Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.
Volte, evo... evo je tvoja crna kapsula.
Walt, eis... eis a tua cápsula preta.
Samo je jedna kapsula ostala, a nas trojica.
Só há uma cápsula. E somos três.
Koliko je udaljena kapsula od terminala?
Qual a distância entre a sonda e o terminal?
Uzmi kontrole i zadrži brzinu da nas druga kapsula dostigne.
Mantenha a velocidade alta para a outra sonda nos alcançar.
Pa, gde ti je lansirna kapsula, Kervak?
Então, onde tem a tua plataforma de lançamento, Kerouac?
Kapsula sa jednom osobom je lansirana sa Apofisovog matiènog broda nekoliko minuta pre eksplozije.
Um casulo de fuga foi lançado da nave-mãe de Apophis - minutos antes da explosão. - Apophis?
Navigacija, unesi kurs za presretanje spasilaèkih kapsula, donesite ih na brod.
Navegação... fixar curso para interceptar as cápsulas e trazê-las a bordo.
Na rubovima se zaustavila moja kapsula.
Foi nesses ramos, que minha cápsula pousou.
Kapsula je vjerojatno bila hermetièki zatvorena.
Bem, o tanque devia ser à prova d'água, o que criou um ambiente hermético.
Bez veze, kao i kapsula za spašavanje.
Isso é tão ridículo como a cápsula de fuga do Presidente.
Na tvoju visinu, izmeðu 50 i 60 kapsula.
Pelo seu tamanho, talvez 60 ou 70 rolos.
Veliki momci moraju progutati.. oko 100 kapsula.
Os grandes têm de engolir... uns 100.
Ako se koja od tih kapsula... izgubi na putu, ili se ne pojaviš,.. doæi æemo i imati æemo mali razgovor.. s tvojom bakom, mamom,... sestrom... i malim Pachitom.
Se algum dos que você leva... se perder pelo caminho ou não aparecer... teremos uma conversinha... com a sua avó, a sua mãe... a sua irmã... o pequeno Pachito.
Mislim da je u njoj pukla kapsula.
Penso que um dos rolos se abriu dentro dela.
Kapsula je vodila raèuna o dozama antiproliferativa i... kaliko-neurin blokatora.
O contêiner administrava também antiproliferativos e inibidores "caliconeurais".
Kada završite, kapsula æe se vratiti u atmosferu.
Uma vez completa, a cápsula voltará pra atmosfera.
Ako mi se to dogodilo... onda sam bila prepuštena sluèaju neko vrijeme i kapsula je utvrdila da moje tijelo nije za oživljavanje.
Se isso aconteceu comigo, então estive à deriva por algum tempo e a cápsula determinou... que meu corpo não pode mais ser ressuscitado.
Svaka kapsula sadrži stotinu siæušnih lignji.
Cada cápsula contém 100 pequeninas lulas.
Kapsula æe se zabiti u njega!
Esse módulo vai ser feito em pedaços.
Adiposeova kapsula sadržava sintetizovanu mobilizirajuæu lipazu, koja se veže za veliku molekulu proteina.
A Cápsula Adipose é composta de lipase sintetizada móvel... ligada à uma grande molécula de proteína.
Službeno, kapsula privlaèi sve masne æelije i izbacuje ih.
Oficialmente, a cápsula atrai todas células de gordura e as elimina.
Kapsula blokira skener, a zakljuèana je elektronskom bravom.
O tanque está bloqueando o scanner e é protegido com uma fechadura eletrônica.
Quantonij uspješno premješten na most kapsula za bjeg, spremna za transport
Quantonium foi desviado para a ponte com sucesso... Cápsula de fuga pronta para o transporte.
Labaratorija je pokazala da svaka od ovih kapsula je pozitivna na cijanid.
O laboratório indicou que as cápsulas -deram positivo para cianeto.
Kapsula æe vas izbaviti sa M.S. 1.
A cápsula irá tirar vocês dois da M.S. One.
Tvoja kapsula Soyuz nije prošla test pritiska, što znaèi da je misija otkazana.
A sua cápsula Soyuz falhou no teste de pressurização. Então, resumindo, a missão foi cancelada.
