Spojili smo njegov um direktno sa mrežom informacija.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação. O chip faz algo que ninguém esperava.
Bojim se da je to poverljiva informacija.
Temo que isso seja uma informação confidencial.
Sa svima ostalima koje oni smatraju pretnjom ili izvorom informacija.
Como alguém que acham que é uma ameaça ou podem obter informações.
Zbog delimiènih informacija ideš u kutiju.
Informação parcial vai te colocar na caixa.
Suzdržavanje informacija ne otkriva ono što želite, zar ne?
Esses segredos não revelam o que você quer, não é?
Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Quando minha falecida esposa e eu a adotamos não conseguimos muitas informações sobre os pais.
To je mnogo informacija za mene.
Isto o coloca em muitos contextos para mim.
Znam, jer stalno pokušava da nam uhakuje sistem zbog informacija.
Sei porque ele fica tentando hackear nosso sistema por informação.
Nemam dovoljno informacija da osmislim algoritam za potragu.
Não tenho informação suficiente para criar um algoritmo de localização.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
E a certas alturas as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias -- centenas de dados em seis anos.
Ali tu postoji taj preokret u načinu na koji informacija putuje online, koji je nevidljiv.
Mas aconteceu este tipo de mudança em como a informação está fluindo 'on-line', e ela é invisível.
Vaš filter mehurić je vaš lični jedinstveni univerzum informacija u kome živite online.
E o seu filtro-bolha é o seu próprio, pessoal e único universo de informação com o qual você vive 'on-line'.
Daje nam neke biljke informacija, i daje nam neke dezerte informacija.
Ela nos dá algumas informações "vegetarianas", ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa.
U društvu širokopojasnog emitovanja -- ovako glasi osnivačka mitologija -- u društvu širokopojasnog emitovanja, postojali su ti vratari, urednici, koji su kontrolisali protok informacija.
Em uma sociedade de transmissão (de rádio e TV) -- é assim que o 'mito de origem' acontece -- em uma sociedade de transmissão, existiam estes porteiros, os editores, e eles controlavam os fluxos de informação.
Ispostavilo se da je gospodin na ovoj fotografiji, Džo Biri, imao sreće da bude Direktor informacija kompanije koja se zove "Žvotne tehnologije".
Acontece que o cavalheiro na foto é um cara chamado Joe Beery, que teve a sorte de ser o CIO de uma empresa chamada Life Technologies. Que é uma das duas empresas
Ali su veoma dobri u primanju mnoštva informacija iz mnogo različitih izvora odjednom.
Mas eles são muito bons em receber montes de informação de várias fontes diferentes de uma vez.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Essa é a área onde ocorre o processamento auditivo primário -- então vocês escutam minhas palavras, e as enviam para centros de processamento de linguagem superiores.
To je, moglo bi se reći, neprekidna jedinica za obradu informacija.
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água; veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Agora de fato, vocês tiveram objetivamente mais informações na primeira vez do que na segunda vez, mas eu vou me arriscar a supor que vocês sentiram que era mais real na segunda vez.
Ispostavlja se da zapravo prihvatamo mnogo više informacija nego što mislimo da možemo, samo moramo sve to učiniti lakšim.
Acontece que nós na verdade lidamos com mais informações do que somos capazes de pensar, nós temos apenas que pegá-las um pouco mais fácil.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Esse gráfico é importante porque quando ouço o noticiário, parece que a maioria da informação
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
Escrever uma palavra, uma frase ou uma sentença em árabe é como criar uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e carrega consigo muita informação.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Risos) E achei que valia a pena compartilhar isso.
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Mas nossa realidade multitarefa é bem diferente, e cheias de toneladas de informações.
I šta ako bi davale jednaku količinu informacija o tome ko ste i šta se, kao i bilo koja druga tetovaža?
E se elas fornecerem tanta informação sobre quem e o que você é quanto qualquer tatuagem faria?
Kada smo Melinda i ja saznali koliko malo korisnih povratnih informacija dobijaju nastavnici, zaprepastili smo se.
Quando Melinda e eu descobrimos o quanto de feedback útil a maioria dos professores recebe ficamos espantados.
