Não precisa ser lembrado da absoluta crise que enfrentamos.
Znaci o tomu se ovde radi, o duhovnoj krizi.
Então é isso. uma crise espiritual.
Moglo bi se reæi da se ne radi samo o najnovijoj krizi.
É justo dizer... que esta crise não é tão recente.
Prosudila sam da si tada bio u krizi zbog Glorijinog samoubistva.
Eu disse, à época... que você estava em crise pelo suicídio da Gloria.
Stvarno si u krizi srednjih godina?
Está mesmo na crise da meia-idade.
Uhvatio si me u kreativnoj krizi.
Cara, é que você me pega em plena crise de criação.
Možda su u krizi, a možda je u pitanju nešto gore.
Pode ser uma tática psicológica, ou talvez algo pior.
U teškoj si krizi, Al, i ja moram da ti kažem šta imam.
Chegamos a uma crise, Al, e tenho que dizer o que penso.
...je postao heroj u krizi, koja je zbližila Julie i Austina dok su se Carlos i Gabby rastali.
se tornou um herói. numa crise que deixou Julie e Austin juntos e Carlos e Gaby separados.
Pa, mogu da razumem da u nekoj krizi, dvoje ljudi mogu da se zbliže...
Bem, eu não consigo entender esse drama. Duas pessoas juntas...
Kad 25% radnika nije moglo da radi, bili smo u velikoj privrednoj krizi.
E quando 25% dos nossos trabalhadores não funcionaram, chamou-se de: "A grande depressão".
Samo sam želio reæi da vaše ponašanje u ovoj krizi...
Eu gostaria de dizer que, seu modo de administrar a crise...
Buduæi da si u krizi, neæu više da trošim tvoje vreme.
Já que você está numa crise, Não quero desperdiçar seu tempo.
U ovakvoj krizi, sve bi se moglo raspasti.
Numa crise como esta, tudo podia desintegrar-se.
Govorili ste o krizi keša u vašem poslu, ali redovni depoziti keša su bili polagani u vaše liène raèune, u visini od oko 5, 000 $.
Claro. Falou da falta de dinheiro nos negócios, mas depósitos regulares foram efetuados nas contas pessoais, algo em torno de cinco mil dólares.
Bio sam u maloj krizi i ovo je bio moj naèin rješavanja.
Eu estava numa crise e foi a maneira de passar por ela.
Zar ne moraš imati dušu da bi mogla biti u krizi?
Não é preciso uma alma para se ter uma crise?
Zar nemaš nekog klijenta u krizi, tata?
Não tem um cliente em crise em algum lugar, papai?
I ima veze sa poricanjem u krizi.
E tudo a ver com cliente em crise.
Ali ti, kardinale, bit æeš nam podrška u ovoj krizi.
Mas você, Cardeal, será nosso apoio nesta crise.
Naša porodica je bankrotirala u finansijskoj krizi.
Nossa família foi à falência na crise francesa.
Služili ste ga lojalno u velikoj krizi njegovog života.
Você o serviu lealmente na grande crise de sua vida.
Pokupili su me u Los Anðelesu, pomogla sam im u krizi, a sada hoæe da me regrutuju.
Eles me pegaram em L.A., eu os ajudei em uma crise, e agora querem me recrutar.
Èak ni o poglavlju o krizi s dojenjem?
Nem sobre o capítulo da crise da amamentação?
Nadam se da nije izgubio u ovoj strašnoj krizi.
Espero que não os tenha perdido nessa horrível crise.
Dobro je imati dobrog èoveka u krizi.
Um bom homem para se contar em uma crise.
Velika, Vega je u krizi, i sad se usredotocio na Suprotni navike lava.
Ótimo, Vega está em crise e você fica observando o acasalamento de um leão.
Da li stvarno želiš da provedeš svoje poslednje veèe kao slobodan èovek debatujuæi o mojoj egzistencijalnoj krizi?
Quer passar sua última noite de solteiro falando dos meus problemas?
Uništili su predajnike zarad prodaje delova kad je opština bila u krizi.
