Slomio si svoju kljuènu kost pokušavajuæi da voziš deèiji tricikl.
Tu partiste a clavícula a tentar andar num triciclo.
To je izdubljena kost koju si napravila za mene kada sam promaknut u Legata.
Essa é a escultura que fez para mim quando fui promovido a legado.
Ja sam kljuèna kost ove bande.
Estou dizendo, só eu tenho coragem nesta gangue.
Dva u prsnu kost, jedan u glavu.
Dois no esterno, um na cabeça.
Razbijen nos, slomljena kljuèna kost, smrskan levi kažiprst.
Nariz quebrado, clavícula fraturada e dedo polegar esquerdo destruído.
Mom klijentu je slomljen nos, i slomljena mu je vilièna kost.
O meu cliente tem o nariz quebrado e um maxilar fraturado.
Nahranio bi se njime, a onda bi ga odbacio kao oglodanu pileæu kost.
Teria se alimentado dele e o jogado fora como um osso de frango.
Jedna od stvari koje moju sestru èine dobrom policajkom je što je poput psa koji ima kost.
Uma das coisas que fazem da minha irmã uma boa policial é que ela parece um cachorro com um osso.
Jeste li ikada ugazili u pseæe govno, a da vam je noga gola kost?
Já pisou no cocó de cão, descalço?
I ako te ikad više vidim u ovom gradu razbiæu ti jagodiènu kost malim èekiæem a onda æu da te ubijem.
E se voltar a te ver nesta cidade te quebro o osso da maçã do rosto com um martelo pequeno e depois te mato.
I možda mu je neko od nas slomio kljuènu kost... dva puta.
E talvez até um de nós... quebrou sua clavícula... duas vezes.
Volim svaku kost u tvome tijelu.
Amo cada osso de seu corpo.
Vaš hirurg æe ukloniti gornji deo butne kosti... i na mesto nje staviti veštaèku kost.
O cirurgião removerá a parte superior do fêmur... e acoplará nele um osso artificial.
Polomite mu svaku kost ako treba.
Quebre cada osso dele se for necessário!
Da, zato što na raspolaganju nemamo nikakve magiène èini, knjige, ništa o tome kako pronaæi jebenu kost "pravednika".
Só porque não temos nenhum feitiço mágico, nenhum livro... nada sobre como achar -um maldito osso de justo.
Ta kost... je imala gadne posljedice.
Aquele osso... tinha um baita de um coice.
Bolji su od starog farmera, sama kost i koža.
Ainda é melhor do que o velho fazendeiro. Só pele e osso.
Ne bi bio više od zalogaja, kad je sama kost i koža!
Não daria para mais que uma mordida. Sendo pele e osso assim, não!
Ali ti, sama kost, i koža.
Mas você... é toda pele e osso.
Proširi li se na kost, umrijet æu.
Se espalhar para o osso, eu morro.
Do kraja nedelje si se pretvorio u kost, zbog te tvoje grozne bolesti.
Mas você se tornaria somente ossos até o fim da semana devido à sua doença.
Ako isprièam mom momku tu prièu on æe otiæi u kancelariju tog tipa i slomiti mu svaku kost u telu.
Se eu conto para o meu namorado essa história, ele iria ao consultório do cara e quebraria todos os ossos do corpo dele.
Mislim, tipu je otišla kljuèna kost, ali opet.
O cara quebrou a clavícula, mas qual é?
Ako uzmemo njegovu lisnu kost i podelimo je na dva dela, možemo je iskoristiti da premostimo jaz od resekcije tumora.
Se dividirmos o osso da fíbula em duas partes, podemos usá-lo para preencher a lacuna da ressecção do tumor.
Treba nam kost, pa moram da kopam.
Precisamos de um osso, então cavo.
Ovo je kost lobanje.-Deo lobanje momka.
É o crânio. É uma parte do crânio do rapaz.
... pre godinu dana, a pre toga i kljuènu kost.
Quebrou o braço há um ano, e a clavícula antes disso.
Popuniæe lomove u mom zglobu, ojaèaæe mi kost i mišiæe oko nje, tako da æu moæi da hodam.
Ele cura a fratura do meu tornozelo endurece os ossos e músculos em volta, aí poderei andar.
Još uvek imam kost da izaberem s tobom, Sigurde.
Ainda tenho que falar com você, Sigurd.
A možda možete uzeti i tečni kevlar ako morate da napravite nešto jako da zamenite periferne vene, na primer, ili čak i čitavu kost.
E talvez possamos usar o Kevlar líquido se precisarmos de algo resistente para substituir veias periféricas, por exemplo. ou talvez um osso inteiro.
I tako onaj šraf o kojem ste ranije razmišljali može biti iskorišćen da spoji kost - polomljenu kost - i ubacuje lek u isto vreme, dok vaša kost zarasta, na primer.
Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso -- fixar um osso fraturado -- e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo.
Slomila sam desnu ruku i ključnu kost.
Quebrei meu braço direito. Eu quebrei minha clavícula.
Ove sprave se u stvari koriste da se zariju u kost i pokupe koštanu srž ili da bi se uzeo uzorak lezija kostiju.
Eles penetram o osso para a coleta de medula óssea ou de amostras de lesões ósseas.
Tu je najveća kost dinosaurusa koja je ikada pronađena u ovom delu Sahare.
Como o mais largo osso de dinossauro já encontrado nessa parte do Saara.
U suštini, meniskus hrskavice koji se nalazi između kostiju bio je potpuno iskidan, a sama kost je bila oštećena.
Basicamente, o menisco da cartilagem que fica entre o osso se rompeu completamente, e o próprio osso tinha sido destruído.
Belo na slici je kost, a te crvene kolone koje vidite i žute ćelije su ćelije koje su nastale iz samo jedne skeletne matične ćelije - kolone hrskavice, kolone kostiju koje proizilaze iz samo jedne ćelije.
A parte branca é o osso, e essas colunas vermelhas e as células amarelas são células que nasceram de uma única célula-tronco do esqueleto, colunas de cartilagem, colunas de osso geradas por uma única célula.
Pored njega sedi doktor, čija hitra ruka može da zaleči kost ili zaustavi krv da ne teče.
Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida.
Uradimo proceduru tako što je u principu probijemo kroz meko tkivo, i zabodemo je u tvrdu kost, u tuhus - to je tehnički izraz - i izvučemo oko 10 ml koštane srži, svaki put kada zabodemo iglu.
E basicamente o que fazemos é a inserimos através do tecido macio, e perfuramos o osso duro, nos tuchus -- termo técnico para nádegas-- e aspiramos quase 10 mls de medula óssea, de cada vez, com uma seringa.
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz
Možemo nekoliko puta da prođemo kroz isti ulaz u kost.
Podemos fazer várias passagens pela mesma entrada.
Tako da Bobu možemo dati samo lokalnu anesteziju, probodemo njegovu kost jednom, i uradimo ceo zahvat bez hospitalizacije.
Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado
Prave se sloj po sloj, prvo kost, onda se praznine popune hrskavicom.
Eles estão sendo feitos em camadas, uma de cada vez, primeiro o osso, nós preenchemos os vãos com cartilagem.
0.72292900085449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu partiste a clavícula a tentar andar num triciclo. 