Não é hora de um homem de honra abandonar as questões públicas!
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Mas na Relações Públicas disseram algo estranho:
A onda mi je tip zadužen za odnose sa javnošæu, rekao tu èudnu stvar...
Aliás, para todos os que tomarão parte nestas...festividades... serão especialmente empolgantes... as aparições públicas da rainha.
Svakako je za sve ljude moguænost da dele...proslava posebno... æe biti kraljièin javni nastup.
Entre suas declarações públicas e os rumores sobre o negócio é difícil saber suas reais intenções.
Izmeðu vaših izjava i prièa koje kruže... ne znamo vaše prave namjere.
Vamos com um esquadrão a Neuville, para relações públicas.
Ti i ja vodimo vod preko u Neuville u misiji službe odnosa sa javnošæu.
Este é nosso diretor de relações públicas, Sr. Whitman.
Ovo je naš direktor za odnose sa javnošæu g.
Fui pra escolas públicas, então me desculpa pela minha ignorância... mas não me parecia lógico, até agora.
Ja sam samo momak iz drzavne skole, zato mi oprosti, ali nisam shvatao, do sad.
Há muitos anos, eu tentei tornar públicas minhas habilidades.
Pre nekoliko godina pookusio sam izneti javnosti svoje sposobnosti.
Sabe que segundo o artigo 1, seção 25 da constituição estatal posso pescar em águas públicas?
Jeste li svjesni da prema èlanku jedan, odjeljak 25 ustava u Marylandu, dopušteno mi je pecati u javnim vodama?
Não dou a mínima para as Relações Públicas, quero um quarto só meu, é meu hospital, pelo amor de Deus.
Briga me za tisak. Hoæu vlastitu sobu. Ovo je moja bolnica, zaboga.
Não se trata de relações públicas, Sr. Wax, mas de Segurança Nacional.
Ovde se ne radi o odnosima s javnošæu, G. Wax. Radi se o nacionalnoj sigurnosti.
Lembra-se daquele mapa de obras públicas que achamos no esconderijo dos russos?
Sećaš se one mape javnih radova koju smo našli u Ruskoj sigurnoj kući?
Estão aqui porque o incidente criou um pesadelo nas relações públicas para mim.
Oboje ste ovdje zato jer je ovaj incident prava noæna mora za moje odnose s javnošæu.
Terão um enorme trabalho com o jovem Mestre Pinkman, com medo da merda das Relações Públicas que cairá sobre eles se essa história for à tona.
Morat æe izbjegavati mladog Mastera Pinkmana od straha P. R. kiše govana koja æe padati po njima ako prièa ikada izaðe u javnost.
Sabe, nunca pensei que você fosse alguém que ficaria bem com demonstrações públicas de afeto.
Nikad nisam mislila za tebe kao o nekome ko æe se zadovoljiti sa javnim pokazivanjem ljubavi.
Mas a mais competitiva de todas as escola públicas de Nova York é essa.
Ali najprestižnija od svih njujorških javnih škola je ova...
Não precisamos de um pesadelo nas relações públicas como os americanos tiveram no Iraque.
Nama ne treba PR noæna mora kao Amerikancima u Iraku.
O objetivo das minhas aparições públicas é para gerar as condições necessárias para que a sociedade cega abra os olhos à existência de outros tipos de energia.
Cilj mog javnosti pojavljivanje je samo generiranje potrebnih uvjeta tako da naše slijepo društvo otvori svoje oci prema postojanju drugih oblika energije.
E quando tais afeições se tornam públicas, é realmente embaraçoso, especialmente em famílias proeminentes.
I kada ovi osećanja postanu opštepoznato, dobro, to je zaista nezgodnu situaciju, posebno na istaknutom porodici.
Vendendo os lares de Nova York de quem mais precisa, vendendo casas públicas a acionistas de Wall Street.
Tako što je prodao domove graðana, javnu imovinu kompanijama s Vol Strita.
Você e seu marido são figuras públicas.
Vi i vaš muž ste javne liènosti.
Era uma iniciativa evangélica para fornecer educação religiosa em escolas públicas de comunidades rurais.
To je bila evangelistička inicijativa da se pruži religijska edukaciju. kao alternativa državnim školama u ruralnoj zajednici.
A ideia era fornecer uma alternativa para a educação secular e globalizada que nossas escolas públicas estavam promovendo.
Cela ideja je bila da se ukaže na alternativu u odnosu na secularnu, globalizovanu edukaciju koju naše državne škole promovišu.
Já os irmãos Ochoa contrataram uma agência de relações públicas sofisticada e foram ludibriados porque, bem, é isso que agências de relações públicas fazem.