As torres de celular eram derrubadas e as partes eram vendidas quando a cidade estava mal.
U meðuvremenu, finansijska tržišta širom sveta su u krizi, pošto je Dau Džons industrijski prosek pao preko 2.000 poena...
Além disso, mercados financeiros por todo o mundo estão em crise com o Dow Jones caindo 2 mil pontos...
Gosn, teško je objasniti šta se desilo te noæi, da, moram priznati da smo izgubili kontrolu nad situacijom, pogrešili smo ali mi govorimo o nacionalnoj krizi.
Os acontecimentos daquela noite foram complicados, e confesso que perdemos o controle e cometemos erros, mas estamos falando de uma crise nacional.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Música) Falando da crise ambiental, Acho que um grande problema dos últimos 10 anos diz respeito ao fato que as crianças ficam trancadas em seus quartos, grudados em seus PCs, elas não conseguem sair.
Verujem da je naš identitet u krizi.
Creio que nossa identidade está em risco.
Drugo, politički teoretičar koji namerava da govori o krizi demokratije verovatno i nije najzanimljivija tema koju možete zamisliti.
Segundo, sou um teórico político que vai falar sobre a crise na democracia, o que, provavelmente, não é o assunto mais emocionante que podem pensar.
Spremni smo, jer smo u ekonomskoj krizi 2008. videli kako nas je opsednutost ekonomskim rastom odvela na pogrešan put.
Estamos prontos porque já vimos na crise financeira de 2008, como nossa obsessão por crescimento econômico levou-nos pelo caminho errado.
Posmatran je broj bliskih prijatelja koje prosečan Amerikanac misli da može da pozove kad je u krizi.
Ele olhou o número de amigos próximos que os americanos acreditam que podem chamar num momento de crise.
Ovaj odgovor se razvio iz fiziološkog mehanizma koji je stvoren da se postara da preživimo u krizi.
Essa é uma reação do mecanismo fisiológico desenvolvido para termos certeza de que podemos sobreviver em uma crise.
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
Às vezes ouço pessoas responderem aos fatos perturbadores da crise climática dizendo, "Ah, é tão terrível.
Jedna od osvnovnih činjenica o klimatskoj krizi ima veze sa nebom.
Um dos fatos mais essenciais sobre a crise climática tem a ver com o céu.
Želim na trenutak da odam počast ovim vladajućim republikancima - (Aplauz) koji su prošle jeseni imali hrabrosti da iskoraknu i naprave politički rizik rekavši istinu o klimatskoj krizi.
E quero usar um momento para homenagear esses deputados republicanos (Aplausos) que no outono passado tiveram a coragem de assumir um risco político, falando a verdade sobre a crise climática.
Nije potrebno da nikome u ovoj prostoriji kažem da smo u krizi, u Americi i mnogim zemljama širom sveta sa političkom polarizovanošću.
Eu não preciso dizer a ninguém aqui que enfrentamos uma crise, nos Estados Unidos e em muitos países com uma polarização política.
Ispričaću vam o jednoj konkretnoj krizi.
Quero lhes contar sobre uma determinada crise.
Ali, što je najbolje od svega, napravili smo mali, veoma mali pomak, u krizi svetskog zagađenja plastikom.
Mas o melhor de tudo é que fizemos uma pequena redução, bem pequena, na crise mundial da poluição plástica.
Video: narator: Amerika je u krizi, ekonomija, državna bezbednost, klimatska kriza.
Video: Narrador: A América do Norte está em crise, a economia, a segurança nacional, a crise climática.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
(Risos) O Al Gore falou na TED Conference que eu falei quatro anos atrás e falou sobre a crise climática.
I hteo sam da završim ovaj program sa pričom nade, pričom koju sam uradio o morskim rezervama kao vrsti rešenja za problem preteranog ribolova, čitave priče o krizi ribe.
E eu quero fechar essa palestra com uma história de esperança, uma matéria que cobri sobre reservas marinhas como forma de solução ao problema da pesca excessiva, a matéria da crise pesqueira global;
1.3611249923706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não precisa ser lembrado da absoluta crise que enfrentamos. 