Sete de Nove... você deseja se juntar à Coletividade novamente?
Osim ako ti ne želiš natrag u kolektiv.
A menos que você esteja ansiosa para voltar à Coletividade?
Dok si bila deo Borga, kolektiv je asimilirao stotine vrsta.
Durante sua estada com os borgs, a Coletividade assimilou centenas de espécies diferentes.
Spaja umove radilica, izbacuje individualne misli i prenosi podatke važne za kolektiv.
Ele interconecta as mentes de todos os drones. Ele purga pensamentos individuais... e dissemina informação relevante para a Coletividade.
Namerava da me reintegriše u kolektiv.
Ele está tentando me reintegrar a Coletividade.
Pre tri dana kolektiv je otkrio jedan od njihovih šatlova.
Há três dias, a Coletividade detectou uma das últimas naves deles.
Kolektiv nije briga sjeæaju li se radilice reasimilacije.
A coletividade não deveria se preocupar que quatro zangões se lembrassem de ser reassimilados.
Ako se nisi željela vratiti u kolektiv...
Se você não quer retornar... - Para a coletividade...
Neæe preživjeti ako se ne vrate u kolektiv.
Eles não tem chances de sobrevivência a menos que eles retornem à coletividade.
Naravno, buduæi da æu ja sam preževiti kolektiv je, u suštini, samo moj.
É claro que, sendo eu o único sobrevivente, a organização... na realidade, serei só eu.
Kolektiv od pet na brodu koji inaèe nosi 5.000 radilica.
Uma Coletividade de 5 em uma nave que antes tinha 5. 000.
Ne trebaš kolektiv kao potvrdu da si postojala.
Não precisa da coletividade pra fazer valer sua existência.
U ovome æete semestru dobro upoznati kolektiv.
Ao longo deste período, vocês vão tornar-se intimamente familiares com o Coletivo.
Ako bih vas asimilirala u mali Borgovski kolektiv, mogli biste onda asimilirati ostale.
Se eu a assimilasse para um pequeno grupo Borg, você poderia então assimilar outros.
Ali, ja i dalje smatram da je prioritet kolektiv, sve dok ljudi iz kolektiva ne kažu da je prioritet jedinka.
Ainda acho que a prioridade é o coletivo, até que todas as pessoas envolvidas no coletivo digam... que a prioridade é o individual.
To iscrpljuje kolektiv, i dovodi nas sve u rizik.
Enfraquece o poder coletivo e nos coloca em risco.
Nije važniji od njega... da uðe u kolektiv a da ne bude upoznat sa tim.
Não é maior do que o risco... de ele usar o poder coletivo... sem querer. Está bem.
Kolektiv slabi sa svakim poslednjim tvojim dahom.
O poder coletivo se enfraquece com seus últimos suspiros.
Èak i da su toliko slatki, kao što ti misliš da jesu, mi ne odgovaramo, moralno, niti bilo kako za Mooncalf kolektiv.
Mesmo sendo os queridinhos da Utopia que você pensa que ele são, não respondemos moralmente ou de outra forma para eles.
Èak ako neko od nas umre, može oslabiti kolektiv do taèke gde neæemo biti u moguænosti da realizujemo promenu.
Se um de nós morrer, vai enfraquecer a coletividade. Talvez não consigamos implementar as mudanças.
Ako ima neki izuzetak, iz bilo kojeg razloga kolektiv ti veæinom glasova može pomoæi.
Se há uma exceção, por qualquer razão, a coletividade vota se você pode entrar.
Nisu uspeli da probiju našu odbranu od upada u umove i vrate nas u kolektiv, pa sada žele da nas unište.
Eles falharam ao tentar derrubar nossas defesas mentais, para nos levar de volta à coletividade. Então agora querem nos destruir.
Kao kolektiv odluèujemo šta æemo dalje.
Decidimos como uma clínica o que fazer.
Ali uvek razgovaramo o ovakvim stvarima kao kolektiv.
Sempre discutimos essas coisas como um grupo.
Sazvali smo ovaj porodièni skup zato što mi, hip-hop kolektiv, izdajemo zvanièno saopštenje.
Convocamos essa reunião de família porque nós, galera do hip-hop, Está fazendo um anúncio oficial.
Osnovala je takozvanu "Haus of Gaga", kolektiv umetnika i dizajnera, koji saraðuju na njenom stilu, scenografiji i muzici.