Braæa Ochoa su se okrenula otmenoj PR kompaniji i pokradeni su, jer je to ono što PR kompanije èine.
Refere-se ao seu emprego nas Relações Públicas?
Мислите на свој посао у односима с јавношћу? Да.
Mas, DeeAnna, ter um filho sem um pai iria criar um problema de relações públicas para o estúdio.
Рађање дете без оца створило би студију проблеме у односима с јавношћу.
Racialmente, o condado possui cerca de 60% de Afro-americanos, mas o que acontece nas escolas públicas é que a maioria das crianças brancas privilegiadas vão para a escola particular Lawrence Academy.
Што се расе тиче, око 60% чине Афро-Американци, али дешава се да већина привилеговане беле деце похађа приватну "Лоренс Академију".
Primeiro, eu gostaria de dizer que fico realmente impressionado com a facilidade com que as crianças são levadas a acreditar em todo o marketing e propaganda na TV, nas escolas públicas e praticamente em qualquer lugar para onde você olhe.
Пре свега, желео бих да кажем да сам заиста запањен колико лако деца могу бити наведена да верују у сав маркетинг и рекламе на телевизији, у школама и где год да погледате.
Somos nove das 12 escolas públicas, mas nós lecionamos de forma bem distinta.
Mi smo državna škola za učenike od 9. do 12. razreda, ali smo prilično drugačiji od drugih.
Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados - apenas 50 mil de diversos milhões - e o gráfico social que os conecta através de fontes públicas disponíveis.
Ово је подгрупа података из наше базе - само 50.000 од неколико милиона - и социјална мрежа која их повезује преко јавно доступних извора.
E nós fomos os primeiros não muçulmanos a ensinar nas escolas públicas lá no Kuwait.
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
Este projeto começou com 16 escolas e cresceu para 1.500 escolas públicas.
Програм је кренуо са 16 школа и проширио се на 1.500 државних школа.
E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos.
I napisali su je, kao što ćemo videti, vrlo talentovani stručnjaci za marketing.
As pessoas mais espertas da sua comunidade você nem conhece, porque elas não vão às reuniões públicas.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Passei a ensinar matemática a alunos do sétimo ano em escolas públicas da cidade de Nova Iorque.
Počela sam da predajem matematiku sedmom razredu u njujorškim državnim školama.
Alguns anos atrás, comecei a estudar a garra nas escolas públicas de Chicago.
Pre nekoliko godina, počela sam da proučavam borbenost u čikaškim državnim školama.
O Pew Research fez uma pesquisa sobre as atitudes públicas na China, e aqui estão os números dos anos mais recentes.
"Pew Research" ispituje javno mnjenje Kine i evo brojki iz poslednjih nekoliko godina.
Então tenho tentado, há dez anos, fazer com que o sistema público adote esse raciocínio escolar, assim como as escolas públicas que temos, que, em vez de notas 43 num máximo de 100, tem 91 num máximo de 100.
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.
O panorama infelizmente se tornou mais repleto de exemplos como o meu, independentemente de se ter de fato cometido um erro ou não, e agora engloba tanto pessoas públicas quanto privadas.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Vou mudar para "nós" ao invés de "eu" espero: Nós temos esperança que os participantes dessa conferência apontem uma nova era de participação em nossas escolas públicas.
Preći ću na "mi", umesto "ja": nadamo se da će posetioci ove konferencije pokrenuti novu eru učešća u našim javnim školama.
Médicos, cientistas e gestores de políticas públicas não estão imunes aos preconceitos que nos afetam a todos.
Doktori, naučnici i sami stvaraoci politike nisu imuni na pristrasnost koja nam je svima svojstvena.
e o espírito e atitude nestas escolas é muito diferente das escolas públicas comuns.
Duh i stav tih škola su poprilično različiti u odnosu na regularne, javne škole.
Sou um tecnólogo criativo e o foco do meu trabalho são as instalações públicas.
Ја сам креативни технолог и мој рад је фокусиран на јавне инсталације.
Há alguma possibilidade de que os políticos, de que o país em geral, leve a sério uma descoberta como essa e administre as políticas públicas com base nisso?
Постоји ли шанса да политичари, да држава схвати такве налазе озбиљно и да на основу њих формира друштвену политику?
DK: Sabe, eu acredito que está havendo o reconhecimento do papel da pesquisa da felicidade nas políticas públicas.
ДК: Мислим да се препознаје улога истраживања о срећи, у друштвеној политици.
As pessoas estão reconhecendo que deveriam estar pensando em felicidade quando pensam em políticas públicas.
Људи схватају да би требало да размишљају о срећи када мисле о друштвеној политици.
0.4548761844635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo je samo za pojavljivanje pred publikom. 