.
A cafeína circula no sangue e aquece o corpo, assim não ficamos tão gelados.
Sa kofeinom. Ona teèe našim venama, I zagreva nam telo pa nismo hladni kada nas dodirnu.
Já não circula sangue pelo seu corpo
Krv više ne cirkuliše kroz tvoje telo.
São apenas estimativas do que achamos que ele circula.
To su procenjene kolièine koje verujemo da æe skloniti.
Pois não é, o sangue circula por todo o corpo, assim, se há uma doença vascular em um ponto, está por toda a parte.
Jer to nije taèno. Krv struji èitavim telom tako da ako imate ošteæene krvne sudove na jednom mestu, èitav sistem je ugrožen.
E temo que a velha relíquia que ainda circula desta forma totalmente inútil deva, certamente, ser eu.
I èini mi se da sam taj starac što se "vuèe", odeven po prevaziðenoj modi, skoro izvesno ja. - Èekajte malo...
Diferente de qualquer outro lugar... é um conduíte pelo qual toda Força do Universo circula.
Jedinstveno. Kanal kroz koji teèe sva Sila svemira.
Falando do brilho, podemos concluir que ele se espalha em espiral e circula pelo centro.
Kada je reè o svetlucanju možemo zakljuèiti da se širi spiralno i kruži oko centra.
Cara, o ar aqui dentro não circula.
Èovjeèe, zrak u ovoj kuèi uopèe ne cirkulira.
Um cinturão de asteroides rochosos circula o Sol entre as órbitas de Marte e Júpiter.
Појас стеновитих астероида кругови Сунце између орбита Марса и Јупитера.
Os locais chamaram assim porque quando a trilha acaba circula em torno desse pequeno lago.
Lokalna plemena su je tako nazvali jer kad se staza završava ona kruži oko malog jezerceta.
Venus circula a terra e aparece em formas crescentes, como a lua.
Venera kruži oko Zemlje i pojavljuje se u obliku polumeseca, kao Mesec.
Estamos ao vivo do centro de Gotham... onde uma nova droga mortal circula pelas ruas.
ŽENA(prekoTV-a): Mi smo žive u središtu Gothama gdjejesmrtonosnanovilijek je pogodio ulicama.
Desculpe falar desse jeito, meu chapa... mas agora tenho certeza... que algo de má índole circula você como lobos, e não vou esperar sentado que ataquem.
IZVINI ŠTO TI TEK TAKO KAŽEM DRUŽE, ALI IMAM SIGURNU DOJAVU DA NEŠTO GADNO KRUŽI SADA OKO TEBE KAO ÈOPOR VUKOVA, I NEÆU SEDETI SKRŠTENIH RUKU I ÈEKATI DA TE NAPADNU.
Água de coco é quimicamente similar ao fluido cerebrospinal que circula pelo cérebro.
Kokosova voda je vrlo slièna moždanoj tekuæini koja kruži oko mozga.
O presidente autorizou a NASA a tentar se comunicar com o objeto que circula nosso planeta.
Predsednik je ovlastio Nasu da pokuša da komunicira s objektom koji kruži iznad naše planete.
Eu costumo ir lá e ver as pessoas entrarem nessa pequena balsa que agora circula entre os bairros, e eu não sei dizer por quê, mas eu fico muito emocionada pelo fato de as pessoas estarem usufruindo dela como se tivesse estado sempre lá.
Često dolazim i posmatram ljude kako se penju na taj mali trajekt koji sada vozi među naseljima, i ne mogu reći zašto, ali me je potpuno ganula činjenica da to ljudi koriste kao da je oduvek tamo.
Não somos viciados nos dispositivos, somos viciados na informação que circula através deles.
Нисмо зависни од уређаја; зависни смо од информација које теку кроз њих.
O elétron -- o que circula o núcleo atômico -- mantido em órbita, por sinal, pela força eletromagnética carregada por esse aqui, o fóton.
Elektron - ovo što kruži oko atomskog jezgra -- se održava u orbiti, kad smo već kod toga, elektromagnetnom silom koju nosi ova stvar, foton.
Acontece que o sono também é crucial para o seu cérebro: um quinto do seu sangue circula no cérebro quando você adormece.
Испоставља се да је сан такође кључан за наш мозак, са петином крви у нашем телу која се каналише ка њему када задремамо.
E ele circula por Nova Iorque e os coloca, em branco, em cartazes.
Ide Njujorkom i lepi ih, prazne kakvi jesu, na plakate.
A luz entra, bate na parte posterior da retina, e circula, e a maior parte é dirigida à parte posterior do cérebro, aonde fica o córtex visual primário.
Lagani ulazi, udaraju pozadinu retine, i teku, većina njih odlazi u zadnji deo mozga, u primarni vizuelni korteks.
Nós as encontramos em lugares onde gente realmente esperta e bem-sucedida circula.
Njih nalazimo na mestima gde se pojavljuju mnogo pametni, uspešni ljudi.
2.0086760520935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?