Ela tem esse negócio, "Haus Of GaGa", um grupo de artistas e designers que colaboram com suas roupas, decoração de palco e suas músicas.
Cijeli kolektiv misli da sam luda kao i ti.
Os professores acham que sou louca.
Odneli su to u svoj kamp kolektiv, stavili su je na ambar zakaèili su je na IPOD, na kraju svega, i ponavljali su tu jednu notu za trubu koju su skinuli sa interneta.
Então levaram ela para a usina de compostagem colocaram num celeiro, acreditem ou não, a conectaram a um iPod e reproduziram uns toques de trombeta que baixaram da internet.
Sazvao sam vas danas radi objave novih pravila za koja se ceo kolektiv i ja zalažemo.
Eu os chamei aqui para anunciar uma nova regra do distrito, em que eu e o conselho estamos muito preocupados.
Koliko je važno raditi stvari kao kolektiv.
Como é importante de fazer as coisas coletivamente.
Stvorio je novu vrstu organizma, virusni kolektiv.
Criou um novo organismo, uma cooperativa viral.
NEMAÈKI KOLEKTIV KOJI STVARA SONIÈNU MISTERIJU.
Um coletivo alemão operando em concerto para criar maestria sonora.
Kolektiv funkcionira tako da svatko radi svoj posao.
Nas viagens do Coletivo, todos fazem sua parte.
...bez ikakve infrastrukture Kolektiv je podigao granicu da sprijeèi izbijanje kaosa...
Sem a infraestrutura, o Coletivo ergueu uma patrulha na fronteira... para conter qualquer ressurgimento do caos...
Kao Kolektiv, priotiziramo ga i usavršavamo.
Como o Coletivo, se dá prioridade a ele para o aperfeiçoar.
Kolektiv želi èestitati službeniku Zdravlja i sigurnosti broj... koji je upozorio ovlaštene djelatnike da 3 osobe rade protiv protokola u Denu.
O Coletivo deseja saudar... ao Oficial de Saúde e Segurança, identificação 22564943. Por alertar as autoridades sobre três indivíduos... operando contra o protocolo do DEN.
Zajmom od 200 dolara je celo selo pretvorila u poljoprivredni kolektiv.
Com 200 dólares de empréstimo, ela organizou a aldeia inteira em uma cooperativa agricultora.
Mislim da Sends okuplja ekipu i snabdeva je NZT-om da bi stvorio nekakav pametni kolektiv.
Achamos que Sands está reunindo indivíduos e fornecendo a eles NZT para formar um tipo de... Coletivo de gênios melhorados com a droga.
Sledeći umetnik je zapravo grupa japanskih umetnika, kolektiv japanskih umetnika -- (Smeh) u Tokiju.
Então o próximo artista, este é um grupo de artistas japoneses, uma coletiva de artistas japoneses -- (Risos) em Tóquio.
Sledeći je kolektiv umetnika zvani Srebrni dobermani.
A seguinte é uma coletiva de artistas chamada os Dobermans Prateados.
Vi ste svi kolektiv. Čujete i poznajete smeh onog drugog.
Todos vocês são um coletivo. Todos vocês ouvem e conhecem a risada um do outro.
Nesumnjivo će nova tehnologija da osnaži ljudski kolektiv.
Sem dúvida as novas tecnologias irão dar poderes ao coletivo humano.
Godine 2011. rekla mi je da njen kolektiv ocenjuju složenim, tajnim algoritmom koji se zove „model dodatne vrednosti“.
Em 2011, ela me disse que seus professores estavam sendo avaliados por um algoritmo complexo e secreto, chamado "modelo de valor agregado".
Kada nastupamo kao kolektiv, ovako naši nastupi izgledaju.
Quando nos apresentamos, nossos shows são assim.
Ali činilo se da nismo u svakoj pojedinačnoj utakmici pobedili po granici koju je naš kolektiv predvideo i ja sam sasvim često - (Smeh) - sasvim često sam imao osećaj da su svoja predviđanja zasnovali na više materijalan način.
Mas parecia que não vencíamos cada jogo pela margem que alguns de nossos alunos tinham previsto. E muito frequentemente, eu -- (Risos) -- muito frequentemente eu realmente sentia que eles tinham apoiado as suas previsões em uma maneira mais materialista.
3.0830991268158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sete de Nove... você deseja se juntar à Coletividade novamente? 