Quando você conhece uma pessoa e sente que não pode viver sem ela pode ser uma memória de um amor passado do inconsciente coletivo.
Kada mislite da ne možete bez nekoga kog ste tek upoznali to je možda seæanje na prošlu ljubav kolektivne nesvesnosti.
Por que não me conta, em detalhes, seu campeonato de queimado, particularmente o incidente nojento no chuveiro coletivo.
Zašto mi ne kažeš do detalja, o tvom školskom turniru u odbojci, posebno o incidentu u zajedničkom kupatilu.
Prefiro partir antes que esse pessoal comece um suicídio coletivo.
Hoæu da odemo prije nego ljudi poènu da piju Kool-Aid.
Houve uma espécie de horror coletivo quando começamos a ver as filmagens.
Nastala je neka vrsta kolektivnog uzasa kada smo poceli da gledamo snimak.
Exceto que minha teoria inicial de ataque cardíaco coletivo... está provavelmente errada.
Не. Моја првобитна теорија о колективном отказивању срца је вероватно нетачна.
Uma confissão... do estupro coletivo de Frankie Gonzales.
ispovijed... do grupnog silovanja od Frankie Gonzales
Então, isso é algum tipo de abraço coletivo?
Da li je ovo situacija za grupni zagrljaj? Pronašao si nešto?
Um coletivo alemão operando em concerto para criar maestria sonora.
NEMAÈKI KOLEKTIV KOJI STVARA SONIÈNU MISTERIJU.
Sem a infraestrutura, o Coletivo ergueu uma patrulha na fronteira... para conter qualquer ressurgimento do caos...
...bez ikakve infrastrukture Kolektiv je podigao granicu da sprijeèi izbijanje kaosa...
Como o Coletivo, se dá prioridade a ele para o aperfeiçoar.
Kao Kolektiv, priotiziramo ga i usavršavamo.
Como membros do Coletivo, ouvimos.. muito sobre a Síndrome de Activação.
Kao èlanovi Kolektiva, lujemo puno o tome.
Na quarta etapa, o caos do comportamento se aguça, já não funcionará como um... membro produtivo do Coletivo.
U èetvrtoj fazi, akutni kaos ponašanja, neæete više moæi funkcionirati kao produktivni èlan Kolektiva.
A inseminação é rápida e solitária, e durante a gestação poderá... apoiar e fazer crescer o Coletivo.
Oplodnja je brza i samostalna, I tijekom gestacije podržavat èeš rast Kolektiva.
Depois, precisamos esclarecer a diferença de um propósito de alguém e o propósito coletivo.
Onda moramo razjasniti razliku izmeðu tebe kao jedinke i dela zajednice.
Como dizia no memorando, o processo coletivo contra a indústria química de Staten Island progrediu rapidamente.
Kako je memorandum naveo, kolektivna tužba protiv hemijskog postrojenja na Stejten Ajlendu je eskalirala prilièno brzo.
São um coletivo ou possuem um líder?
Delujete li kao grupa ili postoji voða?
Talvez a maior coisa com que ele luta, como muitas comunidades semelhantes, é que não há investimento compartilhado e coletivo no futuro das comunidades rurais.
Можда је највећа ствар с којом се бори, као многе сличне заједнице, то што нема колективног, заједничког улагања у будућност руралних заједница.
Eu coedito, junto com um coletivo de outras superinteligentes e maravilhosas mulheres, um site chamado Feministing.com.
U timu iznimno pametnih i neverovatnih žena uređujem sajt po imenu "Feministing.com".
O aprendizado coletivo é uma força muito, muito poderosa, e não está claro que nós, humanos, estamos com ela sob controle.
Kolektivno učenje je vrlo, vrlo moćna sila, I nije jasno da je mi, ljudi, u potpunosti kontrolišemo.
Portanto, o que a grande história pode fazer é mostrar-nos a natureza de nossa complexidade e fragilidade e os perigos que nos afrontam, mas ela pode nos mostrar também nosso poder com o aprendizado coletivo.
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um Número dois.
Херојски труд је колективни труд, број један.
E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
Nosso patrimônio histórico é muito mais do que nossa memória coletiva -- é o nosso tesouro coletivo.
Naše nasleđe je mnogo više od našeg zajedničkog pamćenja - to je naše zajedničko blago.
Não vejo, se esta nação não decidir isto como um desejo coletivo ou algo que seja um objetivo nacional para que isto ocorra, não acontecerá.
Ne vidim da će se to desiti ovde, iako je ovo nacija kojoj je zajednički testament, ili gde je nacionalni cilj baš taj da se pobedi rak.
Uma das grandes barreiras para a paz no Oriente Médio é que ambos os lados, Israel e, eu penso, os palestinos, não compreendem que eles compartilham um destino coletivo.
Једна од великих препрека ка миру на Блиском истоку је да обе стране, и Израел и, ја мислим, и Палестинци, не схватају да деле заједничку судбину.
De fato, ônibus não são atraentes, mas são os únicos meios possíveis para proporcionar transporte coletivo a todas as áreas das cidades que crescem e se desenvolvem rapidamente.
