Enquanto que nos arrancam os olhos por caçarmos um veado.
Oni znaju gde da iskopaju korenje, bube i crve i koje su bobice i mahune dobre za jelo.
Sabem onde cavar raízes, insetos e tubérculos... e que frutos e favas são bons para comer.
A trebalo je da sebi iskopaju oèi.
E eles deveriam ter arrancado seus olhos fora.
O tome kako bi komunistièki èelnici trebalo da sebi iskopaju oèi?
De como os líderes comunistas deveriam ter arrancado seus olhos?
Pa recite, doktore, zar zaista mislite da bi komunisti trebalo da iskopaju sebi oèi?
Então me diga, doutor... acha realmente que os comunistas deveriam arrancar os próprios olhos?
Uzmi nekoliko momaka da iskopaju rupu u pustinji, i neka ti pokažu gde je to.
Pegue uns caras para cavar um buraco no deserto e mostrar onde fica.
Zašto toliki trud da se iskopaju tri devojke, da bi ih samo iseckao i bacio?
Para que desenterrar três garotas, só para jogá-las fora?
Da ste svi pametni kao bijeli èovjek, znali bi ste da u Black Hills ima zlata i poveli bi ste svoje Ijude da ga iskopaju.
Se todos vocês fossem tão espertos quanto o homem branco saberia que havia ouro nas Black Hills e guiaria seu povo para garimpar.
Uvek postoji izbor, da se iskopaju ili ne.
É sempre uma escolha, contar os mortos ou os vivos.
Vidjet æeš što želiš vidjeti kad ti iskopaju oèi.
Você vai ver. Ou não vai ver... quando arrancarem seus olhos.
Nismo željeli da novine to iskopaju.
E não queria que a imprensa se metesse.
Jedva sam èekala da vidim njihova lica kada iskopaju tu kutiju i vide šta je unutra.
Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
Dan prije iskopaju grobove, Svaki pokriju ceradom.
Eles cavam as covas um dia antes, e põem uma lona no topo de todas.
Trebaæe im vremena dok ih iskopaju, isto kao i nama.
Olha, vai levar algum tempo para eles cavarem, o mesmo que nós.
Ne želimo da u mrtvaènici iskopaju municiju naših jedinica iz tih kretena.
Não queremos balas do departamento nesses idiotas.
Ako ti indijanci znaju da je belac pokopan ovde Oni æe najsigurnije Da ga iskopaju i da mu izvade oèi Da ga naprave slepim u svetu duhova.
Se os índios souberem que o enterramos aqui Eles vão desenterrá-los para arranharem os olhos. E Deus sabe mais o que.
Kada iskopaju temelje, naæi æe tela.
Quando fizerem as fundações, encontrarão os corpos.
Što se mene tièe, preklinjao sam ih da iskopaju i moje oèi.
Por mim, eu preferia que elas tivessem arrancado meus olhos.
Dobrodošla u predgrađe, gde svi koriste svoje savršeno uređene nokte da jedni drugima iskopaju oči.
Bem vinda ao subúrbio, onde todas usam as unhas perfeitas para arrancar os olhos dos outros.
Zar ne želi veæina psihijatara da iskopaju ovakve stvari?
Não é, necessariamente, ruim. Psiquiatras não costumam... ir ao fundo nessas coisas?
Upamtite, nakon što se nahrane leševima, vrane mogu da se vrate i iskopaju vam oèi.
Lembrem-se: após se alimentarem dos cadáveres, os urubus podem voltar e arrancar os olhos de vocês.
Prethodnik mojega brata je dao da se svim njegovim muškim roðacima iskopaju oèi i donesu mu se na srebrnu poslužavniku.
O antecessor de meu irmão mandou arrancar os olhos de todos os parentes homens e entregues a ele em uma bandeja de prata.
Takneš li opet moju kæer, objesit æu te za noge na stup i pustit æu ptice da ti iskopaju oèi.
