Esta manhã, Belloq e o alemão Dietrich... saíram de lá e nos deram um novo lugar para escavar.
Jutros. Belok i njegov nemaèki šef, Ditrih. Kad su izašli, poslali su nas da kopamo na novom mestu.
Alguns anos se passaram desde que comecei a escavar as ruínas de Kandar com meus colegas.
Ima veæ više godina kako sa kolegama iskopavam ruševine Kandara.
Não podemos trazer uma escavadeira para cá, alguem vai ter de escavar.
Buldožer ne može da doðe ovde, neko mora da ga otkopa.
Os engenheiros da Frota Estelar, levaram 10 meses para escavar isto em trajes espaciais.
Инжињерима Звездане флоте је требало 10 месеци у скафандерима да ово прокопају.
Você é o culpado por escavar o Deus Soldado!
Vaša je greška sto ste iskopali Božijeg vojnika!
Daqui a uns anos não precisaremos mais escavar.
Još par godina, i više neæemo morati kopati.
Acho que se eu escavar mais um pouco... ninguém vai gostar do que encontrarei.
Bojim se, poènem li kopati dublje nikome se neæe svideti ono što naðem.
Também é uma mina de ouro, se souber onde escavar.
Ali je i rudnik zlata, ako znaš gde da kopaš.
E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.
Onda smo probali da naðemo gvožðe ispod planine, ali Nago nije to dozvolio.
Vão fuçar em tudo... escavar todo defeito, todos os seus erros.
Prevrnuæe svaki kamen, iskopaæe svaku vašu grešku.
Estou mais perto de escavar até a China do que você de Carson City.
Ja æu pre prokopati prolaz do Kine, nego što æeš ti stiæi do Karson Sitija.
Deixei-o escavar na mina, alugar um quarto na cidade... por apenas 60% de tudo que eIe encontrar.
Dopustio sam da kopa oko rudnika i da uzme sobu u mome gradu za 60% onoga što iskopa.
Faz três semanas que você vem aqui escavar isso e nunca me disse?
Toliko si to iskopavao i ništa mi nisi rekao?
Isso vai tomar um pouco mais do que escavar uns buracos.
Треба ће мало више од копања.
Grama é a principal dieta de todos os elefantes, mas este rebanho concentra-se em escavar raízes, que contém mais nutrientes e umidade do que os caules.
Trave su glavni sastojak ishrane svih slonova, ali ovo krdo se koncentriše na iskopavanje korenja, koje je hranljivije i vlažnije nego stabljike.
Às vezes, sobreviver equivale a escavar o seu próprio túmulo.
Slušaj me! Ponekad preživljavanje može biti sopstvena smrtna presuda.
Não voltará a escavar no meu jardim.
Ti više neæeš kopati po mom vrtu.
Tenho que escavar para encontrar este tipo de coisas.
Ja moram da idem da kopam za ovu vrstu stvari.
Certo, eu esqueci que hoje era o dia de "escavar buracos".
O, zaboravio sam da je danas dan za forenziku.
Roshi, vamos precisar de algumas ferramentas para escavar.
Potreban nam je alat za kopanje.
Bem, talvez possa escavar uma saída com o cortador de plasma.
A plazma sekaè? -Napraviš li rupu u tom odelu, mrtav si.
Têm muitos destroços, eles não conseguem escavar.
Ima mnogo krhotina. Ne mogu se probiti kroz njih.
Ben começará a escavar a floresta pela manhã.
Sutra ujutru Benovi buldožeri poèinju sa kopanjem.
Doutor, creio que compreende que preciso saber um pouco mais sobre o que me pede para escavar.
Doktore, sigurna sam da shvatate da moram znati nešto više o tome što traže da iskopam.
Ele nunca deixou de escavar, o fez pelo mundo todo...
Nikad nije prestao da kopa, celim svetom...
Tenho que cavar bem fundo, assim ninguém... Vai te escavar de volta.
Kopaæemo dovoljno duboko da te niko više ne iskopa.
Talvez eu possa escavar um túnel de fuga.
Можда могу да ископам бекство тунел.
Ainda assim, numa disputa para governo, vão escavar o passado dele.
Nebitno. U trci za guvernera gledaæe svi njegovu prošlost.
Após passarem o tempo a escavar, os trabalhadores reuném-se para relaxar.
Nakon vremena provedenog u kopanju, radnici dolaze zajedno, da se opuste.
Desde quando um demônio possui alguém, e vai de "Uma mente brilhante" à escavar na lama?
I još, otkad to demon posedne nekoga, onda poludi i... poène da kopa zemlju?
Escavar um pouco, ouvir um pouco, nunca desistir.
Malo kopati, malo slusati, nikad ne odustati.
Isto que nos fez escavar é muito mais perigoso do que imagina.
Ово што имамо овде, је опасније него што мислимо. Моји људи...
Esses membros anteriores grossos são ideais para escavar.
Те дебеле предње шапе су идеалне за копање.
Tem que haver um jeito mais fácil de escavar.
Mora da postoji lakši naèin kopanja grobova.
O propósito era fazer uma cratera para escavar o material e ver o que estava abaixo da superfície desse cometa, sobre o qual aprendemos bastante.
Svrha je bila napraviti krater i izdvojiti materijal i videti šta je ispod površine ove komete, o čemu smo naučili mnogo.
Não sei vocês, mas estou aterrorizado que arqueólogos irão escavar isto e escrever estórias sobre nosso tempo na história, e refletir, "O que vocês estavam pensando?"
Ne znam za vas, ali ja sam užasnut, budući arheolozi će iskopati ovo i pisaće priče o našem vremenu, pitajući se: "O čemu ste mislili?"
Quando eu digo prospecção, é como escavar camadas de gêlo mas em vez de camadas de mudanças climáticas, o objetivo é encontrar traços de ocupação humana.
Kad kažem iskopavanje jezgra, to je slično kao kopanje leda, ali umesto slojeva klimatskih promena, traže se slojevi ljudskog zanimanja.
Os arqueólogos vão escavar as nossas coisas daqui a mil anos e eles não vão saber nada sobre medicina defensiva e coisas assim, mas eles vão ver todos esses rótulos, "o conteúdo é extremamente quente."
Arheolozi će nas iskopati za hiljadu godina i neće znati za odbrambenu medicinu i tako to, ali će videti sve oznake, "Sadržaj je krajnje vreo".
A mulher sabe que, no caso dos Hadzas aqui -- escavar raízes para compartilhar com homens em troca de carne -- ela sabe que tudo o que tem de fazer para obter proteína é escavar algumas raízes extras e trocá-las por carne.
Žena zna, u slučaju Hadze ovde - iskopavaju korenje da podele s muškarcima u zamenu za meso - ona zna da, da bi došla do proteina treba samo da iskopa malo više korenja i razmeni ih za meso.
E o homem sabe que ele não tem de escavar nada para obter raízes.
A muškarac zna da ne mora uopšte da kopa da bi došao do korenja.
A pessoa na linha de montagem não sabe porque ela não sabe como escavar petróleo num poço e tirá-lo para fazer plástico, e assim por diante.
Osoba na proizvodnoj liniji ne zna, jer ne zna kako se kopa nafta da bi se od nje napravila plastika itd.
Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
Svakoga dana moraju da iskopaju put do napolje.
0.78540802001953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jutros. Belok i njegov nemaèki šef, Ditrih. Kad su izašli, poslali su nas da kopamo na novom mestu. 