Para imaginar um mundo onde isso não exista onde as crises não resultassem em novas atrocidades onde todo jornal não fosse cheio de guerra e violência...
Замислите свијет гдје свака криза не резултира новим непријатељством гдје новине нису пуне рата и насиља...
Porque te faria aguentar todas as crises e as chatices?
Zašto bi te tjerala da proživljavaš sva moja raspoloženja i da poslije opet raskinemo?
Notificarei um centro de crises para estupros.
Obavestiæu krizni centar za sluèajeve silovanja
Aproximo-me de cadáveres e tenho crises.
Kada mi bilo šta mrtvo priðe na 10 metara, dobijam napad.
E o Ernie está determinado a ser "conselheiro de crises".
A Erni je rešio da postane savetnik u kriznim situacijama.
1º, um roteiro sem conflitos nem crises... matará o público de tédio.
Прво, ако пишете сценарио без сукоба и криза, угушићете публику до суза.
Algumas narrativas têm continuidade por eventos e crises externas.
Неки заплети су померени напред спољним утицајима
Você não é muito bom com crises, não é Neil?
Nisi baš dobar u krizi, zar ne, Neile?
Trabalha em uma linha direta como conselheira para crises.
Radi na "Liniji pomoæi" kao krizni savetnik.
Em grandes crises, cada herói é testado.
U velikim krizama svaki heroj je testiran.
Demorei semanas para sair de minhas crises de nervosismo.
Trebalo mi je tjednima da prebrodim slom živaca.
Não fique brava com eles, algumas pessoas não são boas em crises, por isso o Tucker e eu trouxemos você pra cá esperando que viessem procurar por você de manhã.
Немој се љутити на њих неко не може да поднесе толики притисак. Зато смо те овамо донели, мислили смо да ќе ујутру доќи да те траже.
Estive me familiarizando com crises emocionais femininas estudando a tirinha "Cathy".
Upoznavao sam se sa ženskim emocionalnim krizama prouèavajuæi strip Cathy.
A empresa é adepta a resolver crises de imagem da variedade corporativa, transformando-as de lojinhas para máquinas de dinheiro.
Firma se specijalizovala za stvaranje imidža raznih korporacija, zbog èega ih èesto angažuju sa liste 500 najbogatijih.
Eles podem ser um impulso para nosso sistema imunopsicológico para ajudar a combater crises existenciais da vida normal.
Mogu biti podrška našem psihološkom imunom sistemu da pomognu da se bori protiv krize preživljavanja normalnog sveta.
Este lugar precisa de alguém para controle de crises.
Ovom mestu bi koristio neko za krizni menadžment.
Durante 70 anos, a H.I.D.R.A secretamente fomentou crises, e se aproveitou das guerras.
Током 70 година, Хидра је тајно подстицала кризе и профитирала од рата.
Ouvi dizer que há reuniões na sala de gestão de crises desde ontem à noite.
Èujem da se redovno sastaju u Kriznoj sobi još od sinoæ.
Presidente não pode ser visto bebendo em momentos de crises.
Predsednik ne sme biti viðen kako pije, tokom krizne situacije.
"Por trás das crises, há oportunidades."
Sva sreæa što u svakoj krizi leži prilika.
Da nossa força coletiva, de negros e brancos se unindo durante as crises.
Govorio sam o našoj zajednièkoj snazi, crnaca i belaca, koji se udružuju u teškim vremenima.
Já o vi em crises parecidas em 2016, 2012, 2008 e 2005 e em 1997, 1995, 1992 e 1989 e a mais esquisita, em 1966.
Gledao sam Vas kako prolazite kroz slične faze u 2016. i2012.i2008.i2005. i1997.i1995.
Este é o manual de resposta a crises.
To je uputstvo za procenu rizika. Dobro je.
E com todas essas crises, nós temos - vejamos - tensões étnicas e de minorias; temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear.
Постоје разне кризе, имамо - да видим - етничке и мањинске тензије; имамо хемијске и нуклеарне незгоде, ширење нуклеарног оружја.
Nós jogamos uma rodada do jogo depois da aula por várias semanas, por umas sete semanas, e nós basicamente solucionamos as 50 crises interligadas.
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Certo, se essa visão de linguagem e seu valor na resolução de crises de roubo visual é verdadeira, qualquer espécie que a adquira deve mostrar uma explosão de criatividade e prosperidade.
