Iskupljenje nije besplatna karta koju nam je Hrist kupio.
Matt, redenção não é algum tipo de ingresso grátis que você pega porque Jesus pagou.
lako se nadao da æe spasiti Serža. Znao je da ovo iskupljenje neæe biti dovoljno da povrati kontrolu u selu.
Embora esperasse redimir Serge, sabia que só isso... não iria lhe restituir o controle da cidade.
Možeš priznati sve, i moliti za iskupljenje.
Você poderia confessar seus pecados e implorar por sua absolvição. Limpo.
Svaku nedjelju molimo za tvoje iskupljenje.
Rezamos por sua redenção cada domingo. Que se dane minha redenção.
Tvoje iskupljenje je moja kazna, je li tako?
Sua redenção e minha penitência, certo?
Oh, ja to vidim kao moguænost za iskupljenje.
Prefiro vê-lo como uma promessa de redenção.
Tražio sam iskupljenje pomažuæi Hiru da ispuni svoju sudbinu, da spasi svet.
Eu procurei redenção ajudando Hiro a cumprir seu destino de salvar o mundo.
Prijatelju, hoæemo li videti nudi li ti on iskupljenje?
Então, meu amigo, podemos ver se ele ainda te oferece a redenção?
Ne, ono što ti tražiš je iskupljenje, i neæeš ga dobiti time što æeš mi pomoæi.
Não, o que você quer é redenção... e não conseguirá me ajudando.
Tražio sam iskupljenje pomažuæi Hiru da ispuni svoju sudbinu da spasi svijet.
Eu busquei redenção ao ajudar Hiro... a cumprir seu destino de salvar o mundo.
Uvek postoji moguænost za iskupljenje, Luciuse.
Niguem esta acima de redimir-se, Lucios...
Jack, ja neman nikakvu želju da omoguæim bilo kakvo iskupljenje za Charlesa Logana.
Jack, não faço questão de facilitar redenção alguma para Charles Logan.
Tada je, Randy shvatio da odgovor nije bio klinac, nego iskupljenje klincu.
# na porta do céu # Foi aí que o Randy percebeu que a resposta não era o menino, era acertar as coisas com o menino.
I ponuðena mi je jedna zadnja šansa za iskupljenje.
E me foi oferecido uma última chance para redenção.
Ali kada sam napokon shvatio èiji je to kurac... to je moja posljednja prilika za iskupljenje.
Mas descobrir de quem é esse pênis... é a minha última chance de redenção. - Vamos torcer para ele não reaparecer.
Ne postoji dovoljno molitvi na ovom svetu... da mi donesu iskupljenje!
Não há oradores suficientes neste mundo para me darem a redenção!
Ali tako je mnogo onih koji zaslužuju iskupljenje a tako malo vremena.
Mas existem tantos que merecem ser retribuídos e tão pouco tempo.
To je bilo naše moralno iskupljenje.
Esta é a nossa reparação moral.
Stvarno misliš da postoji iskupljenje za ono što sam uradio?
Acha que existe perdão pelo que fiz?
Èinio je užasne stvari, ali je i dalje sposoban za iskupljenje... kao i svi mi.
Que fez coisas terríveis, mas ainda pode se arrepender, como todos nós.
Stvarno misliš da možeš da umesiš svoje iskupljenje?
E você acha que pode se livrar cozinhando pra nós?
Možda ti to obezbedi neko iskupljenje za prethodne grehe.
Talvez possa redimir alguns pecados seus do passado.
Žurite do javnih govornica i vičite: "Sloboda, nezavisnost, iskupljenje!"
Corram para as tribunas públicas e gritem: "Liberdade, independência, redenção! "
Hoæemo li mi dobiti iskupljenje za stvari koje smo radili?
Poderemos ser perdoados das coisas que temos feito?
Moje jedino iskupljenje je u ispravljanju te greške.
Minha única redenção é corrigir o errado.
