Provavelmente um dos corretores entrou em depressão.
Vjerojatno je neki broker postao depresivan.
Nossa grande depressão é as nossas vidas.
Naša velika depresija su naši životi.
Na depressão, seu pai quase fez sua empresa ir à falência... combatendo a pobreza.
Током кризе, твој отац је скоро банкротирао у борби против сиромаштва.
Negação, raiva, barganha, depressão e aceitação.
Poricanjel, ljutnja, proklinjanje, depresija, i prihvaæanje.
Possibilidade de mães em depressão é tão grande que será insuportável.
Kada se majka vrati ovde, depresija je skoro nepodnošljiva.
Em questão de 50 anos, vocês nos deram a I Guerra Mundial, a Grande Depressão, o fascismo, o Holocausto, levaram o mundo à beira da destruição com a Crise dos Mísseis em Cuba.
За 50 година, донео си нам Први Светски рат, Депресију, Фашизам, Холокауст, и све си то отклонио, доносећи читаву планету до ивице уништења у кубанској ракетној кризи.
O WPA contratou pintores para restaurar isso na Grande Depressão.
U Upravi za unapreðenje rada, su zaposlili majstore da naslikaju ovo za vreme velike krize.
Não posso ter uma depressão por causa daquilo.
Ne mogu da trpim takvu depresiju okolo.
Bonitinha... quando você está no corredor da morte, não sai da depressão.
Девојчице, иде се на веома мрачно место кад умреш.
Antes da depressão de Nick começar a acabar com ele, ele não sabia da minha gravidez e eu não pretendia contar.
U danima pre nego što je Nika pocela da izjeda depresija, pojma nije imao da sam trudna, a ja to nisam nameravala da mu kažem.
Ele sofria de ansiedade e depressão.
Šon je patio od anksioznosti i depresije.
Estou tendo uma depressão que nem a Martha Stewart.
Užas je. Kao da je Marta Stjuart u njoj doživela nervni slom.
E nós embasamos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia que atua na inadequação, desespero e depressão que sempre acompanha dores severas, crônicas.
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
Mas, mesmo com tudo parecendo super bem para o John, ele estava lutando, lutando contra o vício e a depressão profunda.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
E ele disse que ele tinha tanto dinheiro escondido em um ponto em seu apartamento no alto de East side que ele simplesmente não sabia o que fazer com aquilo e realmente caiu em depressão.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares.
stid je u veoma visokoj korelaciji sa zavisnošću, depresijom, nasiljem, agresijom, maltretiranjem, samoubistvom, poremećajima u ishrani.
Sabe, se você convida alguém para ir para a cama com você e essa pessoa diz "Não, obrigada", você certamente não se suicida ou cai numa depressão clínica.
Ako pitate nekoga da spava s Vam i oni Vam kažu: ''Ne, hvala. '', ne poželite da se ubijete niti padate u depresiju.
E quando mudei para Nova Iorque depois da universidade e fui subitamente golpeada pela depressão, fiz a única coisa que consegui pensar naquela hora.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
Estou com depressão. Faz tempo que meu parceiro não cuida de mim.
Depresivan sam. Moj partner već dugo ne mari za mene.
Muitos grupos estão estudando transtornos como depressão, esquizofrenia e bipolaridade, e o que acontece em termos de perturbação de sono.
Mnogo grupa, nekoliko grupa proučava stanja depresije, šizofrenije, bipolarnih poremećaja u vezi s poremećajem sna.
Alguns pacientes faziam terapia por conta de um problema -- talvez por depressão, ou um transtorno alimentar -- e saíam da terapia com um problema diferente.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Na vida que só eu vejo, quem eu sou, quem eu sou de verdade, é alguém que luta intensamente contra a depressão.
U životu koji vidim samo ja, ko sam ja, ko sam stvarno ja, je neko ko se intenzivno bori sa depresijom.
Depressão de verdade não é estar triste quando algo em sua vida dá errado.
Prava depresija nije tugovanje kada nešto u vašem životu krene naopako.
Depressão de verdade é estar triste quando tudo em sua vida está dando certo.
Prava depresija je tugovanje kada se sve u vašem životu odvija kako treba.
Isso é depressão de verdade, e é disso que eu sofro.
To je prava depresija, i ja patim od nje.
E ninguém fala de depressão, mas precisamos falar, porque neste momento é um problema enorme.
I niko ne priča o depresiji, ali bismo morali jer je trenutno ogroman problem.
Bem, eu sobrevivi, e isso só me deixa com minha história, e minha história é essa: Em três palavras simples, eu tenho depressão.
Preživeo sam i ostao sa svojom pričom, pričom koja ide ovako: U četiri proste reči - ja bolujem od depresije.
