Mogu da izazovu patnju, bolesti, pa èak i smrt onima koji su im iz bilo kog razloga naneli štetu.
Elas podem causar sofrimento, doença e até mesmo a morte... Daqueles que, por qualquer razão, as tenham ofendido.
Nekog poèetnika da vidim dali je dorastao izazovu?
Um novato, que não sei se é bom, para ver se ele se entusiasma?
One napadaju biljke, kao što su jabuke i trešnje i mogu da izazovu veliku štetu usevima.
Elas infestam plantações de maçãs e cerejas e causam grande dano.
Zna se da neke gljivice mogu da izazovu priviðanja, ludilo, nasilno ponašanje...
Sabe-se que contaminações por fungos causam confusão, demência, violência.
Olivije, pobedio si na Arktièkom izazovu, šta je sledeæe?
Olivier, você venceu o Desafio Ártico. O que fará a seguir?
Nadao sam se veæem izazovu od onog koji ste mi pružili.
Eu estive esperando ansioso por um grande desafio, isso é o que proveram.
Znam da si zabrinuta za mene, mama, ali nekako smo pronašli naèin da odolimo svakom izazovu, pa se ne bih brinuo za moju sigurnost.
Sei que está preocupada comigo, mãe. Mas de alguma forma sempre achamos um caminho para vencer cada desafío. Assim, não me preocupo com minha segurança.
Opekotine na genitalijama mogu da izazovu testikularnu traumu.
Queimaduras nos genitais podem causar trauma testicular.
Da, ali Ed i ja smo prilièno dorasli tom izazovu na našem radnom mjestu, tako da možemo izaæi svaku veèer u 18 h?
Mas Ed e eu mandamos em quase tudo na Kinko's, onde trabalhamos. -Podemos sair às 18h. -Sim, seis.
Neznam za sigurno, ali sadrži nekoliko kljuènih elemenata koji mogu da izazovu neku vrstu hibernacije kod ljudi.
Não sei com certeza, mas isso contém vários elementos chaves que podem induzir uma forma de estase criogênico em humanos.
Da, ali takoðe mislim i zato... što žele da izazovu reakciju.
Sim, mas penso também para provocar ou expor reações.
Nepravilni otkucaji srca mogu da izazovu plucni edem.
A arritmia explicaria o edema pulmonar.
Smetnje u vezi mozak-srce mogu da izazovu plucni edem.
A não ligação cérebro-cardíaca pode causar edema pulmonar.
Anksioznost, napad, Turetov sindrom... Svi mogu da izazovu neprekidno treptanje.
Ataque de ansiedade, síndrome de la Tourette... tudo pode causar essas piscadelas nos olhos.
Sigurno æeš do kraja èuvati tajnu, ali uživam u izazovu.
Tenho certeza que manterá seu segredo até seu último suspiro, mas gosto de um desafio.
Neke zivotinje u izazovu parenja ne pribegavaju borbi vec udvaranju.
Para alguns animais, os desafios do acasalamento não se trata de luta, mas de cortejo.
Na kraju krajeva, prevazilazenje zivotnih izazova, bilo da su oni pronalazenje hrane ili izbegavanje predatora, je najbitnije u poslednjem zivotnom izazovu.
No final, superar os desafios da vida, seja encontrar o necessário para comer ou superar seus predadores, só é importante se o desafio final da vida puder ser sobrepujado.
Još jednu reè, Merline, pa æeš ti zauzeti moje mesto u izazovu.
Mais uma palavra sua, Merlin, e aceitará o desafio no meu lugar.
Mislim da sam dorastao izazovu, ali imam svoj telefon, pa ako se nešto desi zovi.
Acho que estou apto para o desafio. Estou com o celular. Se algo acontecer...
Postoje neke stvari koje bi mogle da izazovu nerazumevanje meðu nama, i mislim da je u našem najboljem interesu da postavimo karte na sto.
Há alguns problemas que podem causar um desentendimento entre nós. E acho que é de nosso interesse colocar as cartas na mesa.
Oèito ju je uzrujalo gubljenje u Istini ili izazovu.
Claramente, perder no "Verdade ou Desafio" a irritou.
Endi Rejd je protracio tajm-aut u izazovu, izgubio je izazov, izgubio i utakmicu.
Reid perdeu tempo desafiando, perdeu o desafio e o jogo.
Ali èak i pametan èovek podlegne izazovu otrovne žene.
Mas mesmo um homem lúcido pode cair nas tentações de uma mulher venenosa.
Jedino je pitanje jesi li dorastao izazovu.
A única questão é. Está pronto para a tarefa?
Državni zakon zahteva lekarski izveštaj o o svim stanjima koja mogu da izazovu gubitak svesti, gospodine Lejk.
A lei estadual exige médicos para relatar todas as condições que pode causar uma perda de consciência, Senhor Lake.
Mehanièki oblaci æe da izazovu jaku kišu za 10 sekundi.