Nažalost ne postoje međunarodni sistemi rangiranja za sisteme povratnih informacija za nastavnike.
Bom, infelizmente não há tabelas internacionais de classificação para sistemas de feedback aos professores.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Ele tem todo o tipo de informação legal à sua frente, equipamentos de alta tecnologia, ele tem câmeras, ele tem um telefoninho que pode usar, atender os ouvidos, todos esses sentidos, todas essas percepções.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Então, quero falar um pouquinho sobre algumas estratégias aqui, e elas vão ser muito importantes, porque vocês estarão agora em um ambiente rico em alvos de informação, pelos próximos dias.
Kada razmišljate o ovome, do ovih informacija se najlakše dolazi napadom na našu privatnost.
E se pensarem bem, a melhor maneira de conseguir essas informações é justamente invadindo nossa privacidade.
I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada.
E, no curso de quatro horas, pude ver meu cérebro se deteriorar completamente com relação à capacidade de processar informações.
Imamo dosta informacija za sve vrste dizajnera o tome šta da rade.
Temos toneladas de dados para todos os tipos de designers trabalharem.
Ista informacija se može prikazati na drugi način, izračunavajući talasnu frekvenciju.
A mesma informação pode ser expressa numa maneira diferente calculando a frequência da onda.
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
Quais são as lições que extraímos das dezenas de milhares de páginas de informação que geramos sobre essas vidas?
Zapravo, u brojnim državama SAD-a potrebno vam je manje informacija, potrebno vam je manje informacija da pokrenete firmu nego da dobijete člansku kartu u biblioteci.
Na verdade, em alguns estados americanos, menos informação é necessária, é necessário fornecer menos informação para abrir uma empresa do que para obter um cartão de sócio de uma biblioteca.
Možete o njoj misliti kao o šemi informacija koja vam pomaže da razumete svet i upravljate njime.
Bem, podemos imaginá-la como um padrão de informações que o ajuda a entender e a experimentar o mundo.
Tako vlada više ne može da u tajnosti zahteva informacije, a većina informacija koje bi zahtevali ionako ne bi bila dostupna.
Dessa forma, o governo não pode mais pedir nenhuma informação, e muito do que eles quiserem não estará disponível de qualquer forma.
Moglo bi biti deljenje znanja ili pružanje nešto povratnih informacija.
Algo como dividir conhecimento ou dar feedback.
To je grupa zaluđenika rekvizitima poput mene nazvana Forum za replike rekvizita, i tu su ljudi koji trguju filmskim rekvizitima, izrađuju ih i putuju radi informacija o njima.
É um grupo de loucos por modelos como eu chamado "Replica Props Forum" e são pessoas que trocam, fazem e passam informações sobre objetos de filmes.
Ovo je fantastično vreme za pisanje. Dobijate toliko povratnih informacija od ljudi.
É um momento fantástico para se escrever. Porque você pode receber muito feedback.
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável.
I gledajući te detalje dobila sam puno informacija o životinjama.
E, olhando para este tipo de detalhes me deu vários insights sobre animais.
Sakupili su više informacija o World of Warcraft na internetu nego što postoji o bilo kojoj drugoj temi na bilo kom wikiju na svetu.
Eles compilaram mais informação sobre World of Warcraft na internet, do que qualquer outro tópico em qualquer outra enciclopédia do mundo.
A sve što sam uradio jeste promena redosleda datih informacija.
Tudo o que fiz foi inverter a ordem da informação.
Drugim rečima, kada komuniciramo spolja ka unutra da, ljudi mogu razumeti velike količine komplikovanih informacija kao što su činioci, dobiti, činjenice i brojke.
em outras palavras, quando nos comunicamos de fora para dentro, sim, as pessoas podem entender enormes quantidades de informação complicada como características, benefícios, fatos e números.
Nikada ne dajte više informacija." Pa sam tako rekla, "Da".
Não dê informações a mais." Então eu disse, "Sim."
Zašto je u redu ohrabrivati objavljivanje tajnih informacija?
Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?
DžA: Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene.
JA: Bem, há a questão sobre que tipo de informação é importante para o mundo, que tipo de informação pode gerar uma reforma.
1.2301180362701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação. O chip faz algo que ninguém esperava. 