Vem aqui. Se encostar na minha filha de novo, vou te amarrar pelos pés, pendurar no mastro, e deixar os pássaros bicarem seus olhos.
Teraju ostale devojke da nose neno telo u brda, da iskopaju grob i onda je zakopaju pored kolibe meðu drveæem.
Eles forçam as outras garotas a levar o corpo pra montanha, cavar uma cova e enterrá-la perto de um casebre na floresta.
Naterali su druge devojke da nose njeno telo u brda, da iskopaju grob, a zatim da je zakopaju pored kolibe meðu drveæem.
Uma delas morreu de overdose. Forçaram outras garotas a levar o corpo pra montanha, cavar uma cova e enterrá-la perto de um casebre na floresta.
Ne bih volela da se iskopaju i da ih svi vide.
Eu odiaria ter que desenterrá-los para todos.
Uz pretpostavku da su naši osumnjièenici èuli da æe tuda prolaziti pruga, zakljuèili da bi bilo bolje maknuti ta tijela prije nego ih radnici iskopaju, zar ne?
Supondo que são nossos suspeitos, acredito que ouviram sobre o trilho de luz e moveram os corpos antes que a empresa os cavasse, certo? E sobre as identidades?
Za stotinu godina kada me opet iskopaju, sve æe biti po starom.
Daqui a centenas de anos, quando me desenterrarem de novo, a ordem natural estará restaurada.
Hej, dušo, hm, mogao da iskopaju naše jamstvo?
Querida, poderia procurar a nossa garantia?
Nisam imao izbora sem da im dopustim da iskopaju taj tunel!
Eu não tive escolha além de deixar eles construirem o tunel.
Da, pa, moraćemo da iskopaju god su pokušavali da sakriju.
Teremos de encontrar o que queriam esconder.
Trebali smo da ih nateramo da iskopaju svoje grobove.
Deveríamos tê-los feito cavar as próprias covas antes.
Da, sjećam se tog tipa koji to nisu, l'-t želite da iskopaju Raul-lokacije mobitel?
Não queria que investigássemos o celular do Raul.
Tvoj posao, Luèo... je da obezbediš da ti ljudi iskopaju 250 tona dnevno. -250?
Teu trabalho, Lucho é assegurar-se de que esses homens retirem 250 toneladas por dia. 250?
Smo poznajemo dugo vremena i... ako ne se iskopaju... izgubim.
Nós nos conhecemos há muito tempo e... se eu não me desenterrar... Eu perco.
Reci mi moju buducnost ili cu narediti da iskopaju te tvoje dosadne oci.
Diga o meu futuro ou mandarei que arranquem seus olhos.
Šta misliš koliko vremena imaš pre nego što ti moji ljudi ne iskopaju oèi svojim prstima?
Quanto tempo acha que tem antes que minha empresa lhe arranque os olhos com seus polegares?
Imali su samo jedan sat pauze za ruèak, i uspeli su da iskopaju nagradu koju si osvojila sa 11 godina.
Eles tinham uma hora para almoçar, e desenterraram um prêmio que ganhou quando tinha 11 anos.
Oni vide milione dolara koji èekaju da se iskopaju i zapale.
Eles veem milhões e milhões de seus dólares só esperando para serem desenterrados e gastos.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Também, se vocês observarem nos filmes de prisões, algumas vezes a maneira como os guardas torturam os priosioneiros é fazê-los cavar um buraço e, quando o prisioneiro termina, eles o mandam fechar o buraco e cavá-lo novamente.
Ponekad ljudi misle, pa, biće prilično iritantno, ako iskopaju tunel ispod moje kuće.
Às vezes as pessoas pensam que vai ser muito incômodo ter um túnel sendo escavado embaixo da sua casa.
Svakoga dana moraju da iskopaju put do napolje.
Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
1.0573978424072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguns até cavam valas, prejudicando a irrigação. 