Se preparem para o desembarque! Viajo por razão de saúde.
lzgleda da za iskrcavanje postoje samo dve plaže, istoèna i zapadna.
Há duas praias para desembarque, uma a leste e a outra a oeste.
Daje li nam ona ikakav trag gde i kada æe biti iskrcavanje?
Ele nos dá uma pista de onde e quando vão desembarcar?
Naravno Harding, osim ako možeš da obezbediš iskrcavanje u Francuskoj po sunèanom i suvom vremenu.
É claro, Harding, se garantir que pousaremos na França...
Možeš li mi reæi koja je oblast postavljena kao rampa za iskrcavanje?
Me diga qual a área designada para desembarque hoje.
Naš narod vas pozdravlja, generale za vaše brilijantno amfibijsko iskrcavanje na afrièki kontinent i na vašoj prosvetljenoj administraciji vaše zemlje.
Nosso povo o saúda, general por seu brilhante desembarque anfíbio no continente africano e por sua esclarecida administração de nosso país.
Vojsku od lutaka, makete èamaca za iskrcavanje simulirani radio saobraæaj.
Falsa concentração de tropas, falso equipamento de desembarque mensagens de rádio simuladas.
Iskrcavanje u Normandiji je samo diverzioni manevar.
O desembarque na Normandia é só uma manobra diversionária.
Iskrcavanje na kontinent je bilo na dohvat ruke.
A invasão do Continente estava iminente.
Bio sam i na Ki Vestu, èekajuæi na iskrcavanje u Zalivu svinja.
Estava em Key West esperando para invadir a Baía dos Porcos.
Iskrcavanje 25 tona marihuane s broda.
Tenho algo para você. Que quer que façamos?
Prvo je ukljuèivala heli-iskrcavanje, na koje nismo išli.
Disseram que haveria helicóptero, mas vimos a pé.
Imamo samo jednu šansu za iskrcavanje.
Temos uma hipótese de entrar a bordo.
Planirao sam svoju pojavu... kao iskrcavanje u Normandiji.
Minha volta seria como a invasão da Normandia.
Crvena zona je ukrcavanje i iskrcavanje putnika.
A zona vermelha é para a carga e descarga imediata de passageiros.
Dobrodošli na nacionalni aerodrom u Tolketni, pauza je samo za iskrcavanje i ulaz novih putnika.
Bem-vindo ao Aeroporto Internacional de Tolketna. A faixa branca é para embarque e desembarque de passageiros.
Ali kad bi te camci za iskrcavanje doneli do obale i metalna vrata bi se spustila izleteo bi na plažu, primajuci udarac.
Mas chegando ao litoral... as portas se abriam... e você segurava o tranco na praia.
Sveobuhvatno je iskrcavanje u Normandiju prihvaæeno.
A idéia de um pouso na Normandia foi aprovada.
500 brodova za iskrcavanje u 10 valova napada 3000 m plaže.
Quinhentas unidades de desembarque avançam por três quilómetros de praia.
Michael, hvatam neobièna oèitovanja unutar kamiona, a bikeri su spremni za iskrcavanje.
Michael, estou captando alguns dados incomuns de dentro do caminhão e das motos. E estou preparado para liberar.
Bela zona je specijalno za ukrcavanje i iskrcavanje.
A área branca é unicamente para carga e descarga.
Treba da razmisliš kako da snimaš na feribotu,... iskrcavanje i ukrcavanje, zatvoriæemo i Petu Aveniju radi snimanja.
Precisa pensar como filmar na balsa de Staten Island, chegar e sair de lá e como fechará a 5ª Avenida.
Prièa se da saveznici pripremaju iskrcavanje u Nor Pa del Kale.
Dizem que os Aliados vão invadir o Norte do Pas-de-Calais.
Kapetane Džona, ovde tim A. Brod za iskrcavanje uništen.
Capitão Jonah, aqui é a Equipe A. Nave de desembarque destruída.
Džoni, brod za iskrcavanje je ovde.
Johnny, a nave de desembarque está aqui.
Saveznici vežbaju iskrcavanje za vreme oseke.
Os Aliados até praticam na maré baixa.
Zraèna podrška za iskrcavanje na plažu.
Cobertura aérea para desembarque na praia.
To je ambiciozno iskrcavanje na obalu Tiranskog mora kod Nettuna.
É um desembarque ambicioso na costa entre o mar Mediterrâneo e Nettuno.
Dobili smo ratnu zapovijed da pružimo zraènu podršku za iskrcavanje.
Temos ordens de dar cobertura aérea para o desembarque.
Mislim da bi s opreznošæu iskrcavanje mogli proglasiti pobjedom.
Acho que podemos, com cautela, dizer que o desembarque foi uma vitória.
Iskrcavanje u Normandiji je izvuklo neke napolje, pa su nas sad poèeli napadati, prkositi nam, ubijati na desetine mojih ljudi.
O desembarque na Normandia fez sair alguns... e agora nos atacam, nos desafiam... matam meus homens às dezenas.
Reci mu da upozori osoblje za iskrcavanje!
Peça para alertar a equipe de solo!
Zaustaviæu ga samo za iskrcavanje Ijudi, ne ukrcavanje.
Se eu parar, será para descer pessoas, não embarcar mais.
Moram da znam gde je bezbedno za iskrcavanje.
Preciso saber onde é seguro chegar.
Ako udruži snagu topova s broda s onom iz utvrðenja, biæe teško spreèiti iskrcavanje njegovih ljudi.
Uma vez que ele pode trazer seus bordos para suportar em concerto com o poder do forte, Será duro manter seus homens fora da areia.
Ali èim poènu iskrcavanje, devet od 10 naših æe pobeæi.
A primeira barreira, talvez. Mas assim que esses soldados bateram na praia, 9 em 10 de nós vão fugir..
Ako vrbujemo svakog treæeg roba na Barbadosu, imaæemo 1200 ljudi s kojima možemo da se iskrcamo gde god želimo, i brodove da potpomognu njihovo iskrcavanje.
Conseguindo recrutar um terço dos escravos de Barbados, totalizarão... 1.200 homens, que poderíamos desembarcar onde quisermos, com navios para auxiliar o desembarque.
Èak i da iskrcavanje bude uspešno, rojalistièka armija æe biti zauzeta borbom protiv republikanaca.
Mesmo que o desembarque seja bem sucedido, a tropa real estará ocupada lutando pela república.
Moji dobri ljudi, uskoro æemo poèeti vanredno iskrcavanje.
Meu bom povo, logo iniciaremos um desembarque de emergência.
Dobri ljudi, molim vas da se pripremite za iskrcavanje.
Bom povo, por favor, preparem-se para o desembarque.
Dan D, 6. jun 1944. godina, iskrcavanje saveznika u Normandiju, najveća desantna invazija u istoriji sveta.
Dia D, 6 de junho de 1944, A invasão dos Aliados à Normandia, a maior invasão anfíbia da história do mundo.
Na mom spisku svetih dela nalaze se ukidanje ropstva, uvođenja prava žena da glasaju, pokret građanskih prava, savezničko iskrcavanje u Normandiji, pad Berlinskog zida.
Na minha lista de atos consagrados, estão a abolição, o sufrágio feminino, o movimento de direitos civis, o desembarque dos Aliados na Normandia, a queda do muro de Berlim.
1.3935599327087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se preparem para o desembarque! Viajo por razão de saúde. 