Autobusi nisu seksi, ali su oni jedini mogući način dovođenja sistema masivnog tranzita u sva područja gradova u razvoju koji brzo rastu.
Talvez educar bem uma criança ainda exija um esforço coletivo.
Možda je još uvek cela zajednica odgovorna za dobro vaspitanje dece.
Assim, a paternidade é, na verdade, um esforço coletivo nesta sociedade.
Tako da je očinstvo timski poduhvat u ovom društvu.
Vejo um gigantesco monumento multicolorido ao nosso pânico coletivo, e isso me faz querer saber por que será que criar nossos filhos está associado a tanta angústia e a tanta confusão?
Vidim džinovski ružičasti spomenik našoj kolektivnoj panici. Zbog čega se pitam, kako to da je podizanje naše dece povezano sa toliko muke i toliko nedoumica?
Até onde sei, é a primeira vez que fomos capazes de rastrear a evolução de comportamento coletivo em curso em uma população natural de animais e descobrir o que, de fato, funciona melhor.
Koliko ja znam, ovo je prvi put da smo mogli da pratimo evoluciju kolektivnog ponašanja dok se ona odvija u prirodnoj populaciji životinja i saznamo šta zaista najbolje funkcioniše.
Somos todos vítimas passivas do nosso ponto cego coletivo.
Svi smo nenamerne žrtve kolektivne slepe mrlje.
Conforme os dias se passavam na praça central de Kiev, correntes de combatentes armados receberam reforços de dezenas de milhares de pessoas comuns, enchendo as ruas em um ato de luto coletivo.
Kako su prolazili dani na centralnom trgu Kijeva, bujici naoružanih vojnika pridružile su se destine hiljada običnih ljudi, koji su se širili ulicama u činu zajedničkog žaljenja.
A verdadeira diferença entre seres humanos e outros animais não está no âmbito individual, e sim no âmbito coletivo.
Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
É lá que as criaturas com cabeça de animal ficam, perto do farol, e todas vão cometer suicídio coletivo, se jogando no oceano.
Ovde su stvorenja sa životinjskim glavama pored svetionika i samo što nisu izvršili masovno samoubistvo u okeanu.
Também precisamos pensar em mecanismos efetivos de esforço coletivo, para verificar a informação disseminada on-line, e recompensar as pessoas por fazerem parte disso.
Moramo i da razmišljamo o učinkovitim mehanizmima kolektivnog deljenja: proveri činjenica iz informacija koje se dele naširoko na internetu i da nagrađujemo ljude koji uzimaju učešća u tome.
Desconhecido no Ocidente, esse era o conhecimento coletivo de um continente inteiro, a voz da África quando consideravam que a África não tinha qualquer voz.
Непозната на Западу, ово је била прикупљена мудрост целокупног континента, глас Африке у време када се мислило да уопште не поседује глас.
(Risos) A floresta cresce como um coletivo.
(Smeh) Šuma raste kao jedna zajednica.
E experimentei o milagre da inovação e cooperação humanas, e minha própria criatividade, quando apoiado pela capacidade deste esforço coletivo, me catapultaram para ser um superstar.
Pa sam bio svedok čudu ljudske inovacije i saradnje, kao i sopstvene kreativnosti, kada sam uz podršku obilja sredstava ovog kolektivnog pregnuća katapultiran u superzvezde.
Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes, no nível coletivo.
Мој рад се тиче нашег несвесног понашања на колективном нивоу.
Bem, superorganismo é um tipo de coletivo de pessoas que mostram ou evidenciam comportamentos ou fenômenos que não são redutíveis ao estudo das pessoas e devem ser entendidos por referência a, e pelo estudo da coletividade,
Superorganizam je nekakva kolekcija individua koje pokazuju ili ispoljavaju ponašanja ili fenomene koji ne mogu da se svedu na proučavanje pojedinaca i moraju se razumeti u odnosu i u proučavanju kolektivnog,
Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, na verdade Maslow, mais tarde em sua vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicar no coletivo, para organizações e especificamente para os negócios.
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.
Se eles têm um conceito de ser verdadeiro a um princípio, então esse princípio, muito provavelmente, foi composto, não por um indivíduo, mas por um coletivo.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
Quando, em contraste, dois ou mais indivíduos vêem suas escolhas e suas conclusões como intimamente conectadas, então eles podem ampliar o sucesso de uns tornando a escolha em um ato coletivo.
Nasuprot tome, kada dve ili više osoba vide svoje izbore i njihove ishode kao blisko povezane, onda mogu pojačavati uspeh jedno drugog tako što pretvaraju biranje u kolektivni čin.
Mas isso também tem a ver com engajamento coletivo e com o laboratório inovador de observar o que move as pessoas e as faz trabalhar e jogar e engajar em grande escala nos jogos.
Ali radi se i o kolektivnoj angažovanosti i jedinstvenoj laboratoriji za posmatranje toga šta ljude podstiče da rade i igraju i da se angažuju u velikoj meri u igrama.
1.0248799324036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada mislite da ne možete bez nekoga kog ste tek upoznali to je možda seæanje na prošlu ljubav kolektivne nesvesnosti. 