Slušaj, mogla bih i ja doæi s tobom u subotu, pa možemo zajedno nešto izabrati.
Escute, por que não te encontro lá no sábado e te ajudo a escolher algo?
Hoæete li sada izabrati Vaša Ekselencijo?
V. Excelências gostariam de selecionar agora?
Gospodine Tvid, podržite Irca za šerifa grada i okruga Njujork a mi æemo ga izabrati.
Apóie um irlandês para deputado pela cidade de Nova York... e nós o elegemos.
Znate li da u vojnoj službi morate uvek od dva zla izabrati manje?
Não sabe que no serviço militar você sempre deve... escolher a menor das pragas?
Baš ih znam izabrati, zar ne?
Eu sei como escolher, Não sei?
Zar èovjek ne može izabrati sok koji æe popiti?
O cara não pode escolher sua própria calda?
Pa da, ako si 600 godina stara rugoba, i možeš izabrati kostim koji hoæeš, zašto to ne bi bila zgodna navijaèica?
Pois, bem, se você fosse um 600-Year-Old feiticeira E você pode escolher qualquer fantasia de voltar no, Não seria você ir quente para uma claque?
Tri puta sam te zvala, da si se potrudio javiti na bilo koji poziv, mogao si izabrati mjesto.
Te liguei três vezes, se você ao menos retornasse uma ligação, você poderia ter escolhido o local.
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Sabe, as pessoas pensam que soldados são corajosos, mas eu nunca trocaria um combate por um parto. Pronta para tentar?
I koga æeš izabrati da ga zadiviš?
E quem irá escolher para impressioná-lo?
U retrospektivi, nisam mogao izabrati gori naèin da budem iskren prema Meri Elizabet.
Eu não poderia ter escolhido um modo pior de ser sincero com Mary Elizabeth.
A sada, Ðango, možeš izabrati kostim za ulogu.
E agora, Django, você escolhe o traje do personagem.
Pa, ne brini, neæu izabrati previše veliki kamen.
Não se preocupe, não escolherei uma pedra muito grande.
Misliš da æe izabrati Pustinju pre nego komfore starog sveta?
Uma Divisão do Segundo Sol Acha que eles vão escolher Wasteland ao invés do conforto do velho mundo?
Znaš, možda bi trebao izabrati stvari koje æeš zadržati.
Apareça amanhã cedo em casa. Podemos continuar...
Jednom kada znam grupu, možeš izabrati karakter unutar te grupe ponovnim treptajem kada kažem boju svakog slova unutar te grupe oèigledno
Após o grupo, escolha a letra piscando quando eu disser a cor de cada letra do grupo. Aparentemente.
Kad postane bitno, uvijek æe izabrati nas nego ljude.
No final das contas, ela sempre nos escolherá ao invés dos humanos.
Vi ste jedina osoba u celoj ovoj priči ko će izabrati njegova budućnost.
Você é a única pessoa em toda essa história que pode escolher o seu próprio futuro.
Šta ako bi Japan morao izabrati jednu ženu, umjesto èetiri?
E se o Japão escolhesse uma esposa legítima entre as quatro?
Verovatno æe Vam dopustiti izabrati sledeæega ambasadora u Pekingu.
Até vão deixá-lo escolher o próximo embaixador em Pequim.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
Verovatnije je da će izabrati stvari koje ih čine manje zadovoljnim, čak i kada su one objektivno bolje.
Elas estão mais propensas a escolherem coisas que as deixam menos satisfeitas, mesmo quando elas sucedem objetivamente.
Da bismo razumeli šta to znači, moramo pogledati časove sa predavanjem, i izabrati prosečnu performansu kao prag.
Para entender o significado disso, vamos dar uma olhada na turma de aulas expositivas, e vamos escolher o desempenho médio como limiar.
I opet, pošto se znalo nešto o molekularnim putevima, bilo je moguće izabrati jedan iz tog mnoštva sastojaka koji bi mogao biti koristan i isproban.
Bem, sabendo algo sobre essas vias moleculares, era possível escolher um dos muitos, muitos componentes que poderiam ter sido úteis e testar.
Često je plakala na našim sesijama, ali onda bi se sabrala govoreći: "Ne možeš izabrati porodicu, ali možeš izabrati prijatelje."
Ela chorava frequentemente nas consultas, mas então se recompunha dizendo, "Você não pode escolher sua família, mas pode escolher seus amigos."
Ovo je bilo tačno u slučaju njenog odrastanja, ali kao osoba u dvadesetim, Ema će ubrzo izabrati svoju porodicu kada pronađe partnera i stvori svoju porodicu.
Isto era verdade enquanto ela crescia, mas aos 20 e poucos anos, Emma escolheria logo sua família quando encontrasse um parceiro e formasse a sua própria família.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
Možete izabrati različite stilove života da menjate svoju težinu u okviru tog opsega ali je mnogo, mnogo teže ostati izvan njega.
Você pode mudar seu estilo de vida para aumentar ou reduzir seu peso dentro dessa faixa, mas fica bem mais difícil permanecer fora dela.
Koju ćete izabrati ukoliko želite da uradite pravu stvar za okolinu?
Qual delas você escolheria, se quisesse fazer a coisa certa pelo meio ambiente?
Zovemo ih liderima jer će izabrati da se žrtvuju kako bi njihovi ljudi bili sigurni i zaštićeni da bi njihovi ljudi dobili, a kada radimo, prirodan odgovor je da će se ljudi žrtvovati za nas.
porque eles escolhem se sacrificar para que seu povo permaneça seguro e protegido e possa prosperar e, quando isso acontece, a resposta natural é de que nosso povo irá se sacrificar por nós.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Quando alternativas estão em pé de igualdade, pode ser muito importante qual você escolhe, mas uma alternativa não é melhor do que a outra.
Ako postoji najbolja alternativa, onda je ona ta koju treba odabrati, jer je sastavni deo racionalnosti činiti bolju stvar radije nego goru, izabrati ono za šta imaš više razloga da odabereš.
Se há uma alternativa melhor, então é essa que você deve escolher, porque parte de ser racional é fazer a melhor coisa ao invés da pior. Escolher o que tem mais razões para ser escolhido.
A sada, moram izabrati donatora sperme."
E agora, preciso escolher um doador de esperma."
Možemo izabrati da promenimo našu okolinu imajući više pčela.
Podemos escolher mudar nosso ambiente para termos mais abelhas.
Možemo izabrati da imamo različite rejting agencije.
Podemos escolher ter diferentes agências de avaliação.
Možemo izabrati da kontrolišemo korporacije umesto što dozvoljavamo da korporacije kontrolišu nas.
Podemos escolher controlar as corporações ao invés de permitir que elas nos controlem.
Znači ključ je izabrati odgovarajuće rituale, one koji nisu štetni -- a rituali kao takvi neće nestati.
Então a chave é escolher os rituais certos, aqueles que não são prejudiciais - mas os rituais em si não devem ser desconsiderados.
2.4091229438782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A libertação de um prisioneiro escolhido por vós. 