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
(Risadas) Esses dois canalhas otimistas prometem honrar e estimar um ao outro através dos problemas, e das crises de meia-idade e um ganho de peso cumulativo de 25 quilos, até o dia muito distante em que um deles finalmente
(Smeh) Ove optimistične mlade budale obećavaju da će poštovati i ceniti jedno drugo kroz "valunge" krize srednjih godina, i nagomilanih 20 kg viška sve do onog dalekog dana kada će jedno od njih konačno biti u stanju
Vemos os protestos do Occupy, vemos as espirais de crises financeiras, vemos o crescimento da desigualdade, vemos a influência do dinheiro nas política, vemos a limitação dos recursos, alimentos e o preço do petróleo.
Vidimo proteste pokreta "Occupy", vidimo rastuću krizu zbog dugova, vidimo sve veće nejednakosti, vidimo uticaj novca na politiku, vidimo ograničenje resursa, cene hrane i nafte.
YNH: Até agora, conseguimos superar todas as crises anteriores.
JNH: Do sad smo uspevali da prevaziđemo prethodne krize.
E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente.
Mnogo egzistencijalnih kriza odvijalo se pred mojim očima.
É o conhecimento deles que faz a diferença entre a sobrevivência e a morte de toda sua sociedade, em tempos de crises causadas por eventos raros, que apenas os mais velhos dentre os vivos presenciaram anteriormente.
Njihovo znanje određuje razliku između preživljavanja i smrti njihovog čitavog društva u vremenima krize prouzrokovane retkim događajima koje su samo najstariji živi ljudi već iskusili.
Cresci na China, Em minhas primeiras recordações eu era levada às pressas ao hospital, tinha crises de asma que eu estava lá quase toda semana.
Odrasla sam u Kini, i moja najranija sećanja su kako sam bila hitno odvedena u bolnicu jer sam imala toliko tešku astmu da sam tamo bila gotovo svake nedelje.
Então lançamos a Linha de Crises por SMS, discretamente, em Chicago e El Paso; uns milhares de pessoas em cada mercado.
Тако смо успоставили СМС линију за кризне ситуације, веома тихо, у Чикагу и Ел Пасу - само неколико хиљада људи по месту,
E então a conselheira de crises diz: "Que tal colocar estes remédios na gaveta enquanto conversamos?"
Тада саветник за кризне ситуације каже: „Како би било да одложиш те таблете у фиоку док се дописујемо?“,
O interessante do Linha de Crises por SMS é que são estranhos aconselhando outros estranhos em seus problemas mais íntimos, e levando-os dos momentos de estresse aos de calma.
Предивна ствар у вези са СМС линијом за помоћ је да се ови странци консултују са неким другим странцима о најинтимнијим питањима и да их они воде од најужаренијих до смирених тренутака.
(Aplausos) Estes dados também fazem o mundo melhor porque eu tenho o primeiro mapa mundial de crises em tempo real.
(Аплауз) Ови подаци, такође, чине свет бољим местом, јер поседујем прву светску мапу криза које се управо дешавају.
E eu espero que ela esteja em algum lugar seguro e saudável, e espero que ela veja esta palestra e saiba que seu desespero e sua coragem inspiraram a criação do Linha de Crises por SMS e me inspira todo santo dia.
Надам се да је негде жива и здрава и надам се да ће видети овај говор и сазнати да су њен очај и храброст били инспирација за стварање СМС линије за помоћ, а да мене инспирише сваког боговетног дана.
O mundo está enfrentando tantas crises de conservação diferentes.
Svet se susreće sa mnoštvom kriza o očuvanju.
Compare isso com outras crises e nossas outras áreas de preocupação, como sociedade.
Uporedite to sad sa drugim krizama i drugim brigama u društvu.
De zonas de conflito à mudança climática e a todo tipo de problemas sobre crises na saúde pública, estávamos abandonando o que chamo de problemas em termos de espécie, porque, enquanto espécie, eles poderiam nos afundar.
Od ratnih zona, preko klimatskih promena do raznih pitanja u vezi sa krizom u javnom zdravstvu, propuštali smo nešto što nazivam problemima na nivou vrste jer bi nas kao vrstu ovi problemi mogli da unište.
Eu sabia que aquilo ajudava a evitar crises depressivas.
Знао сам да то спречава депресивне епизоде.
Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros.
Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
Precisamos investir na capacidade de transformações, movendo-nos das crises para as inovações, e na capacidade de nos erguermos depois de uma crise, e, é claro, nos adaptarmos a mudanças inevitáveis.
Moramo da investiramo u sposobnost transformacije, pomerajući se od krize ka inovaciji i sposobnosti za oporavljanje posle krize, i naravno da se prilagodimo neizbežnim promenama.
2.844722032547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Замислите свијет гдје свака криза не резултира новим непријатељством гдје новине нису пуне рата и насиља... 