Nuvens mecânicas induzirão chuvas fortes em 10 segundos.
Brine me što moja oseæanja prema tebi mogu da izazovu probleme.
Temo que minha atração por você me faça cometer erros.
Taèno je da stres i naprezanje mogu da izazovu astmatièni napad.
É verdade que estresse pode desencadear ataques de asma.
Ali ne dozvolite da vaša oseæanja izazovu sumnju.
Não deixem que seus sentimentos tornem-se em dúvidas.
Vratiæemo se unazad, uraditi sve što možemo da naðemo Primarnog pre nego što preostali Glasnici izazovu paradoks.
Voltamos, fazemos o possível para localizar o Primordial antes de os Mensageiros criarem o paradoxo.
Lekovi za srce koje piješ mogu da izazovu napade amnezije.
Seu remédio do coração pode causar ataques de amnésia.
da izazovu muškarce koji to jesu. A kad kažem zlostavljači, ne mislim samo
E quando digo agressor, não me refiro apenas aos homens que batem em mulher.
Treba nam više muškaraca sa smelošću, sa hrabrošću, snagom, moralnim integritetom da prekinu kolektivno ćutanje i izazovu jedni druge i stanu uz žene, a ne protiv njih.
Precisamos de mais homens com a valentia, com a coragem, com a força, com a integridade moral para romper o silêncio conivente e contestar uns aos outros e se posicionar a favor das mulheres, não contra elas.
Pravila igre više nisu tako jasna, ali hakeri su možda jedini koji su u mogućnosti da izazovu vlade koje uvek žele više i kompanije koje prikupljaju podatke, i to na njihovom terenu.
As regras do jogo não são mais tão claras, mas os hackers talvez sejam os únicos ainda capazes de desafiar governos que abusam da autoridade e empresas que escondem informações, em seu próprio campo de atuação.
Ne možete pustiti u svoj um previše suprotstavljenih ideja u istom trenutku, jer bi mogle da vas zbune ili vas izazovu.
Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você.
Ali ekipa koja je bila dorasla izazovu, usvojila je tri ključna principa.
Mas uma equipe que respondeu ao desafio adotou três princípios chave.
Ipak, genije je bio dorastao izazovu.
Mas este gênio aceitou o desafio.
Dakle, razmislite o izazovu sa kojim želite da se suočite, shvatite da neće biti lako, prihvatite da ćete grešiti i budite blagi prema sebi kad se to desi.
Então, pense num desafio que você queira assumir, esteja ciente de que não vai ser fácil, admita que vai cometer erros e seja legal consigo mesma quando isso acontecer.
Visoki nivoi kortizola mogu da izazovu da nabacite dodatne kalorije, u obliku dubokog stomačnog sala.
Altos níveis de cortisol também podem fazer com que armazenemos as calorias extras como gordura visceral ou abdominal profunda.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Eu sou otimista, pois acredito que temos a capacidade, em momentos de grande necessidade, de colocar de lado os eventos distrativos e encarar o desafio que a história nos propõe.
Razlika je u tome kako dečaci i devojčice prilaze izazovu.
A diferença está em como os meninos e as meninas abordam um desafio.
A ako vam je poznato mašinsko učenje, razumećete o kakvom se izazovu ovde radi.
Se entendem de aprendizagem de máquina, compreendem qual é o desafio aqui.
I mogu da izazovu vladinu propagandu stvarajući alternativne medije.
E podem desafiar contestar as propagandas do governo através da criação de mídias alternativas.
Ali su ga onda u finalnom izazovu upitali sledeće pitanje: "Njegov najveći aerodrom je nazvan po heroju iz II svetskog rata, a drugi po veličini po bici iz II svetskog rata."
Mas então, na final, foi feita a seguinte pergunta a Watson: "Seu maior aeroporto possui o nome de um herói da Segunda Guerra, a maior grande batalha da Segunda Guerra".
(Smeh) Možemo posebno dizajnirati robote da izazovu ovu reakciju, koristeći oči, lice ili pokrete koje ljudi automatski, podsvesno povezuju sa stanjem svesti.
(Risos) Podemos projetar robôs para provocarem essa reação, usando olhos e rostos ou movimentos que as pessoas associam de forma automática e subconsciente a estados de espírito.
Nešto u uzorku je ubijalo bakterije koje je trebalo da izazovu bolest.
Algo na amostra estava matando as bactérias que causavam a doença.
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
Ela não tomava nenhuma medicação que pudesse produzir alucinações.
Zahteva da uključimo sva čula u rešavanju zadatka i da primenimo naše najbolje razmišljanje, naša osećanja i naš rad u izazovu koji je pred nama.
Ele exige que concentremos todos os nossos sentidos na tarefa, e que dediquemos o que há de melhor do nosso raciocínio, dos nossos sentimentos e das nossas ações ao desafio com o qual estamos lidando.
3.666757106781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elas podem causar sofrimento, doença e até mesmo a morte... Daqueles que, por qualquer razão, as tenham ofendido. 