Pode chamar de expiação ou oportunismo, não importa.
Nazovi to kajanjem ili oportunizmom uopšte nije važno.
E o pai de Antígones, rei de Tebas... arrancou os próprios olhos, como forma de expiação... pobre vítima do desejo proibido.
I otac Antigone, vladar Tebe, posveæen sebi slep za patnju drugih. Izgubljena žrtva razdiruæe želje.
Os sermões eram sobre a expiação dos pecados.
Propovijedi govore o kajanju zbog poèinjenih greha.
Kal Rekk é um dia de expiação, solidão e silêncio.
Kal Rekk je dan pomirenja, samoæe i šutnje.
Qualquer que seja seu passado... Exílio de seu próprio povo é expiação suficiente
Kakva god da je tvoja prošlost, progonstvo od vlastite rase je dovoljna kazna.
Honestidade poderia ser um ato egoísta de auto-expiação... ao machucar alguém que não merece sofrer.
Možda je iskrenost krajnji sebièni èin, naèin da se iskupiš tako što æeš povrediti nekog ko to ne zaslužuje.
Após a expiação da pena, Nathalie casou-se... com o seu carcereiro da prisão.
Kada je odležala svoju kaznu, Natali se udala..... za zatvorskog èuvara.
Não me importo nem um pouco com expiação ou destino.
Mene nije briga za iskupljenje i sudbinu.
As designações de Satanás, em hebraico e grego, são múltiplos de 13, tal como muitas outras referências bíblicas à revolta, à degradação, à corrupção, ao pecado e à sua expiação.
Ime Satane potièe od broja 13. Ima i drugih znaèenja, pobuna, raspadanje, korupcija. Veæinu grehova.
Briony Tallis, o seu novo romance, o vigésimo primeiro, chama-se Expiação. É...
Брајони Талис, ваш нов роман, ваш 21. зове се "Покајање", он је...
Briony Tallis, gostaria agora de falar sobre o seu novo romance, Expiação, que será lançado dentro de dias, coincidindo com o seu aniversário.
Брајони Талис, хтео бих да разговарамо сада о вашем новом роману, "Покајање", који излази за неколико дана у исто време кад је и ваш рођендан.
Expiação, porque vimos... a terra ser açoitada por flagelos e escorpiões.
...Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpion.
Ou até que diante de Deus no céu pedindo expiação?
Ili dok ne stanemo pred Boga sa željom da se iskupimo?
Portanto, o corpo do Ransom Pride será alimento para os urubus do diabo, para total expiação.
Stoga,... Telo Ransoma Prajda... æe nahraniti ðavolove, crne lešinare.
Não existe nem pecador, nem penitente... que possa ser perdoado sem a expiação...
Nema ni grešnika nit' pokajnika... kome oprošteno može bez ispaštanja da bude...
"Porque a vida da carne está no sangue, pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pelas nossas almas..."
Život mesa je u krvi. I ja sam to dao tebi pred oltar, da bi se vaše duše pokajale.
Sua derrota em Forli pode ter sido uma expiação.
Možda se možeš iskupiti za poraz kod Forlija.
Até que encontre expiação... você nunca terá paz.
Dok ne naðeš okajanje...neæeš imati mira.
É um ato de expiação deslocado para algo que nunca foi sua culpa, em primeiro lugar.
То је загубљен чин искупљења за нешто што је никада његова кривица на првом месту.
Se eu ler Expiação, é uma forma de Volvo.
Ako se izgubim, pitaæu vas za put.
O sofrimento deles foi a expiação pelos seus pecados.
Njihova je patnja iskupljenje za poèinjene grijehe.
Todos nós devemos perdoar pois nos aproximamos do dia da expiação, não é mesmo?
Mi svi moramo oprostiti kada pristupimo Danu pomirenja, Zar nije tako?
E o que o sumo sacerdote fez... no Dia da Expiação?
A šta su prvosveštenici radili na Dan oèišæenja?
Levítico diz... que o Dia bíblico da Expiação cai no décimo dia do sétimo mês.
Mojsijevoj kaže da biblijski Dan oèišæenja pada na 10. dan 7. meseca.
Não o fizeram porque se importavam com minha expiação.
Nisi to radila zato što ti je bilo stalo do mog pokajanja.
Na verdade, foi o começo. E os vinte e três anos posteriores são uma história de reconhecimento, de pedidos de desculpas e de expiação.
Zapravo, bio je početak, i 23 godine kasnije postala je priča o priznanju, izvinjenju i iskupljenju.
Quando recebi aquela carta de meu filho, comecei a escrever um registro sobre coisas que eu havia vivido na infância e na prisão, e isso abriu a minha mente para a ideia da expiação.
Kada sam dobio pismo od sina, počeo sa da pišem dnevnik o stvarima koje sam iskusio u detinjstvu i u zatvoru i to je otvorilo moj um za ideju o ispaštanju.
Para mim, a expiação significava voltar à minha comunidade e trabalhar com jovens em risco, que estavam no mesmo caminho, mas também entrar em sintonia comigo mesmo.
Za mene, pokajanje je značilo vraćanje u zajednicu i rad sa rizičnom omladinom koji su bili na istom putu, ali i pomirenje sa sobom.
0.79401183128357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To što se rastajemo, to je naše iskupljenje 