Ne mogu, kapsula je dovoljno jaka samo za jednu osobu.
Não posso, a cápsula só dá para uma pessoa.
Postavila je eksploziv kod kriogenskih kapsula u vrhovnoj komandi.
Ela colocou os explosivos em uma cápsula criogênica do Comando Supremo.
Zato me je Sojuz kapsula dovela tebi.
Então o módulo de fuga Soyuz me trouxe para você.
Kapsula se usadila u bušotini i izgubili smo biometriju.
A cápsula está presa e perdemos a biometria.
Moji anektori su veæ pokrenuli Kapsula program i naša linija æe nastaviti sa svojim pokroviteljstvom.
Meus ancestrais começaram o Programa Receptáculo, e nossa linhagem continua chefiando-o.
Kada oružje bude dostavljeno i kapsula se vrati natrag, hoæu da i ti budeš u njoj.
Assim que as armas forem entregues... e o transporte voltar, eu quero você nele.
Moramo vas odvesti do kapsula za spasavanje, zastavnice Sila.
Precisamos levá-los até os módulos de fuga. Vão. Syl.
Nema kapsula za preživljavanje, nema privremenih skloništa, nièega.
Sem vida, sem habitat de emergência, nada.
Imamo èak i nekoliko praznih kapsula, ako dobiješ neku ideju u zadnji tren.
Temos algumas cápsulas vazias, se tiver ideias de última hora.
Upravo je jedna kapsula postala slobodna.
Não sei. Mais uma cápsula livre.
Ako se oslobodi kapsula bez padobrana, Volter je mrtav.
Se abortar a cápsula sem paraquedas, mata o Walter.
Takođe radim na razvoju kompleta za dekompokulturu, koktelu kapsula koje sadrže Pečurku Beskrajnosti i druge elemente koji ubrzavaju raspadanje i remedijaciju toksina.
Tambem estou fazendo um 'kit decompicultura', uma mistura de cápsulas que contêm esporos do Cogumelo Infinito e outros elementos que aceleram a decomposição e a correção das toxinas.
Ovo je neka vrsta autoportreta, preparirana vremenska kapsula, nazvana Trenutak je upravo prošao, u kome ja projektujem sebe na vrhu sata za evidenciju radnog vremena i sve je na vama.
Este tipo de obra: auto-retrato empalhado encapsulado no tempo chamada: Um ponto se passou, na qual eu me projeto no topo de um relógio de cartão de ponto, e depende de você.
To je malena kapsula koja sadrži lek hemoterapije.
É uma cápsula minúscula que contém a droga quimioterápica.
Tel Aviv i Abu Dabi će pokušati da testiraju ove futurističke mreže obešenih magnetnih kapsula.
Tel Aviv e Abu Dhabi estão falando sobre testar essas redes futurísticas de cabines magnéticas suspensas.
kao da šetnja gradom koji zuji od dronova, letećih taksija, modularnih autobusa i visećih magnetnih kapsula nije bila dovoljno egzotična, smatram da postoji još jedan način koji bi gradski prevoz učinio očaravajućim.
como se andar pela cidade com o zumbido de drones, táxis aéreos, ônibus modulares e cabines magnéticas suspensas não fosse exótico o bastante, acho que há outra força em ação que deixará o tráfego urbano fascinante.
Obojena kapsula, koja je žuta na jednom, a crvena na drugom kraju je bolja od bele kapsule.
Uma cápsula colorida, que seja amarela de um lado e vermelha do outro é melhor que uma cápsula branca.
Poenta je da bela pilula nije tako dobra kao plava pilula, nije tako dobra kao kapsula, nije tako dobra kao igla.
O ponto é que a pílula branca não é tão boa quanto a pílula azul não é tão boa quanto a cápsula, não é tão boa quanto a agulha.
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen-dikosid, metan, azot-oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.
Cada cilindro contém cerca de 10% de ar antigo, uma imaculada cápsula do tempo de gases de efeito estufa -- dióxido de carbono, metano, óxido nitroso -- todos inalterados desde o dia em que a neve se formou e caiu pela primeira vez.
2.3741929531097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman. 