Njihova je patnja iskupljenje za poèinjene grijehe.
O sofrimento deles foi a expiação pelos seus pecados.
Tada ti vjeruješ da je svrha ove epizode iskupljenje, doktore.
Acredita que o propósito deste ataque seja a redenção, doutor?
Koliko pre nego što njegova nada za tvoje iskupljenje napokon nestane?
Quanto tempo até a esperança dele por sua salvação morrer?
Postoje trenuci kada posumnjam da je moja porodica sposobna za iskupljenje.
Houve momentos que duvidei que minha família fosse capaz de ser salva.
Ovo je, zato što je to moje iskupljenje.
Esse é meu final feliz. Porque é minha redenção.
Nudiš mu iskupljenje koje ne zaslužuje.
Você está oferecendo uma redenção que ele não merece.
To ti je jedina šansa za iskupljenje.
É a sua chance de redenção.
Ako ne traže iskupljenje, ništa ih neæe spasiti od vatri pakla.
Se não buscam a salvação, nada irá salvá-los do fogo do inferno.
Ti vjeruješ u iskupljenje, zar ne, Mihovile?
Você acredita em redenção, não é, Miguel?
Zar ne znaš... da ni iskupljenje, ni ljubav nikad ne mogu da se zasluže.
Você não sabe... que nem a redenção nem o amor jamais poderão ser conquistados?
Ali ispostavilo je da je ime Vilijam Rejnolds... bilo suviše zlo da bi mu èak i On dao iskupljenje.
Mas acontece que o nome de William Reynolds... era demasiado mau, incluindo ele próprio, para o salvar.
Sudite mi na osnovu cilja zbog kog sam došao ovamo, a to je iskupljenje Nasaua u skladu sa principima kojima smo se vi, ja, ona i Tomas obavezali pre toliko godina.
Julgue-me pelos fins pelos quais vim aqui. A redenção de Nassau de acordo com os princípios aos quais você, eu, ela e Thomas Hamilton nos comprometemos há todos aqueles anos.
Možda Sani i ja ne zaslužujemo iskupljenje.
Talvez Sunny e eu não mereçamos redenção.
Misliš da tražim iskupljenje kroz tebe?
Acha que estou buscando redenção através de você?
Ima krv na rukama i želi iskupljenje.
Ele tem sangue nas mãos e quer redenção.
Ovo je tvoja prilika za iskupljenje.
Essa é sua chance de comprar sua alma de volta.
Gle, moje iskupljenje nije povezano sa kljuèem, koje ti, iskreno, neæe trebati, stari.
Ouça, não corrigir a situação não se relaciona com a Chave, que a verdade seja dita, não vai precisar, amigo.
I naravno, kako možeš da zaradiš u humanitarnom radu ako je to tvoje iskupljenje za sticanje novca?
Então, claro, como ganhar dinheiro na caridade se caridade era a penitência por ganhar dinheiro?
Moto Adama II je "ljubav, iskupljenje i povratak".
O lema de Adam II é "amor, redenção e retorno".
Međutim naše "mi" je naše iskupljenje, to nas čini jakima.
Mas o nosso "nós" é a nossa salvação, é o que nos faz mais fortes.
Videli smo da se iskupljenje i transformacija mogu dogoditi u našim zatvorima i imigracijskim centrima za pritvor, davajući nadu onima koji žele da stvore bolji život nakon služenja svoje kazne.
E vimos que a redenção e a transformação podem acontecer em nossas prisões, nossas cadeias e centros de detenção de imigrantes, dando esperança àqueles que querem ter uma vida melhor depois de cumprir sua pena.
Ali neće to biti jeftino, plitko iskupljenje koje proizlazi iz blebetanja kako smo svi u ovome zajedno.
Mas não será uma redenção barata e superficial, que vem através da tagarelice sobre estarmos todos juntos nela.
1.3890559673309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Matt, redenção não é algum tipo de ingresso grátis que você pega porque Jesus pagou. 