Eu tenho depressão, e por muito tempo, acredito, eu vivi duas vidas totalmente diferentes, onde uma pessoa sempre tinha medo da outra.
Ja bolujem od depresije, i tokom dugog perioda sam, verujem, živeo dva potpuno različita života, gde se jedna osoba uvek plašila druge.
E para mim é irônico, porque a depressão é um dos problemas mais bem documentados que temos no mundo, e mesmo assim é um dos menos discutidos.
To je ironično po mom mišljenju, zato što je depresija jedan od najbolje dokumentovanih problema na svetu, a ipak jedan od najmanje diskutovanih.
Mas no momento, a depressão é o grande corte da sociedade que nos contentamos em colocar um Band-Aid e fingir que não está lá.
Ali trenutno, depresija je duboka rana društva preko koje ćemo staviti flaster i pretvarati se da ne postoji.
Da mesma forma nós vamos do êxtase à depressão, não há profundidade.
Dakle, krećete se od ushićenja do depresije, ne postoji dubina.
Se tiver um período de depressão, desloca-se para o lado direito.
Ako vas uhvati depresija, idete ka desnoj strani.
Durante uma hora e meia, eu escutei o que Kevin falava sobre sua depressão e desamparo.
Наредних сат и по времена слушао сам Кевина како говори о својој депресији и безнађу.
Ele fala abertamente sobre os eventos daquele dia e sua depressão na esperança de que sua história possa inspirar outros.
Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.
Se houvesse menos solidão e menos depressão?
Kada bi bilo manje usamljenosti i depresije?
Alguns dos meus pacientes que souberam que foram curados do câncer ainda apresentam sintomas de depressão".
Neki od mojih pacijenata kojima je rečeno da su izlečeni od raka i dalje razvijaju simptome depresije“,
E o mais interessante para o meu colega Robert é a pesquisa que estamos fazendo sobre neurogênese e depressão.
Mom kolegi Robertu je još zanimljivije istraživanje koje smo sproveli u vezi sa neurogenezom i depresijom.
Assim, em um modelo animal de depressão, vimos que temos um nível mais baixo de neurogênese.
Na modelu depresije kod životinja videli smo da imamo niži nivo neurogeneze.
E, se dermos antidepressivos, aumentamos a produção desses neurônios recém-nascidos e diminuímos os sintomas da depressão, estabelecendo uma relação clara entre neurogênese e depressão.
Ako im damo antidepresive, tada povećavamo proizvodnju novih neurona i umanjujemo simptome depresije, uspostavljajući jasnu vezu između neurogeneze i depresije.
Aí, então, Robert entendeu que, muito provavelmente, seus pacientes sofriam de depressão, mesmo após serem curados do câncer, porque a droga contra o câncer impedia a produção de novos neurônios.
Robert je dotad shvatio da je verovatno da su njegovi pacijenti patili od depresije čak i nakon što su izlečeni od raka, jer je lek protiv raka zaustavio stvaranje novih neurona,
Uma das principais causas de confusão é a diferença entre ter depressão e apenas sentir-se desanimado.
Jedan od većih izvora zabune je razlika između bolovanja od depresije i depresivnog osećanja.
A depressão se manifesta fisicamente no cérebro.
Depresija se fizički manifestuje u mozgu.
Se você ainda não passou por um quadro de depressão, evite compará-la a momentos em que você se sentiu desanimado.
Ako vi sami niste doživeli depresiju, izbegavajte da je poredite sa situacijama kada ste osećali tužno.
Quanto mais pacientes buscarem ajuda, mais os cientistas aprenderão sobre a depressão, e melhores se tornarão os tratamentos.
a što više pacijenata zatraži lečenje, utoliko će naučnici više saznati o depresiji i utoliko će dobiti bolje lečenje.
Algumas pessoas diriam também que a criatividade pode ser função de alguma outra disfunção neurológica -- Síndrome de Van Gogh -- que você tem em um pequeno nível, sabe, psicose, ou depressão.
Neki ljudi takođe kažu da stvaralaštvo može biti funkcija nekog drugog neurološkog hira -- sindrom van Goga -- koga imate u malim količinama, kao što su psihoza ili depresija.
Mas então o raiva e a depressão pela morte de meu pai se fez presente.
Ali onda su se pojavili bes i depresija zbog smrti mog oca.
Fui me afundando cada vez mais na depressão.
Tonula sam sve dublje i dublje u depresiju.
A depressão explodiu no mundo industrial na última geração.
Klinička depresija je eksplodirala industrijskim svetom tokom prethodne generacije.
2.077495098114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjerojatno je neki broker postao depresivan. 